1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(840ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

To make measurable the level of conductive liquid in a vessel precisely, stably temporally, and with excellent reproducibility, by using a capacitive probe.例文帳に追加

容量性プローブを用いて、容器内の導電液のレベルを、良い精度で、時間的に安定に、再現性良く計測する。 - 特許庁

To make it possible to detect the liquid level in a pyrolysis tank by a simple means in pyrolyzing a plastic solution in the pyrolysis tank.例文帳に追加

プラスチック溶液を熱分解槽で熱分解する際に、熱分解槽の液面を簡単な手段で検出する。 - 特許庁

To make efficient CBP encoding for a component image signal of (4:2:0), (4:2:2) and (4:4:4) formats.例文帳に追加

4:2:0)及び(4:2:2)及び(4:4:4)フォーマットのコンポーネント画像信号の為のCBPの符号化を効率化する。 - 特許庁

He also approached by TAIRA no Kiyomori, who had been strengthening his influence, and succeeded to make his son, FUJIWARA no Kanemasa, marry a daughter of Kiyomori. 例文帳に追加

力をつける平清盛にも近づき、息子藤原兼雅と清盛の娘を結婚させる事に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

His motto was to be active until death, and he always wanted to 'make a dozen films,' but he died after nine films without fulfilling his ambition. 例文帳に追加

生涯現役が座右の銘で「1ダース映画を撮る。」というのが持論であったという志半ばの9本で終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Tasaka came to the fore with his major hit "Kokoro no Jitsugetsu" (Heart of Reality) starring Takako IRIE, and he came to make films according to his own plans. 例文帳に追加

入江たか子主演の『心の日月』の大ヒットで一線に立ち、自分の企画で映画を作れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the lord of Komoro Domain, he paid attention to the local industry and worked to make soba (noodles made from buckwheat) special local products. 例文帳に追加

小諸藩主時代には、早くから殖産興業に目を向け、蕎麦を名産品にしようと取り組んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 780 a plan for how to strengthen Akita-jo Castle was worked out, under which Dewa's provincial officers would make the castle their permanent home and the seat of provincial government. 例文帳に追加

780年に秋田城強化の方針が打ち出され、国司が秋田城に常在し統治に当たることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He maneuvered along with Hidesada HAYASHI to make Nobukatsu a successor of Nobuhide, and tried to eliminate Nobunaga ODA, an older brother of Nobukatsu. 例文帳に追加

信勝を信秀の後継者にしようと林秀貞と共に画策し、信勝の兄・織田信長の排除を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Ujikuni exerted himself to make sericulture a key industry in northern Musashi Province and Kozuke Province, and built up a major foothold of raw silk thread production. 例文帳に追加

氏邦は養蚕を北武蔵、上野の主要産業とすべく尽力し、生糸の一大拠点を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To make analog and digital microphones coexist in one system by modulating a digital signal in the vicinity of an analog signal.例文帳に追加

デジタル信号をアナログ信号の近傍で変調することより、アナログとデジタルのマイクを1つのシステムに混在させる。 - 特許庁

The piston 25 moves in a direction to make internal pressure in the cylinder 14 constant while adhering closely to an inwall in the cylinder 14.例文帳に追加

ピストン25は、シリンダ14内を内壁に密着しながら、シリンダ14内の内圧を一定にする方向に移動する。 - 特許庁

To make clean a pair of electrodes for outputting a voltage corresponding to a gas concentration, and to enhance reliability.例文帳に追加

ガスの濃度に相当する電圧を出力する電極対の清浄化を図り、信頼性の高いガスセンサを実現する。 - 特許庁

The piston rod 12 is in parallel with the linear guide 33 and is disposed so as to make distances with a pair of linear guides 33 equal to each other.例文帳に追加

ピストンロッド12は、リニアガイド33と平行で、かつ、一対のリニアガイド33との間の距離が等しくなっている。 - 特許庁

To make it possible to housing a mount member and supporting members in inner spaces of a shelf board made of a stainless steel.例文帳に追加

棚板をステンレススティール製とし、取付部材と支持部材を棚板の内部空間内に収納できるようにする。 - 特許庁

To make a deviation at a timing correction time small by using one slot for synchronization, and performing timing correction for each frame.例文帳に追加

スロットの1つを同期用に用い、フレームごとにタイミング補正を行うことで、タイミング補正時のずれを小さくする。 - 特許庁

To make the temperature of moving pellets optimally change, by detecting the real temperature of the pellets stacked on a rotary hearth.例文帳に追加

回転炉床上に積層されて移動するペレットの実際の温度を検出して、その温度を最適に推移させる。 - 特許庁

By properly increasing the number of diodes to be connected, it is possible to make the thyristor turn on a desired high voltage.例文帳に追加

ダイオードの接続個数を適宜増やすことにより、サイリスタが所望の高い電圧でオンするようにすることができる。 - 特許庁

The restoration is applied to the backlight adjustment section to make the luminance level of the light from the backlight bright as its control.例文帳に追加

上記復帰は、バックライト調整部に対し、バックライトにおける光の輝度レベルが明るくなるように制御される。 - 特許庁

To make efficient the acquisition of causes of crowding at locations of human crowding encountered when traveling by car.例文帳に追加

車両での移動に際して遭遇する人口の密集位置における密集原因取得の効率化を図ること。 - 特許庁

To make easy regulation of torque-up amount with high precision by correcting the bending rigidity of a governor lever.例文帳に追加

ガバナレバーの曲げ剛性を補正してトルクアップ量の調量を容易に高精度で実施できる遠心式ガバナを提供する。 - 特許庁

To provide an airplane with deodorizing and disinfecting functions that can efficiently make environments in the airplane comfortable.例文帳に追加

航空機内の環境を効率良く快適にすることができる脱臭・除菌機能を備えた航空機を提供する。 - 特許庁

To make an A/V data file handled on a computer contain copyright information, and to protect the copyright of the A/V data.例文帳に追加

コンピュータ上で扱われるA/Vデータファイルに対して著作権情報を持たせ、A/Vデータの著作権を保護する。 - 特許庁

To make it possible to grasp the image at the time of printing by making color after toner save processing reflected in a color pallet at the time of document making.例文帳に追加

文書作成時に、トナーセーブ処理後の色をカラーパレットに反映させることで、印刷時のイメージを把握できる。 - 特許庁

Minka and work were closely connected: doma were used also to make ropes; the engawa or veranda for weaving; and silkworms were raised in the attic. 例文帳に追加

土間で縄をなったり、縁側で機織をしたり、屋根裏でカイコを飼うなど、住居と生業の結びつきが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is necessary to conduct a study on what measures to be taken in light of Japan's experiences and circumstances and to make active contribution to international deliberations 例文帳に追加

今後、我が国の経験や実情も踏まえ検討を進め、積極的に議論に貢献していく必要がある - 金融庁

The CPAAOB will also make a telephone call to the Responsible Person and coordinate with him/her the date for “Explanation of Material Points of Inspection” described in paragraph 4.(2) below. 例文帳に追加

同時に、電話連絡を行い、4.(2)記載の重要事項の説明の日程調整を行うものとする。 - 金融庁

It is necessary to make efforts to impose administrative monetary penalties on any false statements included in large shareholding reports and on failure to submit such reports. 例文帳に追加

大量保有報告書等の虚偽記載・不提出を課徴金の対象とすることへの取組みが必要。 - 金融庁

Improving the quality of financial regulation is important in order to make Japan's financial markets more competitive. 例文帳に追加

我が国市場の国際的な競争力を強化するためには、金融規制の質的向上が重要な課題となる。 - 金融庁

In various foreign countries, it has been witnessed to make the enhanced short selling regulations permanent, or to extend the temporary measures. 例文帳に追加

諸外国においては、強化された空売り規制の恒久化や時限的措置の継続の動き等が見られている。 - 金融庁

You are not thinking of cancelling the plan to make a decision regarding the international standards in 2012, which is still some time off... 例文帳に追加

今のところは、2012年とまだ先の話なのですが、今、出ているそのスケジュール自体を白紙にするという考えではない…。 - 金融庁

Let me make sure about one thing. Did you say that the bill to facilitate financing for SMEs will be put into force on December 4? 例文帳に追加

ちょっと確認なのですが、中小企業金融円滑化法案、先ほど「4日施行で」とおっしゃいましたか。 - 金融庁

Do you intend to ask major banks to make disclosures in accordance with to those standards when they announce their financial results? 例文帳に追加

大手銀行の決算発表でそれに合わせた開示というのをするよう求めるお考えはあるのでしょうか。 - 金融庁

The government has injected public funds into Resona Bank to strengthen its capital base without seeking to make shareholders take responsibility. 例文帳に追加

りそな銀行の方は株主責任を問わないという形で公的資本の増強が行われ、今日に至っております。 - 金融庁

We must make more active use of this treasure trove through asset management in order to achieve economic revitalization. 例文帳に追加

我々は、「お宝」をもっと力強く運用し、経済の活性化に繋げていくことが必要あると考えております。 - 金融庁

As I said at my previous press conference, there will be no public invitation, and the Prime Minister will make the final decision. 例文帳に追加

前回も申し上げましたように、公募はやらない、総理が最終的にお決めになるということでございます。 - 金融庁

I would like to refrain from making a comment until I make sure of what regulation will be introduced and whether it has been formally decided by the British government. 例文帳に追加

どこまでのものをやるか、また正式に政府として決定されたのか、それを見た上でコメントさせて下さい。 - 金融庁

In order to make the exchange rates among major currencies in line with fundamentals G7 countries need to maintain their strong cooperation.例文帳に追加

主要通貨間の為替レートがファンダメンタルズと整合的になるよう、G7間の強い協力を維持する必要がある。 - 財務省

We welcome the decision to make FSAP financial stability assessments mandatory for members with systemic financial sectors as part of surveillance.例文帳に追加

我々はシステミックな金融セクターを有する加盟国のFSAP金融安定審査をサーベイランスの一部とする決定を歓迎する。 - 財務省

We remain focused on the medium term actions, and make recommendations to the London Summit to ensure: 例文帳に追加

我々は、引き続き中期的措置に焦点を当て、以下の事項を確保するため、ロンドン首脳会合に向けて提言する。 - 財務省

We welcome efforts to reduce market volatility by improving data to make it more transparent and timely. 例文帳に追加

我々は、データをより透明かつタイムリーなものに改善することにより市場のボラティリティを減少させる努力を歓迎。 - 財務省

Participants noted that there is a plenty of scope to further strengthen coordination and cooperation among Asian donors to make their contributions to other regions more effective.例文帳に追加

また、アジアのドナー国間での協調は現実に進みつつあるが、更に強化する余地があるとの指摘があった。 - 財務省

Keeping markets open for goods and capital will make the global economy more resilient to shocks. 例文帳に追加

財や資本について開かれた市場を維持していくことにより、世界経済のショックに対する抵抗力を高めるであろう。 - 財務省

First, the ADB Group needs to be more results-oriented to make its operation even more effective. 例文帳に追加

まず、AfDBグループはそのオペレーションをより効果的にする必要があり、そのためにはより成果重視でなければなりません。 - 財務省

For the same reason, we also expect that the Trade Finance Initiative (TFI) which has just started its operation will make good progress. 例文帳に追加

同様の理由から、我が国は、先般立ち上げられた貿易金融イニシアティブ(Trade Finance Initiative: TFI)についても、その進展を期待します。 - 財務省

We must also make all-out national efforts to resolve the nuclear disaster as early as possible. 例文帳に追加

こうした点を真摯に受け止め、復旧から本格的な復興への取組を更に加速していくことが重要です。 - 財務省

We must make sure that all donors take debt sustainability of recipient countries into account in providing loans. 例文帳に追加

また、全てのドナーが被支援国の債務持続可能性を考慮した貸付を行なうことが確保される必要があります。 - 財務省

Certainly it takes time for such results-based management systems to function on the ground and to make a tangible impact on the MDGs. 例文帳に追加

こうした「成果」重視の取り組みが、現場で動き出しMDGに目に見える効果をもたらすには、時間がかかります。 - 財務省

We must make sure that all donors take debt sustainability of recipient countries into account in providing loans. 例文帳に追加

全てのドナーが被支援国の債務持続可能性を考慮した貸付を行うことが確保される必要があります。 - 財務省

例文

The WBG is fully expected to display its convening power to make such a scenario a reality. 例文帳に追加

これを実現する上で、世銀グループが持つ多様な主体を糾合する力(convening power)への期待は大きいと言えるでしょう。 - 財務省




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS