1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(842ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

Article 157 (1) A registrar, when he/she finds a request for review to be well-grounded, shall make a reasonable disposition. 例文帳に追加

第百五十七条 登記官は、審査請求を理由があると認めるときは、相当の処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 56(1) or (2) or who has made a false notification; 例文帳に追加

六 第五十六条第一項又は第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 71(1) or (3) or who has made a false notification; 例文帳に追加

九 第七十一条第一項又は第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 64(1) or (3), or who has made a false notification; 例文帳に追加

六 第六十四条第一項又は第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(v) Whether or not it is necessary to make the Ruling Evaluating Subject Officers' Liability provided for in paragraph (1) of Article 545; or 例文帳に追加

五 第五百四十五条第一項に規定する役員等責任査定決定をする必要があるかどうか。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Article 938 A person who intends to renounce inheritance shall make a statement to that effect to the family court. 例文帳に追加

第九百三十八条 相続の放棄をしようとする者は、その旨を家庭裁判所に申述しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) The person who has parental authority for, or is the legal guardian of, the minor shall not make a labor contract in place of that minor. 例文帳に追加

第五十八条 親権者又は後見人は、未成年者に代つて労働契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The authority to make measures pursuant to the provisions of paragraph 1 shall not be construed as granted for criminal investigation. 例文帳に追加

4 第一項の規定による処分の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a person who has failed to make a report under the provisions of Article 49 or Article 50, paragraph 1, or has made a false report; 例文帳に追加

七 第四十九条又は第五十条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) When the Prime Minister has rescinded a certification under the provisions of the preceding paragraph, he/she shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

2 内閣総理大臣は、前項の規定により認定を取り消したときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(x) a person who has failed to make a notice under Article 27-22-3(2), or made a false notice; 例文帳に追加

十 第二十七条の二十二の三第二項の規定による通知を行わず、又は虚偽の通知を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) a person who has, in violation of Article 79-53(1), failed to make a notice, or made a false notice; 例文帳に追加

十三 第七十九条の五十三第一項の規定に違反して通知をせず、又は虚偽の通知をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall, when there has been a notification under the provisions of the preceding paragraph, make a public statement to that effect. 例文帳に追加

2 内閣総理大臣は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Public offices or public or private organizations may be asked to make a report on necessary matters relating to the investigation. 例文帳に追加

2 捜査については、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A public prosecutor or judicial police official shall make a written statement when they have received an oral complaint or accusation. 例文帳に追加

2 検察官又は司法警察員は、口頭による告訴又は告発を受けたときは調書を作らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person who made the withdrawal set forth in the preceding paragraph shall not make any request set forth in paragraph (1) of the preceding Article regarding the same case. 例文帳に追加

2 前項の取下をした者は、その事件について更に前条第一項の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make an unfolding device of wings inexpensive in a flying object, which is borne on an aircraft and launched therefrom.例文帳に追加

航空機に搭載されて発射される飛しょう体において,翼を展開させる翼展開装置を安価にする。 - 特許庁

To provide a tool/device which can make high speed drilling, by reducing friction between the tool and a drilled object.例文帳に追加

被掘削物との間の摩擦を低減して高速穿孔を可能にする穿孔工具及び穿孔装置を提供する。 - 特許庁

To detect a black defect by eliminating the effect of the sensitivity difference in color filters of an image pickup element to make the conditions of each pixel identical.例文帳に追加

撮像素子の色フィルタの感度差の影響をなくし、各画素の条件を同一として黒欠陥を検出する。 - 特許庁

To control the irradiation range of stroboscopic light to a necessary range, and to make the balance of light distribution good.例文帳に追加

ストロボ光の照射範囲を必要範囲に制御することができ、配光のバランスを良くすることできるようにする。 - 特許庁

To make a party with whom a message transmitter communicates for the first time easily answer or take an intended action.例文帳に追加

メッセージ発信者が初めてコンタクトをとる相手に対して、返事を出させたり、意図したアクションをとらせやすくする。 - 特許庁

To reduce the manufacturing time and cost with a simplified assembling process and to make maintenance easy.例文帳に追加

単純な組立工程により制作時間および費用を低減することができ,メンテナンスを容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

To make an image possible to be developed by preventing the occurrence of density unevenness.例文帳に追加

画像を濃淡ムラを発生することなく現像可能とした現像剤担持体および現像装置を提供することである。 - 特許庁

To make transmissive printing, even in a printer without having a device for interpreting PDL like a GDI printer.例文帳に追加

GDIプリンタのごとく、PDLを解釈する装置を備えていないプリンタにおいても、透過印刷ができるようにする。 - 特許庁

To provide a project management file generating device for reducing the man-hour for development in make file analyzing processing.例文帳に追加

メイクファイル解析処理の開発工数を減らすことが可能なプロジェクト管理ファイル生成装置を提供することである。 - 特許庁

To make sound taken from a stringed instrument by a pick-up closer to a natural original sound of the stringed instrument, as much as possible.例文帳に追加

弦楽器からピックアップにより取り出される音を弦楽器本来の生音にできる限り近づけるようにする。 - 特許庁

To make a substrate inspection device compact and to install the substrate inspection device in a smaller space even in the case where a plurality of the substrate inspection devices are used.例文帳に追加

装置をコンパクト化し、複数の装置を使用する場合にもより少ないスペースに設置できるようにする。 - 特許庁

To make the further progress of the game enjoyable by enabling a player to predict the jackpot from the content of own games.例文帳に追加

遊技者自身の遊技内容から大当たりの予測をできるようにして、以降の遊技に対する面白味を与える。 - 特許庁

To enable a player to easily make a stop display of an appropriate pattern when the right to win a prize is generated.例文帳に追加

当たりの権利が発生している場合に、遊技者が適切な図柄を容易に停止表示できるようにすること。 - 特許庁

To make it possible for a user to insert a set of laminate films sandwiching a material to be laminated straight into a conveyance system.例文帳に追加

ユーザが被ラミネート材を挟んだラミネートフィルムを真っ直ぐに搬送手段に挿入することができるようにする。 - 特許庁

To make an area a conducting device to a rotating body occupies markedly small, and to improve reliability of conduction.例文帳に追加

回転体への導通装置が占有する面積を格段と小さくし、かつ導通の信頼性を向上するようにする。 - 特許庁

Furthermore, the curved part 13a is formed into such a shape as to make the wall face 12 and the inclined part 13b continuous with each other.例文帳に追加

また、湾曲部13aは、壁面12と傾斜部13bとが連続的な形状となるように形成されている。 - 特許庁

To make it possible to easily, rapidly and efficiently carry out the work for investigating, writing and updating the attribute information of an electronic map.例文帳に追加

電子地図の属性情報の調査、書き込み、更新の作業を簡単、迅速、かつ効率よく行えるようにする。 - 特許庁

To make the existence of a clutter near noise and the difference of the clutter types as well as targets visible from a picture.例文帳に追加

目標のみならず、ノイズ付近のクラッタの存在やクラッタの種別の違いを画像により視認することを可能とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can make the avalanche resistance increased and suppress the increase in the on-state resistance, at the same time.例文帳に追加

アバランシェ耐量を増大させかつオン抵抗の増加を抑制することが可能な半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To make a purifying device small-sized for a gas treating equipment for removing pollutant in gas by the purifying device.例文帳に追加

浄化装置によりガス中の汚染成分を除去するガス処理設備において、浄化装置の小型化を可能にする。 - 特許庁

To make a panel easier to view by preventing external light from being projected onto a wide instrument panel, by means of a visor which projects by a small amount.例文帳に追加

小さい突出量のバイザーで広い計器盤への外光の写り込みをなくシテパネルを見やすくすること。 - 特許庁

A swash plate 23 is connected to the drive shaft 16 in the crank chamber 15, integrally rotatably and so that it can make tilting motions.例文帳に追加

斜板23は、クランク室15において駆動軸16に一体回転可能でかつ傾動可能に連結されている。 - 特許庁

To downsize, make light and cut the cost of an electric power system that supplies electric power from a fuel cell to a fluctuating load.例文帳に追加

燃料電池から変動負荷に電力を供給する電力システムの小型軽量化と低コスト化を図る。 - 特許庁

It is also possible to substitute the constitution required to make heat exchanging with a simple draining circuit, to lead to cost-down to a great extent.例文帳に追加

また、熱交換に必要な構成を簡単な排水回路に置き換えることができ大幅なコストダウンがはかれる。 - 特許庁

Ten air suction holes 9A are bored so as to make a single line in a right/left direction on the lower surface of the lower end edge part of a front surface panel 9.例文帳に追加

前面パネル9の下端縁部下面には、10個の吸気孔9Aが左右方向一列に穿設されている。 - 特許庁

To make authentication process without damaging the convenience of a user with ensuring security when settling an E-commerce.例文帳に追加

Eコマースの決済を行う際に、セキュリティを確保しながらも、利用者の利便性を損なわずに認証処理を行う。 - 特許庁

To make a low-profile thermal fuse also usable as a current fuse by adding a rush current resistance performance to the thermal fuse.例文帳に追加

薄型温度ヒューズに耐ラッシュ電流性能を付与してその薄型温度ヒューズを電流ヒューズに兼用可能とする。 - 特許庁

To provide a light control device which does not make an illumination device die out even when brightness is lowered at outdoors of low temperature.例文帳に追加

低温域の屋外で照明器具の明るさを下げても立ち消えることのない調光装置を提供する。 - 特許庁

To make once-established connection hardly disconnected, in communication using other mobile terminals as repeater stations.例文帳に追加

他の移動端末を中継局として使用する通信において、いったん確立された接続を切断されにくいようにする。 - 特許庁

To make it possible to set a rear derailleur with an adjusted rotation phase at a hub shaft mounting position at the rear end of a frame.例文帳に追加

リアディレーラをフレーム後端部のハブ軸装着位置に回転位相を合わせて容易に装着できるようにする。 - 特許庁

To provide an eyelash curler which hardly obstructs the visual field by the eyelash curler itself or a hand when the eyelash curler is used, and to make the eyelash curler compact, lightweight, and easy to store.例文帳に追加

使用時にまつ毛カール器や手などで視界を遠ざけられにくく、コンパクトで軽く収納し易くする。 - 特許庁

To provide a tire inner pressure adjusting device capable of adjusting tire air pressure so as to make the grip force of a tire 1 proper.例文帳に追加

タイヤ1のグリップ力が適正となるようにタイヤ空気圧を調整できるタイヤ内圧調整装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to display a recording/reproducing voice level without enlarging a voice recording and reproducing device.例文帳に追加

音声記録再生装置を大型化させることなく、録音、再生の音声レベルの表示を行なえるようにすること。 - 特許庁

例文

To provide a stabilized power supply having an overvoltage protective circuit, which does not make errors due to effects from the outside.例文帳に追加

外的要因による誤動作のない信頼性の高い安定化電源における過電圧保護回路を提供すること。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS