「makeup case」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COMPACT CASE FOR MAKEUP例文帳に追加

化粧用コンパクト容器 - 特許庁

EYE MAKEUP COSMETIC CASE例文帳に追加

アイメイク用化粧料容器 - 特許庁

CAP FOR MAKEUP MATERIAL CASE例文帳に追加

化粧料容器用キャップ - 特許庁

PAPER COMPACT CASE FOR MAKEUP例文帳に追加

紙製化粧用コンパクト容器 - 特許庁

PORTABLE CASE FOR MAKEUP BRUSH例文帳に追加

化粧用ブラシの携帯用ケース - 特許庁

There's a case in here. it's got a brush, moisturizer, makeup.例文帳に追加

ケースは此処だ ブラシ、ローション、コスメも有る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The makeup removing apparatus R1 includes makeup removers 1 and a storage case 2.例文帳に追加

化粧落とし器具Ｒ１は化粧落とし具１と収容ケース２とを備えている。 - 特許庁

To provide a makeup case convenient for carriage and stably erectable.例文帳に追加

携帯に便利で、安定して立てて置けるようにする。 - 特許庁

To provide an eye makeup cosmetic case, even if having a triple mirror for eye makeup, allowing a superior-operability makeup operation.例文帳に追加

アイメイク用の三面鏡を備えていても、良好な操作性で化粧操作することが可能なアイメイク用化粧料容器を提供する。 - 特許庁

Generally, makeup is not applied (women may have light makeup, but no lipstick in the case of the Three Winds), but heavy makeup may be applied in the event there will be dancing or certain festivities. 例文帳に追加

通常、化粧しない（女性は薄化粧の場合有り、三管の場合は口紅を塗らない）が、舞人と兼任の場合や、祭り等によっては厚化粧の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ASSEMBLY COMPONENT OF MASCARA CASE AND APPLICATOR, AND METHOD FOR APPLYING IT TO MAKEUP例文帳に追加

マスカラ容器とアプリケータとの組み立て部品及びこの化粧への適用方法 - 特許庁

To provide a makeup materials case enabling to reduce the thickness of the case while housing a refill case composed of a plate part and a cover part.例文帳に追加

皿部と蓋部とからなるレフィル容器を収納しながらも、その厚さを薄くすることができる化粧料容器を提供する。 - 特許庁

In the case of the ballet, since parents or guardians help the performers wear makeup, the final conditions are often more uneven than when experts help them wear makeup. 例文帳に追加

バレエの場合は保護者が化粧する場合が多いため、専門家が化粧する場合より、仕上がりにばらつきが見られる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a subject to easily understand the execution method of each makeup item in the case of presenting the simulation image of a face with makeup to the subject.例文帳に追加

被験者に化粧顔のシミュレーション画像を提示するにあたり、被験者が個々の化粧アイテムの実行方法を容易に理解できるようにする。 - 特許庁

In this case, a girl's makeup carries the meaning of the rite of passage, similar to a boy's fundoshi (loincloth). 例文帳に追加

この場合の少女の化粧には少年のふんどしと同様、通過儀礼の色彩がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portable phone 1 includes a backside case 20, a front case 40 stuck to the backside case 20, a makeup cover 60 stuck to the front face of the front case, and a display panel 80 housed between the backside case 20 and the front case 40.例文帳に追加

携帯型電話機１は、背面ケース２０と、背面ケースに張り合わせられた前面ケース４０と、前記前面ケースの前面に張り合わせられた化粧カバー６０と、背面ケース２０と前面ケース４０との間に収容されたディスプレイパネル８０と、を備える。 - 特許庁

To prevent spread of bristles and to facilitate take-in and take-out to/from a case main body in carrying a makeup brush.例文帳に追加

化粧用のブラシを携帯する際に、毛並みの広がりを防止すると共にケース本体に対する出し入れを容易にする。 - 特許庁

To provide a compact case which has a lid body structured with a frame body and keeps a glossy appearance and can get a makeup mirror separated easily.例文帳に追加

蓋体の構成に枠体を使用して美麗さを失うことなく化粧用鏡を容易に分離できるものにする。 - 特許庁

To simplify the structure of a case for electromagnetic cooking to reduce its manufacturing cost and efficiently carry out the supply and drainage of makeup water for the case.例文帳に追加

構造を簡略化し製造コストを削減できると共に、補給水の給排水処理を手際良く実行することができる電磁調理用ケースを提供すること。 - 特許庁

In the case of Kabuki Buyo or Minyo Buyo, experts often help the performers wear their stage makeup and the final conditions can be very beautiful. 例文帳に追加

歌舞伎舞踊、民謡舞踊の場合は上記の舞台化粧を専門家が化粧する場合が多く、非常に美しい仕上がりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This protective panel 90 is held between the front case 40 and the makeup cover 60 in the periphery of the aperture 41 and the aperture 61.例文帳に追加

この保護パネル９０は、開口４１及び開口６１の周囲において前面ケース４０と化粧カバー６０との間に挟持されている。 - 特許庁

This makeup device with a built-in battery is provided with both a main body case 4 which is formed in the shape of a narrow rod and in which a battery 5 is embedded and a mechanical part K.例文帳に追加

電池を内蔵する化粧具は、細長い棒状に形成されて電池５を内蔵する本体ケース４と、機関部Ｋとを備える。 - 特許庁

To provide a cosmetic having good adhesion to the skin, high makeup film uniformity and high makeup effect sustainability, giving smooth feeling in use and scarcely having greasiness, and in the case of being in a solid form, having uniform surface of the cosmetic itself.例文帳に追加

肌への密着性、化粧膜の均一性及び化粧効果の持続性に優れ、滑らかな使用感でべたつきが少なく、更に、固型化粧料においては化粧料自体の表面が均一な化粧料に関する。 - 特許庁

In the case of numbers without masks, or numbers with masks assigned and played by a woman, or a boy or girl, they may be performed with a natural, unmasked face or with makeup (the same stage makeup as for Kabuki Buyo dance, depending on the group). 例文帳に追加

仮面を付けない曲の場合や、仮面が指定された曲を女性や少年少女が舞う場合は仮面を付けずに素顔のままか、化粧（団体によっては歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧）をする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a bare skin simulation image which enables a subject to grasp the impression of a face without makeup as an image in the case of realizing bare skin desired by the subject on the subject himself/herself.例文帳に追加

被験者が望む素肌を自己に実現した場合の素顔の印象を画像として把握できるようにする素肌のシミュレーション画像を形成する。 - 特許庁

To provide a detergent composition for makeup cleansing that is excellent in the detergency to makeup stains and in the feeling of use and exhibits excellent preservation stability within a wider temperature range than in the case of conventional ones.例文帳に追加

メイク汚れに対する洗浄力に優れ、尚且つ使用感に優れたメイククレンジング用洗浄剤組成物であって、従来のものよりもより広い温度範囲で保存安定性に優れたメイククレンジング用洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

A case A for carrying the makeup brush comprises: a protective sleeve 2 having a length roughly equal to the length of the brush 1 and provided with a knob piece 2b on an end part for protecting the bristles by inserting the makeup brush in the inside; and the case body 3 provided with a housing part 3a for housing the protective sleeve 2 into which the brush 1 is inserted.例文帳に追加

化粧用ブラシを携帯するためのケースＡは、ブラシ１の長さと略等しい長さを有すると共に端部につまみ片２ｂが設けられ且つ内部に化粧用ブラシを挿通して毛並みを保護する保護スリーブ２と、ブラシ１を挿通した保護スリーブ２を収容する収容部３ａを設けたケース本体３とを有する。 - 特許庁

In that case, the dancer put a maetengan (a charm of the front of cap) with a cherry kazashi (snapped branch of cherry flower or tree put in the hair or the cap) instead of bugaku mask, and wears similar stage makeup as Kabuki Buyo (Dance of Kabuki [traditional drama performed by male actors]). 例文帳に追加

その場合は、舞楽面を着けずに桜の挿頭花を挿した前天冠を着け、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧をする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A perfect makeup in the morning can be kept all day long using this case.例文帳に追加

フランス製イブサンローランの鏡付きケースに３回分のクレンジングローションをしみこませたコットンを収納する事によって、ムダを省き、手軽に持ち歩け、これを利用する事において、完壁な朝のメークが１日中保てる。 - 特許庁

Women, as well as boys and girls, may also perform the dance, in which case they may put on maetengan (a charm of the front of cap) with kazashi (snapped branch of flower or tree put in the hair or the cap) in it and wear stage makeup as in Kabuki dance, without wearing Bugaku masks. 例文帳に追加

女性や少年少女が舞う場合もあり、その場合は、舞楽面を着けずに山吹の挿頭花を挿した前天冠を着け、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧をする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A case body 2 is so provided as to be put in/out outward along a mirror surface of the triple mirror 1 in a disposition stacked on the triple mirror 1 having three mirror surfaces and being vertically developable for the eye makeup.例文帳に追加

アイメイクのために縦向きに展開可能な三面の鏡面を有する三面鏡１に重ね合わせる配置で、三面鏡１の鏡面に沿って外側へ出し入れ自在に容器本体２を設けた。 - 特許庁

A case body 2 is rotatably provided to be put in/out outward along a mirror surface of the triple mirror 1 in a disposition stacked on the triple mirror 1 having three mirror surfaces and being vertically developable for the eye makeup.例文帳に追加

アイメイクのために縦向きに展開可能な三面の鏡面を有する三面鏡１に重ね合わせる配置で、三面鏡１の鏡面に沿って外側へ出し入れ可能に回転自在に容器本体２を設けた。 - 特許庁

When the coin input tray 10 is removed from the main body case 20, the coin input tray 10 is made to slide back by removing a makeup screw 71 and a fixed fitting 61 so that the front fitting status can be released.例文帳に追加

硬貨投入皿１０を本体ケース２０から取り外す際には、化粧ネジ７１及び固定金具６１を取り除いて硬貨投入皿１０を後方にスライドさせ、前方の嵌合状態を解除する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition for care and makeup, having excellent dispersibility of pigment, etc., not oozing in the case of stick, having excellent luster, spreadability, smoothness, retention with time, non-adhesiveness and nonfatty properties.例文帳に追加

顔料等の分散性が良好で、スティックの場合に滲出せず、光沢、良好な展伸性、滑らかさ、経時的保持性、非粘着性及び非脂性に優れたケア又はメークアップ用の化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-treated pigment for cosmetic use, having high oil-absorption and hygroscopic moisture retention property to keep freshness of applied skin in the case of applying a cosmetic product to the skin and preventing shiny skin and smeared makeup.例文帳に追加

化粧品を皮膚上に塗布した場合でも、塗布後の皮膚のみずみずしさを保持し、テカリ、化粧くずれを防止する大きな吸油性及び吸湿保湿性を併せ持つ化粧料用表面処理顔料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition that has not a certain number of drawbacks, such as a heterogenous and relatively imprecise makeup result, but makes it possible to obtain an optimum lengthening effect of the eyelashes after application of the composition and is aesthetically acceptable in the case of dense and/or long and/or curved eyelashes, thus affords excellent cosmetic properties and a homogeneous and precise makeup result.例文帳に追加

不均一で比較的不明確なメイクアップの結果のようなある一定数の欠点を有さず、組成物の適用の後に睫毛を最適に長くする効果を得ることを可能にし、特に密集し、及び／または長くて、及び／またはカールした睫毛の場合に美的に許容できるものであり、均一で正確なメイクアップの結果を与える化粧品組成物、特にマスカラ組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an easy to use makeup removing apparatus being convenient to carry and store, preventing oil from being transferred from a removing part to a shank even after a substantial period of time has elapsed since it is stored in a container such as a case, and preventing a grip part from being stained during use.例文帳に追加

持ち運びや保管が便利で、しかも、ケース等の収容体で収容後、時間がたっても、除去部からオイルが軸体に伝わらず、使用するときに握る部分が汚れることがなく使い易い化粧落とし器具を提供する - 特許庁

To provide a method for simply manufacturing printed matter excellent in makeup properties, by preventing staining and blurring of the printed matter due to insufficiency of the cohesion of an ink film in the case of printing by using an inkjet printing method so as to respond to small lots and many kinds or in the case of utilizing paper manufactured by recycling repeated in many times.例文帳に追加

小ロット・多品種化に対応するためにインクジェット印刷方式を利用して印刷した場合、又は多数回再生を繰り返して製造された紙を利用した場合等において、インク皮膜の凝集力不足に起因する印刷物の汚損やカスレを防止し、美粧性に優れた印刷物を簡単に製造する方法を提供する。 - 特許庁

In this case a person can, for example, easily compare his/her face in the mirror 11 and the image which serves as a model, thereby perform an ideal makeup with ease by seeing his/her own face in a part adjacent to the half mirror 11b of the mirror 11.例文帳に追加

この場合、鏡１１におけるハーフミラー１１ｂに隣接する部位に自らの顔を映すことで、例えば、手本となる映像と鏡１１に映った顔とを容易に見比べることが可能となり、理想的なメイクアップを容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

The makeup case 1 having a housing part 4 for housing cosmetic tools and a mirror surface part 5 provided with a mirror surface for reflecting a user herself when she makes up herself is provided with leg parts 3 for holding the housing part 4 and the mirror surface part 5 at a prescribed height from a ground surface.例文帳に追加

化粧道具を収納する収納部４と、利用者がメイクをする際に自身を映す鏡面を備える鏡面部５とを有するメイクアップ用ケース１であって、前記収納部４及び前記鏡面部５を地面から所定の高さに保持する脚部３を備える。 - 特許庁

To obtain a transparent skin detergent composition having an improved and high detergency to makeup stains and sebum stains even in the case of containing water, good spread during application to the skin, an excellent skin feel during use and quick rinsing and providing the skin after rinsing with a clean feel.例文帳に追加

水分を含んでもメイク汚れや皮脂汚れに対して改善された高い洗浄力を有すると共に、皮膚塗布時ののびが良く、使用中の肌感触に優れ、すすぎが早く、すすぎ後の肌にさっぱりとした感触を与える透明状皮膚洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide open circulation type combined cooling facilities and their operating method capable of reducing the amount of makeup water and the amount of blow water, reducing the usage of medical agents added to the circulated water, and easily controlling the addition of medical agents in a case when the plurality of open circulation type cooling facilities are installed in one area.例文帳に追加

開放循環式の冷却施設が一区域内に複数設置されている場合において、補給水量及びブロー水量を低減すると共に、循環水に添加される薬剤の使用量が少なくてすみ、該薬剤添加の制御も容易な開放循環式複合冷却施設及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

In this case involving the Ashikaga Bank, the scheme for special crisis management was implemented, also under the Deposit Insurance Act, and all deposits were protected in full as a result. The total amount of deposits was, if my memory is correct, 4 trillion yen in the case of the Ashikaga Bank, while it is 400 billion yen – one tenth, that is – in the case before us of the Incubator Bank. In that sense, what caused the failure of the Incubator Bank of Japan is the very skewed makeup of the borrowers of the bank, as I have just mentioned. While the total deposits (of the Incubator Bank of Japan) amount to a little more than 400 billion yen and consist of approximately 29,000 accounts, over 80 percent of them, or approximately 350 billion yen, were concentrated with 120 companies belonging to its network of relationships, as it were. Its purchases of loan claims from money lending businesses in recent years were also among the causes, as you must know well. Additionally, the Bank allegedly purchased claims from businesses like SFCG, which was formerly known as Shoko Fund. 例文帳に追加

これは、確か預入金額も、足利銀行の場合は4兆円、この振興銀行の場合は4,000億円でございまして10分の1でございますから、そういった意味でも、今般、日本振興銀行が経営破綻した原因は、今さっき申し上げましたように、（日本振興銀行の）全預金額が4,000億円ちょっと、預金件数は2万9,000件ぐらいだったと思いますが、そのうち80％強、3,500億円程度を120社のネットワーク企業と申しますか、そういった方に非常に不自然に集中していたことや、近年貸金業者からの債権買取りもあったということは、皆様方、よくご存じだと思いますし、それからまた、SFCG、旧商工ファンドでございますけれども、そういったところからも債権を買い取っておられたというとこでございました。 - 金融庁