「management resources」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This need was part of a larger concern for a framework to structure the management of aquatic resources in general and was coupled with an increasing awareness that there was more to water quality management than addressing water chemistry, which had been the primary focus例文帳に追加

この必要性は，水生資源全般の管理を構成する枠組みへの大きな関心の一部であり，それまで中心的主題だった水の化学的特性への対処よりも水質管理の方が重要だとの認識と相まっていた。 - 英語論文検索例文集

This need was part of a larger concern for a framework to structure the management of aquatic resources in general and was coupled with an increasing awareness that there was more to water quality management than addressing water chemistry, which had been the primary focus.例文帳に追加

この必要性は，水生資源全般の管理を構成する枠組みへの大きな関心の一部であり，それまで中心的主題だった水の化学的特性への対処よりも水質管理の方が重要だとの認識と相まっていた。 - 英語論文検索例文集

Even though investing in disaster risk management is a rational measure, one major challenge is how to efficiently implement disaster risk management measures in light of the limited fiscal resources. 例文帳に追加

防災への投資は合理的ではありますが、財政資金に限りがある中、いかに効率的に防災の施策を実現するかが大きな課題の一つです。 - 財務省

Each network includes one or more resource management devices, a plurality of resources managed by the resource management device, and one or more resource arbitration servers.例文帳に追加

各ネットワークは、１つ以上のリソース管理装置、リソース管理装置により管理される複数のリソース、および１つ以上のリソース仲裁サーバを含む。 - 特許庁

To provide a server of content management for adding a template for displaying content while suppressing a load on a server and consumption of system resources in a digital content management system.例文帳に追加

デジタルコンテンツのマネージメントシステムにおいて、サーバにかかる負荷やシステムリソースの消費を抑えながら、コンテンツを表示するためのテンプレートを追加することが可能なコンテンツマネージメントサーバ等を提供する。 - 特許庁

To improve application reusability and extensibility by automatically selecting a trade-off between a polling efficiency to an SNMP (Simple Network Management Protocol) agent and the performance of resources of a network management system.例文帳に追加

ＳＮＭＰエージェントに対するポーリング効率と、ネットワーク管理システムのリソースの性能とのトレードオフを自動的に選択できるようにし、アプリケーションの再利用性を向上させると共に拡張性を向上させる。 - 特許庁

To provide a memory management device suitable for solving a deficiency that a browser terminal adopting the static memory management method may get into the state that the operation is impossible because of the shortage of memory resources.例文帳に追加

スタティックメモリ管理方式を採用したブラウザ端末において、メモリリソースの不足により操作不能な状態に陥るという不具合を解決するのに好適なメモリ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper identification information management system which unitarily manages paper to which a paper ID is attached and to be used by a plurality of client devices via a network and impartially distributes resources of a management server.例文帳に追加

複数のクライアント装置で使用される紙ＩＤが付された用紙を、ネットワークを介して一元的に管理するとともに、管理サーバの資源を公平に分配する紙識別情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To enable a user having the access right to suitably access a management object while providing a high security level, by easily and accurately enhancing the access right for management objects such as various information resources and devices.例文帳に追加

各種情報資源や機器等の管理対象ついて、管理対象へのアクセス権を簡単且つ正確に増成して、高いセキュリティレベルを備えつつ、アクセス権のある利用者がその管理対象に好適にアクセスし得るようにする。 - 特許庁

To actualize a system and a method for constituting service-oriented resources suitable to resource management by media servers, in concrete, the system and the method for the resource management over decentralized media servers.例文帳に追加

メディア・サーバでの資源管理に適するサービス指向資源を構成するためのシステム及び方法であり、具体的には、分散メディア・サーバにまたがる資源構成のためのシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To realize an information resource management system capable of collectively management plural kinds of information resources and improving the operational convenience of a person browsing the information contents.例文帳に追加

複数種類の情報資源を統合管理するとともに、情報内容を閲覧する者の操作上の便宜を図ることができる情報資源管理システムを実現する。 - 特許庁

The resource management device 1 is furnished with a special resource communication time allotting means 10 to allot communication time corresponding to total quantity of the resources of the resource management device 1 in a transmitting unit of a signal transmitted and received through a bus 5.例文帳に追加

リソース管理装置１は、バス５を介して送受信される信号の伝送単位において１のリソースの総量に対応する通信時間を割り当てるリソース別通信時間割り当て手段１０を備える。 - 特許庁

To improve fault tolerance of a resource management device by enabling resource management devices that manage different resources to share their databases in a distributed manner.例文帳に追加

管理対象資源が異なる資源管理装置同士が、各々保持するデータベースを分散共有することによって、資源管理装置の障害耐性を向上させる。 - 特許庁

In a device for processing information, a resource management module 201 monitors utilization situation of hardware resources of a television receiver 10 via blocks, such as an input processing module 202, a video processing module 203, a sound processing module 205, a CPU 206, and a data management module 207.例文帳に追加

資源管理部２０１は、入力処理部２０２、映像処理部２０３、音声処理部２０５、ＣＰＵ２０６、データ管理部２０７といったブロックを介してテレビジョン受像機１０のハードウェア資源の利用状況を監視する。 - 特許庁

After the generation, the job management section 71 obtains hardware resources via a resource management section 43 and then causes an access job execution section 73b to execute the notification job via a job control section 72 (F10, F11).例文帳に追加

（Ｆ１０、Ｆ１１）この生成後、ジョブ管理部７１はリソース管理部４３を介してハードウェア資源を獲得後、ジョブ制御部７２を介してアクセスジョブ実行部７３ｂに該通知ジョブを実行させる。 - 特許庁

To provide a configuration information management system wherein resources as a whole network system are effectively utilized, maintenance management of the network system is made efficient, and flexible operations are contrived.例文帳に追加

ネットワークシステム全体としての資源の有効活用が図られ、且つ、当該ネットワークシステムの保守・管理の効率化、運用の柔軟化が図られたコンフィギュレーション情報管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a resource management device or the like capable of improving the management considering the relationship between resources.例文帳に追加

資源同士の関係を考慮した資源管理を実現することによって、対象設備システム全体における資源の利用性能を向上させることができる資源管理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a recording management system and recording management method for recording contents while preventing occurrence of a broadcast accident by being reflected with resources of an encoding device and intra-station devices.例文帳に追加

符号化装置を始めとして局内装置のリソースを反映して放送事故の発生を防いでコンテンツの収録を行う収録管理システム及び収録管理方法を提供する。 - 特許庁

Among them, the process manager 40 is provided with the input/output part 42, the processing control part 44, a process management part 46 and a management table 48 in order to manage processes and resources.例文帳に追加

この中で、プロセスマネージャ４０は、プロセスおよびリソースの管理を行うために、入出力部４２、処理制御部４４、プロセス管理部４６、管理テーブル４８を備えている。 - 特許庁

The process management part 46 manages the generation number of the processes and the registration number of the resources in the respective processes at the point of time of reference by referring to the management table 48.例文帳に追加

プロセス管理部４６は、管理テーブル４８を参照することにより、参照時点におけるプロセスの生成数と各プロセスにおけるリソースの登録数を管理する。 - 特許庁

Multinational companies possess valuable management resources such as technology, management know-how, experienced labor forces, international manufacturing networks, market access and an established brand name.例文帳に追加

多国籍企業は、価値ある経営資源、例えば、技術、経営ノウハウ、熟練した労働力、国際的な製造ネットワーク、市場へのアクセス及び確立したブランドネーム等を有している。 - 経済産業省

There have been cases where even if their core business is sound, the management of such companies has been harmed because they were drained of their management resources so that collective corporations could repay their debts.例文帳に追加

たとえ本業が好調な企業でも、集団公司の負債返済に企業の経営資源が吸い取られ、経営が悪化するということが起こっている。 - 経済産業省

It is likely that the low survival rate for enterprises soon after entry is due to their lack of the various knowledge and know-how required to manage a business, such as knowledge about fund management, management of labor and human resources, products and technologies, and approaches to the market. 例文帳に追加

このように、開業後間もない企業は、企業経営を行う上で必要な、資金管理、人材・労務管理、技術・製品、市場へのアプローチ等種々の知識やノウハウが乏しいため、生存率が低くなると考えられる。 - 経済産業省

Looking firstly at “human resources and labor force,” human resource management problems such as “recruitment of skilled managers and engineers, etc.,” “difficulty of labor management,” and “communication difficulties” are frequently identified in almost all regions. 例文帳に追加

まず、「人材・労働力面」を見ると、「管理者や技術者等優秀な人材の確保」「労務管理の難しさ」「コミュニケーションが困難」など、人材管理面での問題点がほぼどの地域でも同じように多く指摘されている。 - 経済産業省

The management of large stores in particular shares many elements with the general management of shopping districts and commercial clusters, and making use of their human resources and application of their experience to town development is one option.例文帳に追加

特に大型店のマネジメントは、実は商店街や商業集積の総合的なマネジメントと共通する要素が大きく、そうした経験を積んだ人材をまちづくりに活用するというのも1つのアイデアである。 - 経済産業省

To provide a memory management device suitable for solving a trouble that an operation disabled state is generated due to the shortage of memory resources in a browser terminal adopting a static memory management system or a browser terminal adopting dynamic memory management system having probability of using an executable program from which resources are not released.例文帳に追加

スタティックメモリ管理方式を採用したブラウザ端末、またはリソースの解放がなされない実行可能なプログラムが利用される可能性のあるダイナミックなメモリ管理方式を採用したブラウザ端末において、メモリリソースの不足により操作不能な状態に陥るという不具合を解決するのに好メモリ管理装置を提供する。 - 特許庁

To designate freely data setting to a management program of each resource possessed by individual information processor from other arbitrary information processors and to make set the data on a variety of resources possessed by the individual information processor available from the other arbitrary information processors, under an environment having a management program and management information corresponding to a variety of hardware resources or software sources.例文帳に追加

各種のハードウェア資源あるいはソフトウェア資源に対応する管理プログラムおよび管理情報を有する環境下において、個々の情報処理装置が持つ各資源の管理プログラム対してデータの設定を他の任意の情報処理装置から自由に指示できると共に、個々の情報処理装置が持つ様々な資源の設定データを他の任意の情報処理装置から自由に閲覧して利用できるようにする。 - 特許庁

(8) In addition to the case referred to in the preceding paragraph, the governor of each prefecture shall examine the Prefectural Plan, in consideration of trends in designated living marine resources (referring to the Class I designated living marine resources and Class II designated living marine resources under paragraph (1) of the following Article; hereinafter the same shall apply), the management of fisheries pertaining to the specified living marine resources or designated living marine resources, and other circumstances at least once a year, and shall change it when he/she finds it necessary. 例文帳に追加

８　都道府県の知事は、前項の場合を除くほか、指定海洋生物資源（次条第一項の第一種指定海洋生物資源及び第二種指定海洋生物資源をいう。以下同じ。）の動向、特定海洋生物資源又は指定海洋生物資源に係る漁業の経営その他の事情を勘案して、毎年少なくとも一回、都道府県計画に検討を加え、必要があると認めるときは、これを変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall examine the Basic Plan, in consideration of the trends in specified living marine resources, the management of fisheries pertaining to the specified living marine resources, and other circumstances at least once a year, and shall change the Basic Plan when he/she finds it necessary. 例文帳に追加

７　農林水産大臣は、特定海洋生物資源ごとの動向、特定海洋生物資源に係る漁業の経営その他の事情を勘案して、毎年少なくとも一回、基本計画に検討を加え、必要があると認めるときは、これを変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multicast broadcast service server executing management control of radio resources for every organization by the single multicast broadcast service server when the radio resources of the multicast broadcast service are shared by a plurality of organizations.例文帳に追加

複数の組織でマルチキャスト放送サービスの無線リソースを共有する場合に、１台のマルチキャスト放送サービスサーバーで組織ごとの無線リソースの管理制御を実施することができるマルチキャスト放送サービスサーバーを得ること。 - 特許庁

Optional information according to management purpose is defined for plural kinds of information resources extensively generated in plural kinds of platforms, and the information resources are tied up by this XML tag and collectively stored in an XML database DB.例文帳に追加

複数種類のプラットホームで広範囲に発生する複数種類の情報資源に、その管理目的に応じた任意の情報を定義し、このＸＭＬタグで情報資源を括って、ＸＭＬデータベースＤＢに集中的に格納する。 - 特許庁

To provide a commercially stable and available virtual computer system for easily executing the maintenance management of resources, and for absorbing a sufficient surplus power from the resources when a virtual computer is constructed by a grid computing technology.例文帳に追加

グリッドコンピューティング技術により仮想コンピュータを構築するにあたって、リソースの保守管理が容易に行え、かつリソースから十分な余剰パワーを吸い出すことができる、商業的に安定して利用可能な仮想コンピュータシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the method and device for resource management which can easily share resource information in an output device and manages the relation between resources for information controllers and resources for output devices on the respective information controllers in environment wherein multiple users share the output devices.例文帳に追加

複数のユーザが出力装置を共有する環境で、出力装置内のリソース情報の共有と、各情報制御装置上での情報制御装置用リソースと出力装置用リソースとの関連付け管理を容易に行うことが可能なリソース管理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the CPU resource management system for dividing and assigning CPU resources to a plurality of applications, the CPU resources are assigned, for each operation period or CPU control period of each application, in order from an application shorter in operation period or event answer request time.例文帳に追加

ＣＰＵ資源を複数のアプリに分割して割り当てるＣＰＵ資源管理システムにおいて、各アプリの動作周期またはＣＰＵ制御周期ごとに、前記動作周期またはイベント応答要求時間の短いアプリから順にＣＰＵ資源を割り当てることを特徴とする。 - 特許庁

To surely prevent loss of chance caused by deficiency of business resources to the predicted number of visitors and to simultaneously and surely prevent increase of management costs generated from excess of business resources to the predicted number of visitors.例文帳に追加

予測される来客数に対する業務資源の不足から発生するチャンスロスを確実に防ぎつつ、同時に、予測される来客数に対する業務資源の過剰から発生する経営コストの増大をも確実に防止することを可能とする。 - 特許庁

When there is the request for using the resources A, the resource control part 32 refers to an arbitration management timetable defining an apparatus or a user to refuse or to permit the use of the resources A for each time zone, to determine whether or not the relevant request is to be accepted.例文帳に追加

資源Ａを使用する要求があった場合、資源制御部３２は、時間帯毎に資源Ａの使用を拒否もしくは許可すべき機器もしくはユーザを定義した調停管理タイムテーブルを参照することにより、当該要求を受け入れるか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a distributed control method for determining a control measure for attaining or maintaining the performance of the whole system while satisfying restrictions of total resources on a real-time base, in which each element needing the resources most at every time autonomously determines the measure without providing a specific management element.例文帳に追加

総資源の制約を満たし、かつシステム全体の性能を達成ないし維持する制御方策を実時間で決定していく方法であって、特定の管理個体を設けずに、その時点時点で資源をもっとも必要とする各個体が自律的に決定する分散型制御の方法を提案する。 - 特許庁

To provide resource management device, method and program capable of dynamically displaying resource states including capacity such as the efficiency and working ratios of respective resources and the load of the resources in addition to time required for tasks and to provide a recording medium recording the program.例文帳に追加

タスクの所要時間だけでなく、リソースの効率、仕事率などの能力、及びリソースの負荷を含むリソース状態を動的に表示できるリソース管理装置、リソース管理方法、リソース管理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a resource management device for selling resources by bidding and allocating resources to an application whose use value is low, or to the application of a producer who uses the application whose user value is low as a consumer.例文帳に追加

ユーザ価値の低いアプリケーションであっても、あるいはユーザ価値の低いアプリケーションを消費者とする生産者のアプリケーションであっても、リソースの落札ができるリソースの割り当て行なうリソース管理装置を提供する。 - 特許庁

Economic development through the stimulation of innovation will be essential in sustaining economic growth in Japan in the future. To this end it is important to utilize not only domestic resources in Japan, butalso outstanding human resources from all over the world in the areas of management, research and technology.例文帳に追加

我が国が今後も経済成長を続けていくためには、イノベーションの活性化を通じて経済発展を行っていくことが不可欠であり、そのためには、国内のみならず世界中の経営・研究・技術分野における優秀な人材が、我が国においても活躍することが重要である。 - 経済産業省

Economic development through the stimulation of innovation will be essential in sustaining economic growth in Japan in the future. To this end, it is important to utilize not only domestic resources in Japan,but also outstanding human resources from all over the world in the areas of management, research and technology.例文帳に追加

我が国が今後も経済成長を続けていくためには、イノベーションの活性化を通じて経済発展を行っていくことが不可欠であり、そのためには、国内のみならず世界中の経営・研究・技術分野における優秀な人材が我が国においても活躍することが重要である。 - 経済産業省

On the other hand, the demand for highly-skilled human resources around Guangzhou, including experienced middle management who can speak Japanese, on-site managers for plants, and other human resources who can speak Japanese is increasing rapidly with the establishment of offices and plants as new companies move to the area, and there have been cases of companies headhunting experienced workers from other companies.例文帳に追加

その一方、広州近辺では、新規企業の進出に伴う事務所、工場の立ち上げに際して、日本語が可能でビジネス経験のある中間管理職、工場での現場管理者、日本語可能人材等の高級人材の需要が急上昇しており、経験者の引き抜き等の事例も見られる。 - 経済産業省

With human resources who underpin business management, such as key persons and producers, being lost through the restructuring of employment since the1990s, the tightening of the labor market in recent years has been making it increasingly difficult for SMEs to secure outstanding human resources.例文帳に追加

人的資本形成については、1990年代以降の雇用のリストラを通じて、キーパーソンやプロデューサー型人材など経営を支える人材が中小企業から失われている上、近年の労働市場逼迫によって、中小企業がますます優秀な人材を確保しにくくなっているとの変化が見られる。 - 経済産業省

Since the 1990s, on the other hand, the in-house development of human resources has begun to fall behind the quickening speed in corporate management, revealing a situation in Japan where a well-developed mechanism is not in place to support the investment of human resources for industry by the Japanese society as a whole, beyond the boundaries of individual enterprises.例文帳に追加

他方、1990年代以降、企業経営のスピード感が高まる中、企業内人材育成が停滞を見せており、個々の企業の枠を超えた社会全体としての産業人材投資を支える仕組みについても、整備されているとは言い難い状況にある。 - 経済産業省

The survey (2012) by the Japanese Chamber of Commerce, Bangkok lists the rising total human resources costs and the subsequent rise in the cost of raw materials as the most serious management issue in Thailand, together with the issue of shortage of human resources as they are essentially flip sides of the same malnutrition coin (Table 2-3-5-10).例文帳に追加

バンコク日本人商工会議所（2012）のアンケート調査においても、タイでの経営上の問題点として、総人件費の上昇とそれに伴う原材料価格の上昇が最も問題視されており、それと表裏一体の問題としての人材不足も多く回答されている（第2-3-5-10 表参照）。 - 経済産業省