「military duty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a temporary leave of absence from military duty 例文帳に追加

軍務からの一時的な休暇 - 日本語WordNet

a military duty called {rear supply} 例文帳に追加

後方補給という軍務 - EDR日英対訳辞書

to call up soldiers to active military duty 例文帳に追加

(兵士となる)人間を呼び集める - EDR日英対訳辞書

call to duty, military service, jury duty, etc. 例文帳に追加

義務、兵役、陪審員などの召集する - 日本語WordNet

They called him to active military duty 例文帳に追加

彼らは、彼を活発な軍事義務に召集した - 日本語WordNet

a person who abandons their duty (as on a military post) 例文帳に追加

（軍職などの）義務を放棄する人 - 日本語WordNet

a military officer who is not assigned to active duty 例文帳に追加

戦地勤務を任命されていない軍人 - 日本語WordNet

a duty imposed upon all the young males of a nation to undergo military service 例文帳に追加

国民すべてが兵役につく義務をもつこと - EDR日英対訳辞書

the duty or office of military officer 例文帳に追加

武官という,軍事をつかさどる職務 - EDR日英対訳辞書

a person whose duty or office is that of military officer 例文帳に追加

武官という,軍事をつかさどる職務の人 - EDR日英対訳辞書

a person whose duty includes supervising military affairs 例文帳に追加

軍事を監督する軍監という職務の人 - EDR日英対訳辞書

the duty of being a training officer at a military school 例文帳に追加

学校教練のための配属将校という任務 - EDR日英対訳辞書

a military reserve for soldiers on active duty 例文帳に追加

現役兵の欠員を補充するための兵役 - EDR日英対訳辞書

December 4: the three soldiers and the commander return to military duty in Tokyo. 例文帳に追加

10月21日　隊士3人が隊長と東京に帰営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 20. Duty of military service 例文帳に追加

大日本帝国憲法第20条兵役の義務 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a military organization called special duty organization 例文帳に追加

特務機関という,諜報活動や特殊工作を任務とする軍事機関 - EDR日英対訳辞書

a military unit organized temporarily for a special duty, called a task force 例文帳に追加

タスクフォースという,特別任務のために臨時に編成される部隊 - EDR日英対訳辞書

Due to the fact that the authority is limited to only active military officers, military officers including Yobieki (reserve duty), Kobieki (one of military service that came after Geneki and Yobieki), and Taieki (retired) do not have appointing authority. 例文帳に追加

現役武官に限るため、文官はもちろん予備役・後備役・退役の武官には、補任資格がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With an attempt to avoid repeating KATSURA's folly, YAMAMOTO made concessions to political parties by easing the Military ministers to be officers on active-duty rule (the rule stipulated that only generals and lieutenant generals on the active could serve as ministers of the army and navy, however, in order to increase the political parties' influence over the military, Yamamoto opened these ministerial posts to military men on reserve duty and those on the second reserve duty as well. 例文帳に追加

山本は桂の二の舞を演ずることを避けるため、軍部大臣現役武官制を緩和（陸海軍の大臣は現役の大将・中将から出すこととなっていたが、山本は政党の軍部に対する影響を強めるために、予備役や後備役にまで拡大した）して政党に譲歩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main duty of provincial military governor during the Kamakura period was to exercise military and police power, and they were not given the authority to manage economic affairs. 例文帳に追加

鎌倉期の守護は、軍事・警察権の行使が主な任務であり、経済的権能は付与されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest style of military service imposed on samurai was supposed to have been military service when samurai served the lord of the manor as a retainer or presented himself for duty at the provincial government office. 例文帳に追加

武士の軍役としてもっとも古い形はこれらの領家への近侍や国衙への出仕における軍事的奉仕であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the highest U.S. military decoration awarded for bravery and valor in action `above and beyond the call of duty' 例文帳に追加

「任務の要求を越えた」戦闘における勇気と武勇に対して与えられる米軍の最高の勲章 - 日本語WordNet

a United States military decoration for meritorious service in wartime duty of great responsibility 例文帳に追加

米国軍人の勲章で、戦争中の多大な責務の中での称賛に値する軍務に対するもの - 日本語WordNet

a person who shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime) 例文帳に追加

彼の仕事または任務（特に戦時に兵役を逃れようとする人）をを回避する人 - 日本語WordNet

military forces of the Soviet Union whose duty it was to protect a territory from an attack of strategic nuclear weapons 例文帳に追加

戦略核戦力の攻撃から国土を防衛することを任務とするソ連の軍隊 - EDR日英対訳辞書

In 669, when Emperor Tenchi visited Kamatari just before Kamatari's death, Kamatari said: 'I could not carry out my duty in the military while I was alive.'. 例文帳に追加

669年、死の直前に天智天皇が見舞うと「生きては軍国に務無し」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Military Councilor in 1911, he was incorporated in reserve duty, then retired in 1918. 例文帳に追加

1911年の軍事参議官を経て、1913年、後備役に編入となり1918年に退役した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military duty that was supposed to last for one year began to drag on to 3 or 4 years. 例文帳に追加

本来ならば一年で交代の兵役が3年・4年と長引くようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military organs were thought to have the right to make comments on military affairs to the emperor with full responsibility of the results under their supreme command, and this right, as well as the Military Ministers to be Active-Duty Officers Law, was essential for the military to keep their authority. 例文帳に追加

統帥権に基づいて軍令機関は帷幄上奏権を有すると解し、軍部大臣現役武官制とともに、軍部の政治力の源泉となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, being apart from original Kebiishi duty, they were summoned wearing Kyusen (Bow and arrow) that was forbidden for others except for military officers and military horses were supplied by Meryo during their duty. 例文帳に追加

つまり、本来その任にあたる検非違使とは別に、天皇から、武官以外には禁止されていた弓箭を帯びての招集を受け、その任務の間、馬寮より官馬が支給される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunbu Daijin Geneki Bukan sei (Military Ministers to be Officers on Active-duty Rule) is a regulation to limit the appointing authority of Military Ministers (Minister of War and the Navy) to only active military officers. 例文帳に追加

軍部大臣現役武官制（ぐんぶだいじんげんえきぶかんせい）とは、軍部大臣（陸軍大臣、海軍大臣）の補任資格を現役の武官（軍人）に限る制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because Yoshitaka who lost interest in government affairs left military affairs to Shugodai (deputy military governors), which enhanced collusion between them and local lords at their duty stations and military forces of Shugodai. 例文帳に追加

これは政務への関心を失った義隆が守護代に軍事を一任したため、彼らと任地における国人の癒着を強めさせ、かえって守護代の軍事力を増強させていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, a view appeared that he was a common military commander in Eastern Japan who was entrusted with an important duty beyond his capability. 例文帳に追加

戦後になると、一東国武将に過ぎなかった者が能力以上の大任を与えられた凡将との見方が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, the local nobles who developed the land, as a resident of the province, was made to offer military service by the district government office and presented himself for duty as the local officials. 例文帳に追加

一方で開発領主たちは国衙や郡衙から令制国住人として軍役を課せられ、在庁官人として出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military service imposed on the immediate vassals of the shogunate in the Kamakura period included the guard duty in Kyoto and Kamakura, to search and capture and the like, and in wartime, they would summarily rush to the place, 'Iza Kamakura' (To Kamakura with haste). 例文帳に追加

鎌倉期の幕府御家人に課せられた軍役は、大番役や追捕などであり、戦時には「いざ鎌倉」とはせ参じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 19 of the Constitution of the Empire of Japan guaranteed equal rights of all the people to engage in public services, and article 20 defined the people's duty of military service. 例文帳に追加

大日本帝国憲法第19条は、人民の均しい公務就任権を規定し、大日本帝国憲法第20条は兵役の義務を規定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sacred and inviolable nature of the Emperor was also emphasized, the government was pressured, and using the rule that Military ministers were officers on active-duty, incidents violating supreme command, and declarations of proved national polity, strengthened the military's power. 例文帳に追加

また天皇の神聖不可侵を強調して、政府に圧力を加え軍部大臣現役武官制や統帥権干犯問題、国体明徴宣言を通じて勢力を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune brought about military as well as political results by carrying out two contradictory duties; undertaking his military duty of expelling the Taira family as a local commander of Yoritomo, and constructing a good relationship with the Imperial court. 例文帳に追加

義経は頼朝の代官として、平家追討という軍務を遂行しつつ、朝廷との良好な関係を構築するという相反する任務をこなし、軍事・政治の両面で成果を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, unless the Army appointed a succeeding officer, according to the rules of Military ministers who were officers on active-duty, the Saionji Cabinet was unable to obtain a military officer, and Saionji was given no other choice but to resign. 例文帳に追加

また、陸軍が後任の陸相を送らない限り、西園寺内閣は軍部大臣現役武官制の規定によって陸相が得られないこととなって辞職するよりほかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the global stabilization and maturity of the party government after the Russo-Japanese War, the domain cliques and the military lost their influence and the system was revised to regulate the military minister's appointing authority to only 'active-duty' in 1913. 例文帳に追加

しかし、日露戦争後の国際状況の安定と政党政治の成熟により藩閥と軍部の影響力は衰え、1913年（大正2年）には軍部大臣の補任資格を「現役」に限る制度が改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, SAIONJI's refusal on grounds of fiscal problems stemming from the Russo-Japanese War and of issues of international relations led to UEHARA driving the Saionji administration to mass resignation by taking advantage of the law requiring that the military-related ministers to be named from among active-duty military officers in order to form an army-led administration. 例文帳に追加

しかし西園寺は日露戦争を要因とした財政難や国際関係の問題などを理由に拒否した為、上原は軍部大臣現役武官制を利用して西園寺内閣を内閣総辞職へ追い込み、陸軍主導の内閣を成立させようと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents consisted of Buke shohatto (laws for the samurai families), osadamegaki (regulations by the bakufu), military orders and various other regulations concerning military services, kinban (regular duty), arms, processions, passing checking stations, the dress code system, and falconry, and frequently enquired questions and answers for them were also explained there using the enquiry format for Roju (senior councilor) or Metsuke (inspector) (the book could also be used for Shosatsurei (Epistolary Etiquette)). 例文帳に追加

武家諸法度・御定書・軍令・軍役・勤番・武具・行列・関所通行・服制・鷹狩などに関する諸規定から成り、しばしば発生する疑問やそれに関する回答について老中や目付に対する伺書の書式を用いて解説している（書札礼の役目も兼ねる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Gokoku-jinja Shrine came to also enshrine self-defense officials who died on duty, replacing military men, and the application for collective enshrinement came to be handled by the Provincial Liaison Office of the Self Defense Forces and Taiyukai. 例文帳に追加

戦後、軍人にかわり殉職した自衛官も護国神社に祀られるようになり、合祀申請は自衛隊の地方連絡部と社団法人隊友会により行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the aggravation of the war situation, he was called to duty and joined an army technical training school, Rikugun Kohei Gakko in Matsue, and he greeted the end of the war at Toyohashi Yobishikan Gakko (preliminary military academy to foster junior army officers). 例文帳に追加

しかし戦局の悪化に伴い招集され、松戸の陸軍工兵学校に入隊、豊橋陸軍予備士官学校で終戦を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the cabinet carried out as its main duty the general postwar settlements, including the formal signing of the Instrument of Surrender, disarmament, breaking up of the military authorities and democratization, it did not consider a large-scale reform of the old political system. 例文帳に追加

降伏文書の調印、武装解除・軍部解体、民主化など、敗戦処理全般を主たる任務としてこなしたが、一方で旧来の政治体制の大規模な変革までは考えていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス