「minimum sum」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A boundary point 26d on a rear side in the direction of slide-insertion in the narrowest section is arranged at a position where a length from the boundary point 26d to the central axis s of the pin terminal 2 is the minimum dimension that is slightly larger than the sum of a radius of the locking channel 15 and the maximum locking width g.例文帳に追加

一番狭い箇所のスライド挿入方向後方側の境界点２６ｄは、境界点２６ｄからピン端子２の中心軸ｓまでの長さが係止溝１５の半径と係止最大幅ｇとの和より若干長い最小寸法以上になるような位置に配置する。 - 特許庁

The civil liability insurance to which Article 157(d) of the Patent Law refers shall guarantee the damages caused by Industrial Property Agents in exercising their profession, up to a minimum sum of 7,165,000 pesetas. Such insurance may be by way of collective policy, provided the civil liability coverage of each and every one of the Agents included in the policy reaches the minimum indicated.例文帳に追加

特許法第157条(d)に該当する民事訴訟責任保険は，産業財産代理人が自分の職業を遂行する際に，その者達によってもたらされた損害賠償を保証するものとし，最低総額を7,165,000ペセタとする。このような保険は，団体保険によるものとし，この場合，同保険に加入しているその代理人の個人夫々に対しての民事訴訟責任の支払総額がその最小限度額に達した場合に限るものとする。 - 特許庁

A frame difference operation part 410 of a texture unit 50, by evaluating an absolute difference sum between an object macro block of a first frame image 402 and a predicted macro block of a second frame image 404, identifies a predicted macro block having a minimum error with respect to the object macro block, and finds a motion vector.例文帳に追加

テクスチャユニット５０のフレーム差分演算部４１０は、第１フレーム画像４０２の対象マクロブロックと第２フレーム画像４０４の予測マクロブロックの候補の間で絶対差分和を評価することにより、対象マクロブロックに対して誤差の最も小さい予測マクロブロックを特定し、動きベクトルを求める。 - 特許庁

Address of a first intensity waveform 75A corresponding to an exposed image 673 is shifted sequentially to the address side of a second intensity waveform 75B corresponding to an exposed image 671, and a minimum address jmin at a position where the square sum of the difference between both intensity waveforms 75A and 75B is minimized is determined by approximation of a quadratic curve.例文帳に追加

そして、露光像６７3に対応する第１強度波形７５Ａのアドレスを露光像６７1に対応する第２強度波形７５Ｂのアドレス側に順次移動させて、両強度波形７５Ａ、７５Ｂの差分の二乗和が最小になる位置の最小値アドレスｊｍｉｎを２次曲線の近似によって求める。 - 特許庁

A reference information creation unit 203 calculates a quality evaluation value to each of the plurality of streams coded at the plurality of coding rates, and creates reference information for identifying a combination where a sum total of the coding rates of the plurality of streams becomes within a transmission band and the minimum of the quality evaluation value becomes higher.例文帳に追加

参照情報作成部２０３は、複数の符号化レートで符号化された複数のストリームの各々に対する品質評価値を算出し、複数のストリームの符号化レートの総和が伝送帯域以内となり、かつ、その品質評価値の最低値がより高くなるような組合わせを特定する参照情報を作成する。 - 特許庁

A filter processing unit 105 obtains the corrected pixel value of the pixel being processed, based on the weighting sum of pixel values of the respective pixels in a peripheral region including the pixel being processed, in accordance with a weighting coefficient which is determined by a smoothing filter and which is stored in the storing unit 104 corresponding to the orientation histogram having the minimum error.例文帳に追加

フィルタ処理部１０５は、誤差が最も小さい方向ヒストグラムと対応して記憶部１０４に記憶されていた平滑化フィルタが定める重み係数に従って、処理対象の画素を含めた周辺領域内の各画素の画素値の重み付き和から処理対象の画素の補正後の画素値を求める。 - 特許庁

To make it possible to speedily and easily decide by using gravity of a weight at which gathering point it is possible to gather from three or more points with a minimal sum of the distances (or time etc.), to the gathering point from each point and with a minimum effort when gathering at a geographical point from three or more points on a plane.例文帳に追加

ある平面上の３ヶ所以上の地点から集合する際に、どの位置を集合位置とすると、各地点から当該集合位置までの距離（又は時間等）の総和が最小となって最も少ない労力で集合することができるかを、錘に係る重力を利用して迅速且つ容易に決定すること - 特許庁

A color gamut setting section 11 sets a color gamut constituted by combinations of values of M color components, wherein each combination has a minimum total sum of the values of the M color components among combinations that provide target colors with an output device outputting a color using the M color, and each combination meets a predetermined limitation.例文帳に追加

色域設定部１１は、Ｍ色を使用して色を出力する出力装置で目標色が得られるＭ個の色成分の値の組み合わせのうち、Ｍ個の色成分の値の総和が最小となる組み合わせであって、あらかじめ設定されている制限を満たす組み合わせによって構成される色域を設定する。 - 特許庁

A sub-cost 17 is determined for each of the speech phoneme candidates 15, a prosodic deformation sub-cost is also determined for each of the deformation prosodeme candidates 16, and a speech phoneme candidate and a deformation prosodeme candidate having the minimum weighting sum of the sub-costs are selected as a selected speech phoneme 19 and a prosodeme 20 to be deformed.例文帳に追加

音声素片候補１５についてサブコスト１７を求め、韻律変形素片候補１６について韻律変形サブコストも求め、これらサブコストの重み付け和が最小となるときの音声素片候補と韻律変形素片候補を選択音声素片１９と韻律変形対象素片２０として選択する。 - 特許庁

A horsepower control section 20e, a subtracting section 20g and a minimum value selecting section 20h delivers the power generation output command value to a converter 13 while limiting such that the sum of an input horsepower to a hydraulic pump and the required output of the generator 8 does not exceeds the maximum output of the engine at that time thus supplying power to the battery 12.例文帳に追加

馬力制御部２０ｅ、減算部２０ｇ、最小値選択部２０ｈは油圧ポンプの入力馬力と発電機８の必要出力の和がそのときのエンジンの最大出力を超えないように発電出力指令値を制限してコンバータ１３へ出力し、バッテリ１２への電力供給を行う。 - 特許庁

An objective lens is shifted, while irradiating a disc with laser beams, the maximum value FEmax and the minimum value FEmin of a focus error signal and the maximum value FSmax of the amplitude of a focus sum signal are measured, and the type of the disc is discriminated by comparing the value "(FEmax-FEmin)/FSmax" with a discriminating value.例文帳に追加

ディスクにレーザ光を照射しながら対物レンズを移動させ、フォーカス誤差信号の最大値ＦＥｍａｘと最小値ＦＥｍｉｎならびにフォーカス和信号の振幅の最大値をＦＳｍａｘを計測し、“（ＦＥｍａｘ−ＦＥｍｉｎ）／ＦＳｍａｘ”を判別値と比較してディスクの種類を判別する。 - 特許庁

The operation support apparatus 10 specifies, for each of predetermined accident costs, an optimum time point where a sum obtained by adding a first cost obtained by multiplying event probability of an accident by an accident cost and a second cost obtained by multiplying the exchange loss by the event probability of the accident is minimum during a prescribed period.例文帳に追加

業務支援装置１０は、あらかじめ設定される事故コストのそれぞれについて、事故の発生確率に事故コストを乗じた第１のコストと、交換損失に事故の発生確率を乗じた第２のコストとを加算した和が、所定期間において最も小さくなる時点である最適時点を特定する。 - 特許庁

A speech element selecting section 44 lists the plurality of combination candidates of speech elements for each synthesis unit, and the candidate having the minimum sum of the synthesis unit cost calculated by the speech element merge distortion estimating section 45 in a voice element sequence, is selected and output to a speech element merging section 46.例文帳に追加

素片選択部４４は、合成単位ごとに音声素片の組み合わせ候補を複数列挙し、この組み合わせ候補の中から、音声素片融合歪み推定部４５が算出した合成単位コストの合計が音声素片系列で最小となる候補を選択し、素片融合部４６へ出力する。 - 特許庁

A beam allocating section 3 allocates groups of mutually different and orthogonal beams by a plurality of the beams, and a beam selecting section 4 selects orthogonal beams having the sum of the signal levels of target signals received by the orthogonal the groups of the beams that is maximum (or a difference between the signal levels is minimum).例文帳に追加

ビーム割り当て部３は、前記複数のビームにより互いに異なる複数の直交するビームの組みを割り当て、ビーム選定部４は前記直交するビームの組みにより受信した目標信号の信号レベルの和が最大（又は前記信号レベルの差が最小）となる直交するビームを選定する。 - 特許庁

To provide a printing management device which drastically reduces the amounts of abandonment of a printed matter, also reduces the total sum of the printing/distribution cost of a print pamphlet and the printing cost of an electronic pamphlet to almost the minimum, and simply performs settlement between travel companies or between a travel company and an agency.例文帳に追加

印刷物の廃棄量を大幅に抑制し、印刷パンフレットの印刷・配布コスト及び電子パンフレットの印刷コストの合計額を略最小に抑制すると共に、旅行会社間相互や旅行会社と取扱店間での決済を簡単に行うことができる印刷管理装置を提供する。 - 特許庁

The value "coefficient" ensures that a sum of the noise value and an input pixel value will not be smaller than an input minimum value that corresponds to another relative value smaller than and next to the subject relative value and will not exceed an input maximum value or another threshold that corresponds to still another relative value that is greater than and next to the subject relative value.例文帳に追加

係数としては、ノイズ値と入力画素値との和が、対応する相対値より小さい隣接する相対値に対応する閾値もしくは入力画素値最小値を下回らず、且つ、対応する相対値より大きい隣接する相対値に対応する閾値もしくは入力画素値最大値を上回らないことを確保する値となっている。 - 特許庁

A magnetic detector 1 is prepared on a substrate 11 and includes: magnetoresistive elements 100 to 107 having pattern shapes which cancel a vector sum in a direction for sensing magnetic fields; resistors R0 having resistance equal to the minimum resistance in the magnetoresistive elements 100 to 107; and a bridge circuit comprising the resistors R0 and the circuits R1 including the magnetoresistive elements 100 to 107.例文帳に追加

磁気検出装置１は、基板１１上に設けられ、感磁方向のベクトル和が相殺されるようなパターン形状を有する磁気抵抗素子１００〜１０７と、磁気抵抗素子１００〜１０７の最小抵抗値と同値の抵抗Ｒ０と、磁気抵抗素子１００〜１０７からなる回路Ｒ１と抵抗Ｒ０とから構成されるブリッジ回路とを有する。 - 特許庁

An inter-control-point distance calculation part 11 calculates a value including a sum obtained by totalizing longer distances between control points of the Bezier curve as an index of a length of the Bezier curve, i.e. longer distances out of horizontal distances and vertical distances between adjacent control points of the Bezier curve using a minimum distance of resolution for displaying the Bezier curve as a unit.例文帳に追加

制御点間距離演算部１１は、ベジェ曲線を表示する解像度の最小距離を単位として、ベジェ曲線の隣り合う制御点の間の水平方向の距離または垂直方向の距離のいずれか大きい方を、ベジェ曲線の制御点間について合計した和を含む値を、ベジェ曲線の長さの指標として算出する。 - 特許庁

This medical image processor creates binarized images for each of a reference image and an object image, calculates the square of a difference between each point of the binarized image points of the reference image and a pixel value, while converting and moving the coordinates of the binarized image points of the object image, calculates the sum totals on the image whole body and determines a conversion matrix where the obtained value becomes the minimum.例文帳に追加

、基準画像と対象画像とのそれぞれに対して、２値化画像を作成し、対象画像の２値化画像点を、座標変換して移動させながら、基準画像の２値化画像点の各点との画素値の差の２乗を計算し、その総和を画像全体について計算し、得られた値が最小となる変換行列を決定する。 - 特許庁

Whether the stored steering angle candidate values are obtained for a specified distance is determined (S414), and in the case that deviation between the maximum steering angle and minimum steering angle stored for the specified distance is within the specified deviation (S415), a neutral point for correcting the steering angle is determined from the sum of the steering angle candidate values and the number of steering angle candidate values (S416).例文帳に追加

その後、記憶された舵角候補値が所定距離分求まったかが判断され（Ｓ４１４）、所定距離分記憶された舵角候補値の最大舵角と最小舵角の偏差が所定偏差内である場合に（Ｓ４１５）、舵角候補値の総和と舵角候補値の数により、舵角補正を行う中立点を決定する（Ｓ４１６）。 - 特許庁

Similarly, when the value of the minimum value AE1 of the sum of difference absolute values calculated in advance is larger than a value TH2, the CMP device 110 outputs the vector MVTH corresponding to TH2 as MVO2 and when the value of AE1 is not larger than TH2, the CMP device 110 outputs MV1 from the ME device 103 as MVO2.例文帳に追加

また、同様に、ＣＭＰ器１１０においては、ＴＨ２よりも事前に算出された差分絶対値和の最小値ＡＥ１の値が大きい場合には、ＴＨ２に応じたベクトルＭＶＴＨをＭＶＯ２として出力し、ＴＨ２よりもＡＥ１の値が大きくない場合には、ＭＥ器１０３からのＭＶ１をＭＶＯ２として出力する。 - 特許庁

At this time, the printer arranges the n-th exposure place from the 1st exposure place expressing the 1-pixel tone in the place where the total sum of the difference of optical density obtained by adjoining exposure patterns for each of these exposure patterns gets minimum when performing an exposure by the 2nd^n exposure pattern from the 1st exposure pattern obtaining the different optical density.例文帳に追加

このとき、印刷装置は、異なる光学濃度を得る第１の露光パターンから第２^ｎの露光パターンによる露光を行う際に、これら露光パターンのそれぞれについて隣接する露光パターンによって得られる光学濃度の差の合計が最小となる場所に、１画素の階調を表現する第１の露光場所から第ｎの露光場所を配置する。 - 特許庁

(iii)In the case of (ii) above, when the sum of payments from one client and other clients is not sufficient enough for the purchase value of the stock certificates, a Financial Instruments Business Operator shall keep the said fractional part until the next purchase or shall buy the stock certificates by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount. 例文帳に追加

③ 上記②の場合、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等との合算額について株券の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、当該端数部分については次回買付時まで預かるか、最小単位の買付価額と当該金額との差額を払い込むことにより買付けること。 - 金融庁

In a step S37, with respect to the respective apexes of the intermediate surface data, original data having correspondent polygon with the apexes and inter-polygon distance within a second reference value are selected and the respective apexes of the intermediate surface data are moved so that the apexes of correspondent polygon in the selected original data and the sum of inter-polygon distances can be less than a minimum of fixed value.例文帳に追加

ステップＳ３７で、中間サーフェースデータの各頂点に対し、その頂点，ポリゴン間距離が第２の基準値以内の対応ポリゴンを有するオリジナルデータを選択し、選択したオリジナルデータの対応ポリゴンの頂点，ポリゴン間距離の和が最小値あるいは一定値以下になるように、中間サーフェースデータの各頂点を移動する。 - 特許庁

At this time, frequency f', amplitude A' and an initial phase ϕ' are calculated so that the sum square of the difference between an interference signal being an analyzing target signal and a sine wave model signal shown by a phase using the frequency f' and the initial phase ϕ' and the amplitude A' may become the minimum value, and the tomogram is displayed by the analyzing result thereof.例文帳に追加

このとき干渉信号を解析対象信号として解析対象信号と、周波数ｆ’及び初期位相φ’を用いた位相と振幅Ａ’とによって表される正弦波モデル信号との差の二乗和が最小値になるように周波数ｆ’、振幅Ａ’、初期位相φ’を求め、その解析結果により、断層画像を表示する。 - 特許庁

The routing method references the link state table in each link of paths from a transmission wireless station to a destination wireless station to calculate a link weight represented to include used power resulting from subtracting the residual power from the entire capacity power of the battery, calculates the whole link weight being the linear sum of the link weights, and selects a path with a minimum entire link weight to route the wireless signal.例文帳に追加

発信無線局から宛先無線局までのパスの各リンクにおいて、リンク状態テーブルを参照して、電池の全容量電力から残留電力を減算した使用済み電力を含むように表されたリンクウェイトを計算しその線形和の合計である全リンクウェイトを計算しそれが最小であるパスを選択して無線信号をルーティングする。 - 特許庁

In block matching between the two frames, a motion vector detected by the block matching is decided to have low reliability if a block matching search range contains a plurality of amounts which produce a minimum difference absolute sum, which is the total of difference absolute values of corresponding pixel values between an image block of a preceding frame and an image block of a succeeding frame out of two frames throughout the overall blocks.例文帳に追加

２つのフレームのブロックマッチングにおいて、２つのフレームのうちの前フレームの画像のブロックと後フレームの画像のブロックとの対応する画素値どうしの差分絶対値のブロック全体にわたる総和である差分絶対値和が極小となるシフト量が、ブロックマッチングのサーチ範囲内に複数ある場合、ブロックマッチングで検出される動きベクトルは信頼性が低いと判定する。 - 特許庁

The compensation amount for a plurality of wavelength dispersion compensators is determined in such a way that, regarding each of the first wavelength paths, the sum of errors between the residual wavelength dispersion value at the termination node and the corresponding residual wavelength dispersion target value becomes minimum and, regarding each of the second wavelength paths, the residual wavelength dispersion value at the termination node is settled within the corresponding allowable residual wavelength dispersion range.例文帳に追加

各第１の波長パスについての終端ノードにおける残留波長分散値と対応する残留波長分散目標値との誤差の和が最小となり、且つ、各第２の波長パスについての終端ノードにおける残留波分散値が対応する許容残留波長分散範囲内となるように、複数の波長分散補償器の補償量を決定する。 - 特許庁

This document extraction apparatus is provided with a similarity calculating means 14 calculating all the similarity between a plurality of documents D_1-D_m to be extraction candidates and a document extraction means 16, when extracting an arbitrary number of documents out of the document group, extracts a combination wherein the total sum of the similarity between the respective documents D calculated by the similarity calculating means 14 becomes minimum.例文帳に追加

抽出候補となる複数の文書Ｄ_１〜Ｄ_ｍ間の全ての類似度を算出する類似度計算手段14と、その文書群のなかから任意の数の文書Ｄを抽出するに際し、この類似度計算手段14で算出された各文書Ｄ間の類似度の総和が最も小さくなる文書の組み合わせを抽出する文書抽出手段16とを備える。 - 特許庁

(iv) In the case of (iii) above, when the sum of payments from one client and other clients is not sufficient enough for the purchase value of the listed investment trust beneficiary certificates, a Financial Instruments Business Operator shall keep the said fractional part until the next purchase, or shall buy the stock certificates by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount. 例文帳に追加

④ 上記③の場合、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等との合算額について上場投資信託受益証券の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、当該端数部分については次回買付時まで預かるか、最小単位の買付金額と当該金額との差額を払い込むことにより買い付けること。 - 金融庁

(iii) In the case of (ii) above, when the sum of payments from one client and other clients is not sufficient enough for the purchase value of the listed investment certificates, a Financial Instruments Business Operator shall keep the said fractional part until the next purchase, or shall buy the stock certificates by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount. 例文帳に追加

③ 上記②の場合、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等との合算額について上場投資証券の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、当該端数部分については次回買付時まで預かるか、最小単位の買付価額と当該金額との差額を払い込むことにより買付けること。 - 金融庁

In this case, regardless of (3)-(i) above, an amount less than the minimum amount of payment may be accepted from the second payment and onwards, and when the sum of payments of the client and other clients reaches the purchase value (or an amount equal to the integral multiple of that amount), the Financial Instruments Business Operator shall buy the said government bonds, without delay 例文帳に追加

この場合において、上記（３）①にかかわらず顧客からの第２回目以降の払込金については、払込最低金額に満たない金額を受け入れることができるものとし、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等とを合算して、国債の買付価額（又はその整数倍）に達するときは、金融商品取引業者は、遅滞なく、当該国債の買付けを行うものとする。 - 金融庁

Article 425 (1) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the relevant Officers, Etc. are without knowledge and are not grossly negligent in performing their duties, exemption from liability under Article 423(1) may be given by resolution of a shareholders meeting, to the extent of the amount obtained by subtracting the sum of the following amounts (in Article 427(1) referred to as "Minimum Liability Amount") from the amount for which they are liable: 例文帳に追加

第四百二十五条　前条の規定にかかわらず、第四百二十三条第一項の責任は、当該役員等が職務を行うにつき善意でかつ重大な過失がないときは、賠償の責任を負う額から次に掲げる額の合計額（第四百二十七条第一項において「最低責任限度額」という。）を控除して得た額を限度として、株主総会の決議によって免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

More specifically, in reviewing the interest rate risk in the banking book, an "outlier" level [= whether the interest rate risk amount in the banking book (i.e. a decline of the economic value of the overall positions of an financial institution, which is calculated as a result of either (1) an upward and downward 200 basis point parallel rate shock, (2) or 1st and 99th percentile of observed interest rate changes using a 1 year (240 working days) holding period and a minimum of 5 years of observations) exceeds 20% of the sum of Tier 1 and Tier 2 capital] will be set and appropriately monitored within the framework of the "Stability Improvement Measures" in the Early Warning System. 例文帳に追加

具体的には、銀行勘定の金利リスクを検証するに当たり、バーゼルⅡ第 2の柱におけるアウトライヤー基準〔＝銀行勘定の金利リスク量（①上下 200ベーシス・ポイントの平行移動による金利ショック又は②保有期間 1年、最低 5年の観測期間で計測される金利変動の 1パーセンタイル値と 99パーセンタイル値によって計算される経済価値の低下額）が基本的項目（Tier1）と補完的項目（Tier2）の合計額の20％を超えるか否か〕を設定し、早期警戒制度の「安定性改善措置」の枠組みの中で適切なモニタリングを行っていくこととする - 金融庁