「mixture component」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In a sheet having a layer 50 of a mixture of (a) a liquid or a semisolid oily component of 25°C and (b) an ester compound formed of dextrin and a fatty acid, the oily component (a) is gelated by an ester compound (b) and fixed onto the sheet.例文帳に追加

（ａ）２５℃で液体又は半固体の油性成分と、（ｂ）デキストリンと脂肪酸とから形成されるエステル化合物と、の混合物の層５０を有するシートでは、油性成分（ａ）がエステル化合物（ｂ）によってゲル化されてシート上に固定される。 - 特許庁

To provide a module incorporating a circuit component, which has high density, can mount the circuit component and has high reliability, by using an electric insulating substrate formed of mixture including inorganic filler and thermosetting resin and to provide the manufacturing method.例文帳に追加

無機フィラーと熱硬化性樹脂とを含む混合物からなる電気絶縁性基板を用いることによって、高密度で回路部品の実装が可能であり且つ信頼性が高い回路部品内蔵モジュールおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The rubber composition for the bead apexes comprises a rubber component and a mixture of an aliphatic carboxylic acid zinc salt with an aromatic carboxylic acid zinc salt, wherein the content of natural rubber is 40 to 80 mass% per 100 mass% of the rubber component.例文帳に追加

ゴム成分、及び脂肪族カルボン酸の亜鉛塩と芳香族カルボン酸の亜鉛塩との混合物を含有し、前記ゴム成分１００質量％中の天然ゴム含有量が４０〜８０質量％であるビードエイペックス用ゴム組成物。 - 特許庁

The powder cosmetic is produced in a wet molding method in such a manner that (A) pearl powder, (B) a powder component other than the (A), and (C) an oily component are added to a volatile solvent, and slurrying is caused to adjust the pH of the wet mixture to 3 to 5.5.例文帳に追加

湿式成型法において、（Ａ）パール粉体と、（Ｂ）（Ａ）以外の粉体成分と、（Ｃ）油性成分とを、揮発性溶媒に添加してスラリー化する湿式混合のｐＨを３〜５．５になるように調節して製造する粉体化粧料。 - 特許庁

The rubber composition for wings includes a rubber component and a mixture of an aliphatic carboxylic acid zinc salt and an aromatic carboxylic acid zinc salt, wherein the content of natural rubber is 40-60 mass% based on 100 mass% of the rubber component.例文帳に追加

ゴム成分、及び脂肪族カルボン酸の亜鉛塩と芳香族カルボン酸の亜鉛塩との混合物を含有し、上記ゴム成分１００質量％中の天然ゴムの含有量が４０〜６０質量％であるウイング用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

The method further comprises preparing a restoration coating for application to the flow path surface of the shroud by the steps of providing a precursor mixture comprising a higher-melting-point alloy component, a lower-melting-point alloy component, and a fugitive biner.例文帳に追加

上記方法はさらに、高融点合金成分、低融点合金成分及び逃散性結合剤を含む前駆混合物を準備する段階によって、側壁の流路表面に施すための修復コーティングを調製することを含んでなる。 - 特許庁

This method for producing the deodorant composite composition comprises the steps of: reacting a mixture of aluminum sulfate and iron sulfate with calcium carbonate in the presence of water; and firing the produced calcium sulfate particle containing an aluminum component and an iron component at 100-500°C.例文帳に追加

硫酸アルミニウムと硫酸鉄とを水分の存在下で炭酸カルシウムと反応させ、生成したアルミニウム成分及び鉄分成分を含有する硫酸カルシウム粒子を１００乃至５００℃の温度で焼成することを特徴とする。 - 特許庁

The catalyst exiting device is provided with a catalyst housing part and a vibration generating part, which enables the catalyst housing part to house the mixture of a catalyst component and a liquid, and which gives vibration to the catalyst component through a fluid in the catalyst housing part.例文帳に追加

触媒収容部と振動発生部とを備え、触媒収容部は触媒成分と液体との混合物を収容可能であり、媒収容部中の流体を介して触媒成分に振動を与える触媒励起装置である。 - 特許庁

A diester of an aromatic dicarboxylic acid, composed mainly of terephthalic acid, with trimethylene glycol is polycondensed using a catalyst system substantially comprising a specific unreacted mixture of a titanium compound component and a phosphorus compound component to give the polytrimethylene terephthalate polyester.例文帳に追加

テレフタル酸を主とする芳香族ジカルボン酸とトリメチレングリコールとのジエステルを、特定のチタン化合物成分とリン化合物成分との未反応混合物から実質的になる触媒系を用いて重縮合させてポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステルを得る。 - 特許庁

The two-pack deodorant, applicable to a malodor source, consists of a first deodorant component A which includes a liquid mixture containing polyphenol and an acid, and a second deodorant component B which includes an alkaline agent and a water-based solvent.例文帳に追加

ポリフェノールおよび酸剤とを含有する液状混合物を含む第１の消臭剤成分Ａと、アルカリ剤と水性溶媒とを含む第２の消臭剤成分Ｂとから構成される二液型消臭剤を悪臭源に適用する。 - 特許庁

The catalyst for reforming dimethyl ether is composed of a mixture of a mixed oxide of principal components of Cu and Zn and the remaining component containing at least one kind of Al, Zr or Ce, and alumina as a solid acid component.例文帳に追加

本発明に係るジメチルエーテル改質触媒は、Ｃｕ及びＺｎの主成分とＡｌ、Ｚｒ、又はＣｅの内の少なくとも１種を含む残りの成分の混合酸化物と、固体酸成分であるアルミナとの混合物で構成されるものである。 - 特許庁

To produce a granulated fertilizer with high granule hardness which includes a fertilizer component such as lime nitrogen or the mixture of lime nitrogen and phosphoric acid component, a hydrolysis retardant for lime nitrogen and further a nitrate nitrogen without any inconvenience on production process.例文帳に追加

石灰窒素又は石灰窒素とリン酸成分等の肥料成分と、石灰窒素の加水分解遅延剤とを含み、更に硝酸態窒素を含有させた粒状肥料を、製造上の不都合をなくし、粒硬度を高めて製造すること。 - 特許庁

To provide an image reader and an image reading method for a component mounting device which are capable of achieving the increase in speed of component image reading by efficiently outputting an image signal without noise mixture in the image signal.例文帳に追加

画像信号へのノイズの混入を生じることなく画像信号の出力を効率化して、部品の画像読取りの高速化を実現することができる部品実装装置における画像読取装置および画像読取方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for pushing out a tooth restoring material in mixture and malaxation of a powder component and a liquid component from a capsule particularly having an excellent capability of preventing a damage to the capsule or the apparatus itself for pushing out the tooth restoring material.例文帳に追加

粉末成分と液体成分とが混合練和された歯牙修復材をカプセル内から押し出すための押出し装置であって、特にカプセル及び歯牙修復材の押出し装置自体の破損を防止する能力に優れた装置を提供する。 - 特許庁

(1) A polyester polyol obtained by esterification reaction of an alcoholic component and a carboxylic component, which uses a mixture containing, as the alcoholic component, 1,2-butanediol and at least one selected from the group consisting of 1-hydroxy-2-acetoxybutane, 1-acetoxy-2-hydroxybutane and 1,2-diacetoxybutane as the raw material: polyol (A).例文帳に追加

（１）アルコール成分とカルボン酸成分のエステル化反応で得られるポリエステルポリオールであって、アルコール成分として１，２−ブタンジオールと、１−ヒドロキシ−２−アセトキシブタン、１−アセトキシ−２−ヒドロキシブタン及び１，２−ジアセトキシブタンからなる群から選ばれる少なくとも１種とを含有する混合物を原料とするポリエステルポリオール：ポリオール（Ａ）。 - 特許庁

The methacryl resin composition is obtained by polymerizing a mixture containing an indispensable component comprising a zinc oxide particle (A), a polymer (B) in which a monomer containing methyl methacrylate as a main component is polymerized, a phosphorate (C) represented by formula (1), and a monomer (D) containing methyl methacrylate as a main component.例文帳に追加

本発明のメタクリル樹脂組成物は、酸化亜鉛粒子（Ａ）、メタクリル酸メチルを主体とする単量体が重合してなる重合体（Ｂ）、下記式（１）で示されるリン酸エステル（Ｃ）およびメタクリル酸メチルを主体とする単量体（Ｄ）からなる必須成分を含む混合物を重合反応させて得られるものである。 - 特許庁

The waste water which contains an inorganic nitrogen component, an organic nitrogen component and organic components other than the organic nitrogen component is distilled by a distillation unit 2, an acid is added to a liquid distillate obtained by the distillation, the liquid distillate is mixed with the added acid in a line mixer 3, and the obtained mixture is subjected to the membrane separation using a membrane filtration unit 4 having a reverse osmosis membrane.例文帳に追加

無機窒素成分、有機窒素成分、及び該有機窒素成分以外の有機成分を含む排水を蒸留装置２により蒸留し、蒸留により得られた蒸留留出液に酸を添加してラインミキサ３で混合し、逆浸透膜を有する膜濾過装置４により膜分離処理を行う。 - 特許庁

The flame-retardant polycarbonate resin composition comprises 0.01-6 pts.wt. of (B) polytetrafluoroethylene mixture (component B) consisting of a branched polytetrafluoroethylene particle and an organic polymer, and 0.01-20 pts.wt. of (C) a flame retardant (component C), based on 100 pts.wt. of (A) an aromatic polycarbonate resin (component A).例文帳に追加

（Ａ）芳香族ポリカーボネート系樹脂（Ａ成分）１００重量部に対して、（Ｂ）分岐状ポリテトラフルオロエチレン粒子および有機系重合体からなるポリテトラフルオロエチレン系混合体（Ｂ成分）０．０１〜６重量部、および（Ｃ）難燃剤（Ｃ成分）０．０１〜２０重量部を含有することを特徴とする難燃性ポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

A polyurethane molded product containing foam or a dense molded product is manufactured by conveying at least one kind of isocyanate component and at least one kind of polyol component into a mixing chamber through each component line with the metering distribution system by a metering device and forming a polyurethane reaction mixture.例文帳に追加

少なくとも１種のイソシアネート成分と少なくとも１種のポリオール成分とを、計量装置によって計量分配様式で各成分ラインを通して混合チャンバーの中へ運んで、ポリウレタン反応混合物を形成することによって、ポリウレタンの気泡を有する成形品又は緻密な成形品を製造する。 - 特許庁

Upon operation of the gear pump, the first component is drawn from its source into the premix chamber (40), the second component is drawn from its source, through the second component valve (80), and into the premix chamber (40), and a mixture of the first and second components is fed from the premix chamber (40) through the inlet port (48).例文帳に追加

歯車ポンプの作動時に、第１の成分はその源から予混合室４０へ吸い込まれ、第２の成分はその源から第２の成分の弁を通って予混合室４０へ吸い込まれ、第１及び第２の成分の混合物は予混合室４０から前記入口４８を通って供給される。 - 特許庁

The first layer of the pad has a polishing surface 20 and a backing surface, is formed from a fibriform or fiber component 14 existing in mixture in a polymer matrix component 16, and equipped with fibers to give a void structure to the polishing surface upon dissolution of the fibriform or fiber component in the slurry.例文帳に追加

この研磨パッドは，研磨面２０とバッキング面とを有する第１の層で，ポリマーマトリックスコンポーネント１６に混在する繊維質又は繊維コンポーネント１４から形成され，前記繊維質又は繊維コンポーネントが前記スラリーに溶解して，前記研磨面にボイド構造を付与する繊維を備える前記第１の層を有している。 - 特許庁

Then, assuming that the obtained each coefficient value is the volume of the each component material, each weight is calculated by multiplied it by the density of the each component material (S3) and the obtained weight is multiplied by the combustion calorie per unit weight of each component material so as to calculate the combustion calorie of the plastic mixture (S4).例文帳に追加

次に，得られた各係数の値を各構成原料の体積と見做し，それらに各構成原料の密度を掛けてそれぞれの重量を算出し（Ｓ３），更に得られた重量に各構成原料の単位重量当たりの燃焼カロリーを掛けてプラスチック混合物の燃焼カロリーを算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

An aqueous lapping solution contains: (A) an abrasive grain dispersant consisting of a mixture of any one or more nitrogen-containing compounds having a specific structure as a component; (B) a lubricating base oil as a component; and (C) water as a component, and an aqueous lapping agent is made to contain the abrasive grain in the lapping solution.例文帳に追加

（Ａ）成分として特定の構造を有する含窒素化合物の、何れか１種又は２種以上の混合物からなる砥粒分散剤；（Ｂ）成分として潤滑性基油；及び（Ｃ）成分として水、を含有することを特徴とする水系ラップ液、及び該ラップ液に砥粒を含有させた水系ラップ剤である。 - 特許庁

This water dispersion obtained by dispersing a tackiness-imparting resin together with a polyisocyanate, is produced by mixing a polyol component with the tackiness-imparting resin, reacting the mixture with a polyisocyanate component, neutralizing carboxyl groups incorporated in the polyol component for dispersing in water and dispersing the neutralized product into water and performing a main chain extension by the reaction of the residual isocyanate groups.例文帳に追加

ポリオ—ル成分に粘着付与樹脂を混合し、これにポリイソシアネ—ト成分を反応させ、上記ポリオ—ル成分に含ませたカルボキシル基を中和して水に分散させ、残存するイソシアネ—ト基の反応による主鎖延長を行つて、粘着付与樹脂をウレタンポリマ—とともに水に分散させた水分散体を製造する。 - 特許庁

The hair cosmetic product comprises a two-component hair cosmetic comprising a first component containing an alkali agent and a second component containing hydrogen peroxide wherein at least either of the first and second components contains a surfactant and a foamer container that sprays a mixture of the first and second components in the form of foam.例文帳に追加

本発明は、アルカリ剤を含有する第１剤と過酸化水素を含有する第２剤からなり、第１剤と第２剤の少なくとも一方に界面活性剤が含有される２剤式毛髪化粧料、および第１剤と第２剤の混合剤を泡状に吐出するフォーマー容器からなる毛髪化粧品である。 - 特許庁

The medical drain tube is composed of a mixture of an isobutylene-based block copolymer (A) composed of a polymer block (a) whose main component is an isobutylene, a copolymer block (b) whose main component is a monomer component different from the isobutylene, and a thermoplastic polyurethane-based resin (B).例文帳に追加

本発明は、イソブチレンを主成分とする重合体ブロック（ａ）と、イソブチレンとは異種の単量体成分を主成分とする重合体ブロック（ｂ）とから構成されるイソブチレン系ブロック共重合体（Ａ）、及び、熱可塑性ポリウレタン系樹脂（Ｂ）、の混合物からなることを特徴とする医療用ドレーンチューブである。 - 特許庁

In the medical drain tube comprising a mixture of an isobutylene base block copolymer (A) constituted of polymer blocs (a) whose main component is isobutylene and polymer blocks (b) whose main component is monomer component of a different kind from isobutylene and a thermoplastic polyurethane resin (B), the antibiotic agent is fixed to the inner and outer surfaces of the same.例文帳に追加

イソブチレンを主成分とする重合体ブロック（ａ）と、イソブチレンとは異種の単量体成分を主成分とする重合体ブロック（ｂ）とから構成されるイソブチレン系ブロック共重合体（Ａ）、及び、熱可塑性ポリウレタン系樹脂（Ｂ）の混合物からなり、抗生物質を内外表面に定着させた。 - 特許庁

This polymerizable liquid crystal composition comprises: 77 to 98% by weight of a compound represented by a formula (1) as an (A) component; 1 to 15% by weight of an optically-active compound represented by a formula (2) as a (B) component; and 1 to 8% by weight of a mixture of a photopolymerization initiator and a photosensitizer as a (C) component.例文帳に追加

式（１）で表される化合物を（Ａ）成分として７７〜９８重量％、式（２）で表される光学活性化合物を（Ｂ）成分として１〜１５重量％、光重合開始剤と光増感剤との混合物を（Ｃ）成分として１〜８重量％含む重合性液晶組成物。 - 特許庁

A manufacturing method is provided for the flow improver (A) which is obtained by polymerizing a monomer mixture (a2) having an aromatic vinyl monomer as a principal component under existence of a polymer (a1) having an alkyl methacrylate unit as a principal component, has 90 mass% or more content ratio of a soluble component to acetone, and has 5,000 to 100,000 mass average molecular weight of the soluble component.例文帳に追加

アルキルメタクリレート単位を主成分とする重合体（ａ１）の存在下で、芳香族ビニル単量体を主成分とする単量体混合物（ａ２）を重合して得られ、アセトンに対する可溶成分の含有率が９０質量％以上であり、可溶成分の質量平均分子量が５，０００〜１００，０００である、流動性向上剤（Ａ）の製造方法。 - 特許庁

The wax mixture reduced in dust formation comprises ≥2 of components, A, B, C and/or D, wherein the component A acts as an auxiliary agent and contains ≥1 of polyethylene glycols or polyethylene glycol derivatives, the component B expresses ≥1 of amide waxes, the component C expresses ≥1 of hydrocarbon waxes and the component D expresses ≥1 of oxidized long-chain hydrocarbon waxes.例文帳に追加

2種以上の成分A，B，Cおよび/またはDを含み、成分Aは、助剤として作用しそして１種以上のポリエチレングリコールまたはポリエチレングリコール誘導体を含む、および成分 Bは、１種以上のアミドワックスを表し, 成分 C は、１種以上の炭化水素ワックスを表し, および成分 Dは、１種以上の酸化長鎖炭化水素ワックスを表す、粉塵形成が減少されたワックス混合物。 - 特許庁

Pellets of the poultry manure-containing fertilizer are prepared by compounding the ordinary fertilizer components of an inorganic system with the poultry manure, regulating their component contents, compounding an acidic material and aromatic as desired therewith and molding the mixture.例文帳に追加

鶏糞に無機系の普通肥料成分を配合して成分含量を調整し、所望により酸性物質や芳香剤を配合し成型して鶏糞含有肥料のペレットとする。 - 特許庁

The foam conductive roller is formed by kneading a binder component, a conductivity imparting substance, and a foaming agent, shaping the resultant mixture into a roller, and subjecting the roller to vulcanizing and foaming processes.例文帳に追加

発泡導電性ローラーの表面空孔部に、加熱により発泡する導電性粒子を充填し、ホットメルト接着剤で接着することで充填することにより構成される。 - 特許庁

Bamboo charcoal is mixed at a ratio of 1 to 45 wt.% with a cement component essentially consisting of alumina cement and active silica and the mixture is kneaded with water, thereby forming charcoal-containing concrete 2.例文帳に追加

又家屋・建造物・プール・水路内面に炭入りコンクリート層を形成でき、建造物内の空気浄化が行え、又水路・排水路・プール水の水浄化が行え易くする。 - 特許庁

Thereafter, the adsorbent having adsorbed the harmful substance is mixed with the solid component and a dechlorination agent is added to the resulting mixture and the whole is heat-treated indirectly in heat treatment facilities to purify the water-containing soil.例文帳に追加

その後、有害物質を吸着した吸着剤と固体成分とを混合し、これに脱塩素剤を添加して、加熱処理施設で間接加熱処理を行うことにより浄化する。 - 特許庁

To provide a novel component which is used in a nematic, cholesteric or chiral smectic liquid crystal mixture having a high absolute value of dielectric anisotropy and a preferable viscosity to clearing point ratio in combination therewith.例文帳に追加

誘電異方性の高い絶対値、これと組み合わせて粘度対透明点の好ましい比率を有する液晶混合物において用いるための新規な成分を提供する。 - 特許庁

In the mixing process, a mixture M0 is obtained by mixing a powdery chemical thermal storage medium 11 with a clay mineral 12 at least containing Al as a component element and water.例文帳に追加

混合工程においては、粉体の化学蓄熱材１１と、成分元素として少なくともＡｌを含有する粘土鉱物１２と、水とを混合することにより混合物Ｍ０を得る。 - 特許庁

Water and the catalyst are removed from the above hydrogenated mixture to afford a solution of the component D, which is then phosgenated.例文帳に追加

硝酸でのズレンの変換に使用した酸の分離および再使用も、本発明の方法は、環境に対する悪影響を先行技術の公知の方法と比べて大幅に低下させる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing a mixture of hydrazine and hydroxylamine containing no carbon component and having such a low freezing point as to avoid freezing in outer space.例文帳に追加

炭素成分を含まず、且つ、宇宙空間において凝固しない程度の低凝固点を有するヒドラジンとヒドロキシルアミンとの混合物の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

The granular paste of leaf wasabi is obtained by grinding singly leaves, stalks, roots or mixture thereof into shape from 1 to 5 mm and includes additives containing Glycine as the main component.例文帳に追加

はわさびの葉、茎、根の各々の単独、または混合系を破砕して、１ｍｍ〜５ｍｍの形状にして、主成分としてグリシンを含有する添加剤を含むはわさび粒状ペーストである。 - 特許庁

To obtain a mixture of hydrophilic macromonomers having a high polymerizable group introduction rate, reduced in a component not bonded to a polymer chain after polymerized, and hardly generating exudation.例文帳に追加

重合性基導入率の高い親水性マクロモノマーであって、重合後にポリマー鎖へ結合されない成分が少なく、しみ出しが起こりにくい親水性マクロモノマー混合物を得ること。 - 特許庁

A current-voltage nonlinear resistor 10 includes a sintered body 20 of a mixture containing zinc oxide as the main component and at least bismuth (Bi) and antimony (Sb) as accessory components.例文帳に追加

電流−電圧非直線抵抗体１０は、酸化亜鉛を主成分とし、副成分として少なくともビスマス（Ｂｉ）、アンチモン（Ｓｂ）を含んだ混合物の焼結体２０を備える。 - 特許庁

A weed-controlling material comprising a mixture of granules of crushed cakes obtained by purifying water, vegetable material containing allelopathy active substance and soil hardening material, as principal component.例文帳に追加

本発明の抑草材は、浄水ケーキを粉砕してなる粒状浄水ケーキと、アレロパシー活性物質を含む植物性資材と、土壌固化材との混合物を主成分とする。 - 特許庁

The rubber composition for a tire is obtainable, by mixing and kneading a rubber component containing natural rubber and butadiene rubber with silica at a temperature of 70 to 130°C and by keeping the obtained mixture at a temperature of 150 to 200°C.例文帳に追加

天然ゴム及びブタジエンゴムを含むゴム成分をシリカとともに７０〜１３０℃で混練りし、得られた混練り物を１５０〜２００℃で保持することで得られるタイヤ用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

The inorganic oxide vapor deposition layer (2) is provided on one side of the plastic film (1) and a protective layer (3) having a mixture of melamine and/or its derivative as a component is further provided on the inorganic oxide vapor deposition layer (2).例文帳に追加

プラスチックフィルム（１）の片面に無機酸化物蒸着層（２）を設け、さらにその上にメラミン及びまたはその誘導体の混合物を成分に有する保護層（３）を設けた。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises 100 pts.wt. of a mixture of an epoxy resin with an epoxy resin curing agent, 0.1-100 pts.wt. of a philo-silicate, and 0.1-100 pts.wt. of a rubber component.例文帳に追加

エポキシ樹脂とエポキシ樹脂硬化剤との混合物１００重量部、層状珪酸塩０．１〜１００重量部及びゴム成分０．１〜１００重量部を含有するエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁