「modified」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the load on a content delivery server even in an environment where contents vary irregularly; to check to see if the contents stored in the cache of a client device have been modified illicitly; and to allow other client devices to access only the cache storage device of the client device.例文帳に追加

コンテンツが不定期に変わる環境下であってもコンテンツ配信サーバへの負荷を軽減することができ、クライアント装置のキャッシュに格納されているコンテンツが不正に変更されていないかどうかを確認することができ、他のクライアント装置からはクライアント装置のキャッシュ記憶装置にだけしかアクセスすることができないようにする。 - 特許庁

This acrylic block copolymer composition contains (A) 100 pts.wt. of an acrylic block copolymer and (B) 0.01-10 pts.wt. of a modified polyorganosiloxane containing at least one functional group selected from a group consisting of an amino group, an epoxy group, a carboxy group, and an alkoxy group.例文帳に追加

（Ａ）アクリル系ブロック共重合体１００重量部と、（Ｂ）アミノ基、エポキシ基、カルボキシル基、およびアルコキシ基からなる群より選ばれる少なくとも一つの官能基を含有する変性ポリオルガノシロキサン０．０１〜１０重量部、とを含有することを特徴とするアクリル系ブロック共重合体組成物とすることにより解決される。 - 特許庁

The lithium ion secondary battery has a positive electrode in which the positive electrode mix layer composed of a mixture including the LiFePO_4, the conductive material and hydrocarbon vinyl ether-modified polyvinyl alcohol as the resin binder, is laminated on a positive electrode current collector, a negative electrode, a separator and a nonaqueous solvent including a support electrolyte of lithium salt.例文帳に追加

ＬｉＦｅＰＯ_４と導電材と樹脂バインダーとしての炭化水素ビニルエーテル変性ポリビニルアルコールとを含む混合物からなる正極合剤層が正極集電体上に積層されてなる正極と、負極と、セパレーターと、リチウム塩の支持電解質を含む非水溶媒と、を有するリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

The ionizing radiation curing resin layer is especially preferable to contain 5-40 pts.wt. of an oligomer per 100 pts.wt. of the urethane modified acrylic resin whereby the layer becomes excellent in a flexibility as a protective layer after transferred to a body to be transferred and the deformation of the transferred body can be prevented.例文帳に追加

また、前記の電離放射線硬化樹脂層はウレタン変性アクリル系樹脂１００重量部当たりオリゴマーを５〜４０重量部の割合で含有させることが特に好ましく、それにより被転写体へ転写された後での保護層としての柔軟性に優れ、被転写体が変形することを防止できる。 - 特許庁

In detail, the image-forming material contains (a) the phenol oligomer whose at least one hydroxyl group is modified with an organic group having an IR light-absorbing ability and (b) a polymer compound which is soluble in an alkali aqueous solution and whose solubility in the alkali aqueous solution is changed by exposure on IR light.例文帳に追加

より詳細には、本発明の画像形成材料は、（ａ）少なくとも１つの水酸基が赤外線吸収能を有する有機基により修飾されたフェノールオリゴマー、及び（ｂ）アルカリ水溶液に可溶な高分子化合物を含有し、赤外線露光により、アルカリ水溶液に対する可溶性が変化することを特徴とする。 - 特許庁

In the composite panel, a metal sheet is integrally layered on at least one side of a modified poly-phenylene ether-based resin foam sheet containing, by weight, 10-60% phenylene ether component and 40-90% styrene component, with its base weight being ≤210 g/m^2 via hot melt adhesive.例文帳に追加

本発明の複合板は、フェニレンエーテル成分が１０〜６０重量％、スチレン成分が４０〜９０重量％であり且つ坪量が２１０ｇ／ｍ^2以下である変性ポリフェニレンエーテル系樹脂発泡シートの少なくとも一面にホットメルト接着剤を介して金属シートが積層一体化されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The method of producing the branched-and-modified conjugated diene-based polymer includes: a step of polymerizing a conjugated diene-based monomer by using a lanthanum-series metal compound as an initiator to obtain the conjugated diene-based polymer; and a step of reacting the conjugated diene-based polymer with an amino group-containing compound having a specific structure.例文帳に追加

ランタン系列金属化合物を開始剤に用いて、共役ジエン系単量体を重合させ、共役ジエン系重合体を得る工程と、前記共役ジエン系重合体と、特定構造のアミノ基含有化合物とを反応させる工程と、を有する、分岐変性共役ジエン系重合体の製造方法。 - 特許庁

An operating method of an automatic voice recognition unit for language instruction and language evaluation which generates a recognition result of a word string and a recognition result of a sound string from an input voice and a grammatical model includes a step of generating a modified grammatical model by incorporation between preselected words and sentences of the script.例文帳に追加

入力音声及び文法モデルから単語列の認識結果と単音列の認識結果を発生する言語指導及び言語評価のための自動音声認識器の操作方法であって、事前に選ばれたスクリプトの単語間及び文間に組み込んで、変更した文法モデルを形成するステップを含む。 - 特許庁

(3) The above-mentioned anionic electrodeposition coating, wherein the fatty acid-modified acrylic resin (B) is obtained by reacting a radically polymerizable unsaturated monomer mixture containing an alkoxysilyl group-containing polymerizable monomer in an amount of 0.1 to 10 mass% based on the total amount of the solid contents of the radical polymerizable unsaturated monomers.例文帳に追加

３．脂肪酸変性アクリル樹脂（Ｂ）が、構成するラジカル重合性不飽和単量体の固形分合計に対して、アルコキシシリル基含有重合性不飽和単量体を０．１〜１０質量％含有するラジカル重合性不飽和単量体の混合物を反応して得た樹脂である１又は２に記載のアニオン電着塗料。 - 特許庁

In this method, RRnK peptide, which has no modified base of amino group, generated by trypsin cutting in C-end of arginine residue, and also has no lysine residue in its array, is isolated among non-retaining fractions of chromatographic step that enables analysis of a complex mixture of proteolytic peptides.例文帳に追加

本発明はクロマトグラフィーステップの非保持フラクション中に、アミノ基の修飾体を持たず、アルギニン残基のＣ−末端におけるトリプシン切断により生じ、その配列中にリシン残基を持たない（ＲＲｎＫペプチド）ペプチドを単離することによりタンパク分解ペプチドの複雑な混合物の分析を可能にした。 - 特許庁

This coating for a the stairs of escalator made of plastic comprises an acrylic hydroxy group-containing base resin having 10-300 KOHmg/ g hydoxyl value and 1,000-80,000 weight-average molecular weight and a polyisocyanate compound composed of a modified urethane prepolymer of hexamethylene diisocyanate and a polyester polyol and a fluororesin particle as essential resin components.例文帳に追加

水酸基価１０〜３００ＫＯＨｍｇ／ｇ、重量平均分子量１，０００〜８０，０００のアクリル系水酸基含有基体樹脂、ヘキサメチレンジイソシアネートとポリエステルポリオールとの変性ウレタンプレポリマーからなるポリイソシアネート化合物、及び弗素樹脂粒子を必須樹脂成分とするプラスチック製エスカレーター階段用塗料。 - 特許庁

The photon energy transmission characteristics of the structure 40 are laterally modified along the incident surface of the structure 40 and the diffusion member 30 emits diffused light 32 so as to be expanded on the incident surface of the structure 40 along one direction containing the direction not crossing the lateral modification direction of the photon energy transmission characteristics at a right angle or many directions.例文帳に追加

構造４０の光子エネルギ透過特性はその入射面沿いで横変しており、部材３０は、光子エネルギ透過特性の横変方向と直交していない方向を含む一方向又は多方向沿いに構造４０の入射面上で光が拡がるよう拡散光３２を発生させる。 - 特許庁

A modified resin composition is obtained by crosslinking a resin composition (C), including 100 to 50 pts.wt. syndiotactic propylene polymer (A) and 0 to 50 pts.wt. propylene-α-olefin copolymer (B) (the total of (A) and (B) is 100 pts.wt.), by radiation or with a peroxide.例文帳に追加

シンジオタクティックプロピレン重合体（Ａ）１００〜５０重量部と、プロピレン・α-オレフィン共重合体（Ｂ）０〜５０重量部（ただし、（Ａ）と（Ｂ）との合計を１００重量部とする。）とを含んでなる樹脂組成物（Ｃ）に放射線架橋、あるいは過酸化物架橋することによって得られる変性樹脂組成物。 - 特許庁

This liquid composition comprises, in a solvent, a polar group-modified olefin copolymer including ethylene, propylene, 5-ethylidene-2-norbornene, and individual monomers originating from 8-methyl-8-carboxy-tetracyclo[4.4.0.1^2,5.1^7,10]-3-dodecene, a metal compound, tetra-n-butoxy zirconium and polydimethylsiloxane.例文帳に追加

本発明の液状組成物は、溶媒中に、エチレン、プロピレン、５−エチリデン−２−ノルボルネン、及び８−メチル−８−カルボキシ−テトラシクロ［４．４．０．１^２，５．１^７，１０］−３−ドデセンに由来する各単量体を含む極性基変性オレフィン系共重合体と、金属化合物であるテトラｎ−ブトキシジルコニウムと、ポリジメチルシロキサンとを含有する。 - 特許庁

This primer for coating polyolefin resins is characterized by containing a modified polymer prepared by modifying a polymer having a heat of fusion of ≤70 J/g measured by DSC and an isotactic triad [mm] fraction of 65 to 99% originated from a polypropylene chain and measured ^13C NMR, with a polar group-containing unsaturated compound.例文帳に追加

ＤＳＣで測定した融解熱が７０Ｊ／ｇ以下であり、かつ^13Ｃ ＮＭＲで測定したポリプロピレン連鎖由来のアイソタクチックトライアッド［ｍｍ］分率が６５％〜９９％であるポリマーを、極性基含有不飽和化合物で変性した変性ポリマーを含むことを特徴とするポリオレフィン樹脂塗装用プライマー。 - 特許庁

To provide a functional fiber giving little harmful influence on the human body and environment in all stages of the production, use and disposal, having the adhesiveness of a modified polyolefin and improved safety and exhibiting excellent flame retardance by the addition of a small amount of a flame retardant and provide a formed fiber material produced by using the functional fiber.例文帳に追加

変性ポリオレフィンの有する接着性能と、製造、使用、廃棄の全ての段階において、人体や環境へ有害な影響を与える可能性が少なく、より安全性が高く、少量の難燃剤の含有で優れた難燃性能を有する機能性繊維及びそれを用いた繊維成形体を提供すること。 - 特許庁

This epoxy-modified silicone is obtained by adding (b) a vinyl compound containing (a) a compound having a carbon-carbon double bond and an epoxy group to a block type organohydrogen silicone expressed by the following average compositional formula (1) satisfying the following factors <A> and <B> simultaneously by hydrosililation reaction in the presence of a hydrosililation catalyst.例文帳に追加

下記＜Ａ＞及び＜Ｂ＞の要件を同時に満足する下記平均組成式（１）によって表されるブロック型オルガノハイドロジェンシリコーンに対し、ヒドロシリル化触媒の存在下、炭素−炭素２重結合及びエポキシ基を有する化合物（ａ）を含むビニル化合物（ｂ）をヒドロシリル化反応により付加して得られるエポキシ変性シリコーン。 - 特許庁

A method for producing the rubber reinforcing hybrid cord includes: subjecting a hybrid cord composed of aliphatic polyamide fibers and polyester fibers to a first bath treatment with a pretreatment liquid containing a carboxyl-modified polyvinyl chloride latex; and subjecting the pretreated hybrid cord to a second bath treatment with an adhering treatment liquid containing a resorcinol-formalin-latex (RFL)-based adhesive.例文帳に追加

またその製造方法は、脂肪族ポリアミド繊維とポリエステル繊維からなるハイブリッドコードをカルボキシル変性ポリ塩化ビニルラテックスを含有する前処理液にて第一浴処理し、次いでレゾルシン・ホルマリン・ラテックス（ＲＦＬ）系接着剤を含有する接着処理液にて第二浴処理することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new modified polyimide resin containing a polycarbonate, which is soluble in an organic solvent, excellent in both electric insulation and adhesiveness, and further excellent in such as heatresistance, flexibility, low camber property, solvent resistance, chemical resistance and bending resistance, and to provide a resin composition comprising the resin and a cured insulation film.例文帳に追加

この発明は、有機溶媒に可溶であり、電気絶縁性と密着性の両方が優れ、更に耐熱性、柔軟性、低ソリ性、耐溶剤性、耐薬品性、耐屈曲性などに優れたポリカーボネートを含んだ新規な変性ポリイミド樹脂と、その樹脂組成物及び硬化絶縁膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

This ink composition at least contains an aqueous binder which is prepared by mixing (A) and aqueous polyurethane having a solid content of 30-80 wt.%, (B) a modified polypropylene-based resin emulsion having a solid content of 10-60 wt.%, and (C) an aqueous acrylic resin having a solid content of 5-50 wt.%.例文帳に追加

少なくとも水性ポリウレタン(A) と、変性ポリプロピレン系樹脂エマルジョン(B) と、水性アクリル樹脂(C) とを混合した水性バインダーであって、水性バインダーの全固形分における(A) の固形分が30〜80重量％、(B) の固形分が10〜60重量％、(C) の固形分が 5〜50重量％であることを特徴とする水性バインダー。 - 特許庁

The powder spray cosmetic material includes a hydrophilic spherical powder of component A, a polyether modified silicone of component B, and a propellant of component C, and has a viscosity at 25°C of 1×10^3 to 1×10^5 mPa s when the component B is made a 40 mass% decamethylcyclopentasiloxane solution.例文帳に追加

下記成分Ａ、ＢおよびＣ：Ａ親水性球状粉体、Ｂポリエーテル変性シリコーン、Ｃ噴射剤、を含有するパウダースプレー化粧料であって、成分Ｂが４０質量％デカメチルシクロペンタシロキサン溶液としたときの２５℃における粘度が１×１０^３〜１×１０^５ｍＰａ・ｓであるパウダースプレー化粧料。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor includes a conductive support 2 and a photosensitive layer 3 disposed on the conductive support 2 and having an outermost surface layer located farthest from the conductive support 2, wherein the outermost surface layer contains a phenolic resin in which at least part of resolic hydroxyl groups have been ether-modified.例文帳に追加

導電性支持体２と、導電性支持体２上に設けられており、導電性支持体２から最も遠い側に配置された最表面層を有する感光層３と、を備え、最表面層が、レゾール性水酸基の少なくとも一部がエーテル変性化されたフェノール樹脂を含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

The biosensor substrate includes a substrate modified with a polysuccharide containing 0.001 or more and less than 0.3 of dissociation group having 8 or less of pKa (acid dissociation constant), and the polysuccharide is immobilized with a ligand forming a bond of Kd (bonding constant) of 10^-12 M or less, with a tag molecule.例文帳に追加

ｐＫａ（酸解離定数）が８以下である解離性基を糖１ユニットあたり０．００１以上、０．３未満含む多糖類で修飾された基板からなるバイオセンサー基板において、該多糖類に、タグ分子とＫｄ（結合定数）が１０^-12Ｍ以下の結合を形成するリガンドが固定されているバイオセンサー基板。 - 特許庁

The latent curing agent includes: a modified amine compound (a) obtained by reacting at least one amine compound (a-1), which is selected from amine compounds having one or more tertiary amino groups and one or more primary and/or secondary amino groups, with an epoxy compound (a-2); and a phenolic resin (b).例文帳に追加

前記潜在性硬化剤が、１個以上の３級アミノ基並びに１個以上の１級及び／又は2級アミノ基を有するアミン化合物から選ばれる少なくとも1種（ａ−１）と、エポキシ化合物（ａ−２）とを反応させてなる変性アミン化合物（ａ）、及びフェノール樹脂（ｂ）を含有してなることを特徴とする。 - 特許庁

The organic peroxide group on the surface of the metal oxide fine particle is preferably obtained by reacting the hydroxyl group of a silicon oxide fine particle with an amino-modified silane coupling agent to introduce an amino group to the surface of the silicon oxide fine particle and reacting the amino group with a compound having an ethylenic unsaturated group and an organic peroxide group.例文帳に追加

該金属酸化物微粒子表面の有機過酸化物基は、酸化ケイ素微粒子の水酸基にアミノ変性シランカップリング剤を反応させて酸化ケイ素微粒子表面にアミノ基を導入し、該アミノ基にエチレン性不飽和基と有機過酸化物基を有する化合物を反応させて得られるものであることが好ましい。 - 特許庁

This waterproof sheet 1 has a water-soluble adhesive layer 3 on the back of a base material layer 2 containing modified asphalt or thermoplastic elastomer, and the water-soluble adhesive layer 3 is brought into contact with the surface of concrete before curing, thereby ensuring adhesion of the waterproof sheet 1 to the concrete c.例文帳に追加

防水シート１は、改質アスファルト又は熱可塑性エラストマーを含む基材層２の裏面に水溶性接着剤層３を有するものであり、この水溶性接着剤層３を、硬化前のコンクリート表面に接触させることにより、防水シート１とコンクリートｃとの密着を確実にすることができる。 - 特許庁

When the Cholesky or modified Cholesky decomposition of the sparse positive definite symmetrical matrix is performed using common memory type parallel computers, discrete spaces of a problem that simultaneous linear equations, represented by the sparse matrix represent, present are each recursively divided into two divided regions and a division plane therebetween.例文帳に追加

共有メモリ型並列計算機を用いてスパースな正値対称行列のコレスキー分解あるいは修正コレスキー分解を行うにあたり、スパース行列が表す連立１次方程式が提示する問題における離散化された空間を、再帰的に２つの分割領域と、その間にある分割面とに分割する。 - 特許庁

The resin composition contains as essential components (A) an oil-modified alkyd resin obtained using an unsaturated aliphatic acid or an unsaturated aliphatic acid ester, (B) a monomer having a (meth)acryloyl group, and (C) a phenol compound having one or two phenol nuclei and containing or not containing OH, an alkoxy group, or a hydrocarbon group.例文帳に追加

不飽和脂肪酸又は不飽和脂肪酸エステルを用いて得られる油変性アルキド樹脂（Ａ）と、（メタ）アクリロイル基を有する単量体（Ｂ）と、フェノール核を１つ又は２つ有し、さらに、ＯＨ、アルコキシ基、又は炭化水素基を含有、又は含有しないフェノール化合物（Ｃ）とを必須成分として含有する。 - 特許庁

This cationic electrodeposition coating material composition comprises (1) an amine-modified epoxy resin, (2) a blocked isocyanate curing agent obtained by blocking an aromatic polyisocyanate with at least a lactam based blocking agent, and (3) a curing accelerator containing a copper catalyst and at least one kind selected from the group consisting of a zinc catalyst and a tin catalyst.例文帳に追加

（1）アミン変性エポキシ樹脂、（2）芳香族ポリイソシアネートを少なくともラクタム系ブロック剤でブロックしたブロックイソシアネート硬化剤、および（3）銅触媒と、亜鉛触媒およびスズ触媒からなるグループから選択される少なくとも1種類とからなる硬化促進剤を含んでなるカチオン電着塗料組成物。 - 特許庁

This detergent composition is characterized by containing a cation-modified tamarind gum in which a part of hydroxy groups contained in a xyloglucan polysaccharide which is a nonionic polysaccharide having glucose as a main chain, and xylose and galactose in its side chain, is replaced by a quaternary nitrogen-containing group, and an N-acyl-N-methyltaurine type anionic surfactant.例文帳に追加

グルコースを主鎖とし、キシロース、ガラクトースを側鎖に持つ非イオン性多糖類であるキシログルカン多糖に含まれる水酸基の一部が第４級窒素含有基で置換されたカチオン変性タマリンドガムと、Ｎ−アシル−Ｎ−メチルタウリン型アニオン界面活性剤とを含有することを特徴とする洗浄料組成物。 - 特許庁

The propylene based resin composition contains 1-97 mass% of a propylene based polymer (A), 1-97 mass% of a polylactic acid based resin (B), 1-80 mass% of a modified filler (C) treated by a silane compound, and 1-97 mass% of a modifying agent (D).例文帳に追加

プロピレン系重合体（Ａ）１質量％以上９７質量％以下と、ポリ乳酸系樹脂（Ｂ）１質量％以上９７質量％以下と、シラン化合物で処理されてなる変性フィラー（Ｃ）１質量％以上８０質量％以下と、変性剤（Ｄ）１質量％以上９７質量％以下と、を含有した。 - 特許庁

The conductive resin composition is obtained by adding 2-10 pts.wt. conductive master batch containing polystyrene and carbon black and having ≤100 Ω surface resistance value to 100 pts.wt. reclaimed material composition containing a styrene-modified polyphenylene ether resin and carbon black and has ≤10^6 Ω surface resistance value.例文帳に追加

スチレン変性ポリフェニレンエーテル樹脂とカーボンブラックを含有する再生材組成物１００重量部に対し、ポリスチレンとカーボンブラックを含有し、表面抵抗値が１００Ω以下の導電マスターバッチを２〜１０重量部添加して得られる、表面抵抗値が１０^６Ω以下であることを特徴とする導電性樹脂組成物。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition is obtained by incorporating a composition comprising a rubber-reinforced styrene-based resin and a polyamide resin having a specific relative viscosity with a specific modified vinyl copolymer with the molar fraction ratio of an aromatic vinyl monomer unit to a vinyl cyanide-based monomer unit falling within a specific range.例文帳に追加

ゴム強化スチレン系樹脂と特定相対粘度のポリアミド樹脂とからなる組成物に対して、芳香族ビニル系単量体単位のモル分率とシアン化ビニル系単量体単位のモル分率との比が特定の範囲にある特定の変性ビニル系共重合体を添加してなる熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

A monomer mixture comprising 25-75 wt.% vinyl acetate and 75-25 wt.% vinyl ester of a 9-11C α-branched aliphatic carboxylic acid, is subjected to emulsion polymerization by using a modified polyvinyl alcohol containing 1-10 mol% 2-4C α-olefin units as a protective colloid.例文帳に追加

（ａ）酢酸ビニル２５〜７５重量％、及び（ｂ）炭素数９〜１１のα−分岐脂肪族カルボン酸のビニルエステル７５〜２５重量％からなる単量体混合物を、保護コロイドとして炭素数２〜４のα−オレフィン単位を１〜１０モル％含有する変性ポリビニルアルコールを用いて乳化重合する。 - 特許庁

The grouting agent for roadbed macadam is composed mainly of (A) a urethane prepolymer having terminal isocyanate group and produced by reacting a polyol with an organic polyisocyanate compound and (B) a higher fatty acid ester containing hydroxy group and modified with an alkylmonocarboxylic acid as a viscosity reducing agent and has a viscosity of ≤600 mPas at 0°C.例文帳に追加

ポリオールと有機ポリイソシアネート化合物とを反応させて得られる末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（Ａ）および減粘剤としてのアルキルモノカルボン酸変性水酸基含有高級脂肪酸エステル（Ｂ）を主成分とし、０℃の粘度が６００mPa・ｓ以下であることを特徴とする道床砕石用固結剤。 - 特許庁

In one of the preferred implementation, when data is removed from a memory device based on LRU rule according to the time stamp of each data set, the time stamps of the data sets not copied are modified by adding some period of time to give priority to the not-copied data sets.例文帳に追加

好ましい実施形態は、記憶装置からのデータが、それぞれデータ・セットのタイムスタンプによって示されるＬＲＵに基づいて取り除かれるときに、ある期間を加えることによってそれぞれのコピーされていないデータ・セットに対するタイムスタンプを修正し、したがってそのコピーされていないデータ・セットに優先権を与える。 - 特許庁

This water-in-oil emulsified cosmetic comprises (A) a polyoxyalkylene-modified silicone having a specific structure, (B) an oil solution and (C) 0.1-10 wt.% ascorbic acid and/or water-soluble ascorbic acid derivative and (D) water phase component, wherein total formulation content of these components (C) and (D) is ≥85 wt.%.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）； （Ａ）特定構造を有するポリオキシアルキレン変性シリコーン、（Ｂ）油剤、（Ｃ）アスコルビン酸及び／又は水溶性アスコルビン酸誘導体０．１〜１０質量％、（Ｄ）水相成分を含有し、且つ、成分（Ｃ）と（Ｄ）の合計配合量が８５質量％以上であることを特徴とする油中水型乳化化粧料。 - 特許庁

The Japanese paper can be modified to have potentials of adsorption, humidity conditioning, air purification, deodorant, antibacterial, sterilising and preservative efficacy by dispersing powder of both "Bakuhanseki" 17 (quartz porphyry or granite porphyry), which is a natural porous ore, and powder of propolis chunk 18 which is a natural material, on the surface and inside of the Japanese paper.例文帳に追加

天然の多孔質鉱石である麦飯石粉末１７と天然素材であるプロポリス原塊粉末１８の必ず両者を和紙１６の表面及び内部へ分散させることによって、それらの持つ性質により和紙に吸着、調湿、大気浄化、消臭、抗菌、殺菌、防腐効果を持たすことができる。 - 特許庁

This agent for cleaning includes at least one kind of anticorrosive agents selected from the group comprising a) 3-methoxy-3-methyl-1-butanol, b) N-methyl-2-pyrrolidone and c) benzotriazole, benzothiazole, 2- mercaptobenzothiazole, 2-mercaptbenzimidazole and thiourea, and d) 1-methyl-4- isopropenyl-1-cyclohexene modified to be soluble in water, as the essential components.例文帳に追加

ａ）３−メトキシ・３−メチル・１−ブタノールと、ｂ）Ｎ−メチル・２−ピロリドンと、ｃ）ベンゾトリアゾール、ベンゾチアゾール、２−メルカプトベンゾチアゾール、２−メルカプトベンゾイミダゾール、チオ尿素の群より選ばれる少なくとも一種の腐食抑制剤成分と、ｄ）水溶化１−メチル−４−イソプロペニル−１−シクロヘキセンとを必須の成分として含有する。 - 特許庁

The high frequency wave absorbing thin film sheet is made of a mixture including heat-resistant elastic polymer consisting of epoxy resin, and heat-resistant modified polyamide-imide resin partially reacting with the epoxy resin and expanded graphite powder uniformly dispersed as a wave absorber; and has a sheet thickness in a range of 0.1-0.5 mm.例文帳に追加

エポキシ樹脂及びエポキシ樹脂と一部反応する耐熱性のある変性ポリアミドイミド樹脂からなる耐熱弾性ポリマー中に電波吸収材として膨張黒鉛粉が均一に分散された混合物から得られるシートの厚さが０．１ｍｍ〜０．５ｍｍの範囲である高周波電波吸収薄膜シート。 - 特許庁

The method for producing the protein modified after translated in the cell-free protein-synthesizing system comprises preparing a cell lysate from the cultured cells of an immortalized mammal cell line having an enhanced ability to secrete protein and adding an mRNA encoding a glycoprotein to the lysate.例文帳に追加

増強されたタンパク質分泌能を有する不死化哺乳動物細胞株の培養細胞から細胞抽出液を調製し、前記抽出液に糖タンパク質をコードするｍＲＮＡを添加することを特徴とする無細胞タンパク質合成系において翻訳後修飾されたタンパク質を製造する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a modified vinyl acetate-ethylene copolymer, in which an ethylene content is enhanced from the start of polymerization, the final product has a uniform resin composition with less distribution of composition and, as a result, ethylene content of a copolymer is enhanced, in the synthesis of the vinyl acetate-ethylene copolymer using an emulsion polymerization method.例文帳に追加

乳化重合法を用いて酢酸ビニル・エチレン共重合体の合成に当たり、重合開始からエチレン含有量を高め、最終製品が組成分布の少ない均質な樹脂組成を有し、結果的に共重合のエチレン含量が高くなる、改質された酢酸ビニル・エチレン共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The flocculating material is at least one kind of algae body itself of unicellular algae having a polysaccharide outside cover and the chemically modified or cross-linked one and the waste pulp suspended in the paper making waste water is adsorbed, flocculated and separated into a clarified water and flocculated algae-waste pulp-containing material.例文帳に追加

この凝集材は多糖類外被を有する単細胞藻類の藻体自体、これに化学修飾もの及び架橋処理を施したものの内の少なくとも 1 種であり、この凝集材により製紙廃水中に浮游している廃パルプを吸着・凝集させ、清澄水と藻体-廃パルプ凝集含有物に分離する。 - 特許庁

An indene-modified polyhydroxy compound having a hydroxyl group equivalent of 200 to 400 g/eq., which is obtained by reacting 1 mol of a polyhydroxy compound such as a phenol aralkyl resin with 0.1 to 4.0 mol of indene in the presence of an acid catalyst, and an epoxy resin obtained by reacting the polyhydroxy compound with epichlorohydrin are provided.例文帳に追加

フェノールアラルキル樹脂等の多価ヒドロキシ化合物１モルに対し、インデン０．１〜４．０モルを酸触媒の存在下に反応させて得られ、水酸基当量が２００〜４００ｇ/eq.であるインデン変性多価ヒドロキシ化合物、並びにこの多価ヒドロキシ化合物とエピクロルヒドリンを反応させて得られるエポキシ樹脂である。 - 特許庁

The thermoreversibly crosslinkable polyolefin resin is desirably a resin composition obtained by mixing (a) a polyolefin resin modified with at least one unsaturated carboxylic anhydride or the like with (b) an alcohol compound having at least one hydroxy group and, optionally, (c) a metal salt of, e.g. an organic carboxylic acid.例文帳に追加

該熱可逆架橋性のポリオレフィン系樹脂としては、（ａ）少なくとも１種の不飽和カルボン酸無水物等を用いて変性したポリオレフィン系樹脂、（ｂ）少なくとも１個の水酸基を有するアルコール化合物、場合により（ｃ）有機カルボン酸等の金属塩、を混練りして得られた樹脂組成物が好ましい。 - 特許庁