「modifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology of connecting a PBX or the like to a VoIP network so as to receive IP phone services without modifying a numbering plan of the PBX or the like connected to a PSTN interface.例文帳に追加

ＰＳＴＮインターフェースに接続されたＰＢＸ等の番号計画を変更することなく、該ＰＢＸ等をＶｏＩＰ網に接続してＩＰ電話サービスを受けられるようにする。 - 特許庁

To provide a character editing method with which, in a tablet type portable terminal, a character modifying operation of a display character string can be performed through direct and easy operation on a document display screen.例文帳に追加

タブレット方式の携帯端末において、ドキュメント表示画面上で、直接、且つ簡易な操作で表示文字列の文字装飾操作が可能である文字編集方法を提供する。 - 特許庁

An apparatus 10 for molding under heating a thermoplastic resin or mixed material comprises an extruder 11, a form modifying station 12 and a compression die station 13.例文帳に追加

熱可塑性樹脂又は熱可塑性混合材料からの熱成型するための装置１０は、押出し機１１、型変換ステーション１２、及び圧縮型ステーション１３を有して描かれている。 - 特許庁

To provide an injection molding apparatus which can prevent a backflow phenomenon surely in spite of a low injection velocity by modifying a mold assembly somewhat without using a special device, etc.例文帳に追加

特別な装置等を用いず、金型組立体に若干の改造を行うことで、射出速度が低速であってもバックフロー現象を確実に防止し得る射出成形装置を提供する。 - 特許庁

This asphalt-modifying agent comprises 100 pts.wt. of a thermoplastic elastomer, 3 to 80 pts.wt. of carbon black having a particle diameter of ≤75 μm, and 10 to 100 pts.wt. of an oil.例文帳に追加

熱可塑性エラストマー１００重量部に対し、粒子径７５μｍ以下のカーボンブラック３〜８０重量部と、オイル１０〜１００重量部とが配合されているアスファルト改質剤である。 - 特許庁

(d) processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without any substantial medical benefit to man or animal; and例文帳に追加

(d) 動物の遺伝的同一性を変更する方法であって，人又は動物にとって実質的な医療上の利益をもたらすことなく，当該動物に苦痛を与える可能性が高いもの，及び - 特許庁

In addition to a printer, a mouse, which is controlled by RS232C interfaces, is connected to the distributer, thereby it is possible to use a mouse without modifying any part of the body of the personal computer. 例文帳に追加

また、分配器にはプリンターのほか、RS232Cインターフェースにより制御可能なマウスも接続できる。これによりパーソナル・コンピュータ本体に何等変更を加えることなくマウスの利用が可能となる。 - 特許庁

(2) If the reasons for revocation concern the patent partially, the patent shall be revoked only to the extent proportionate to the reasons found, by means of modifying of the patent claims, description or drawings.例文帳に追加

(2) 特許取消の理由が特許の一部のみに係る場合は，特許は，取消理由が確認される範囲でのみ取り消され，特許クレーム，明細書又は図面が補正される。 - 特許庁

A target acceleration calculation formula obtained by modifying a formula indicating that the product of speed square differential and an environmental factor α_env becomes an acceleration feeling value ε is stored.例文帳に追加

速度２乗微分と環境因子α_envとの積が加速感覚値εとなることを示す式を変形することによって得られる目標加速度算出式を記憶しておく。 - 特許庁

To provide a pattern formation method and a pattern formation device capable of forming a conductor on a hole part by modifying only an inner face of hole parts such as a via hole, a contact hole, and a through hole.例文帳に追加

ビアホール、コンタクトホール、スルーホール等の穴部の内面のみを改質して、穴部に導体を形成することができるパターン形成方法およびパターン形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal and a mobile information system whereby information such as characters associated with broadcast contents can simply be browsed without modifying a television broadcast signal.例文帳に追加

テレビジョン放送信号に手を加えることなく、簡易に放送内容に関連した文字等の情報を閲覧可能な携帯情報端末及び携帯情報システムを実現する。 - 特許庁

A part of the separated modified sludge is returned to the first aeration tank 1 as return sludge and the remainder thereof is modified in a modifying apparatus 3 and the modified sludge is subjected to solid- liquid separation treatment in a second sedimentation tank 5.例文帳に追加

分離改質汚泥の一部を返送汚泥として第１曝気槽１に返送し、残部を改質装置３で改質し、改質汚泥を第２沈殿槽５で固液分離する。 - 特許庁

To provide a pipe inspection method and device, capable of inspecting efficiently and quickly the whole face of a pipe inner face from a pipe outer face, without modifying a pipe.例文帳に追加

配管を改造することなく、配管外面から効率的かつ高速に配管内面の全面を検査することの可能な配管検査方法及び配管検査装置を提供すること。 - 特許庁

The left eye image in this case can be obtained by rotating the center point PA of the original image IM so as to be seen from the center point PB of the left eye image and modifying the image.例文帳に追加

そして、この場合の左目用画像は、元画像ＩＭの中心点ＰＡを、左目用画像の中心点ＰＢから見込む態様に回転し、画像を変形することで得られる。 - 特許庁

Another ground-modifying material comprising 100 pts.wt. of the hydraulic material, ≥5 pts.wt. of blast-furnace slag and ≥2 pts.wt. of gypsum calculated as anhydrous gypsum is provided, too.例文帳に追加

また、水硬性材料１００重量部に対して、高炉スラグを５重量部以上、及び石膏を無水石膏換算で２重量部以上含んでなる地盤改良材をも提供する。 - 特許庁

To provide a numerical controller, a numerical control method and a computer program, for reexecuting only a part of a processing program to be reexecuted without modifying the processing program.例文帳に追加

加工プログラムを修正することなく、再実行することが必要な部分だけ加工プログラムを再実行することができる数値制御装置、数値制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for modifying pattern which permits automatic exchange of an application needle, shortens exchange time of the application needle, maintains the quality of the application needle and unnecessitates a cleaning process.例文帳に追加

塗布針を自動交換可能にし、塗布針交換時間の短縮および塗布針の品質維持を図るとともに、洗浄工程を不要にするパターン修正装置を提供する。 - 特許庁

When the eccentric pin 33 is rotated, a spring force of the spring 32 changes, and an abutting force against the driven element 100 of a convex portion 23 changes, thus modifying the moving speed of the driven element 100.例文帳に追加

偏心ピン３３を回動させると、ばね３２のばね力が変化して凸部２３の被駆動体１００に対する当接力が変化し、被駆動体１００の移動速度が変更される。 - 特許庁

According to this configuration, it is possible to instruct the display position of the annotation image after modifying the display position on the basis of the characteristic point for characterizing the picked-up image obtained by imaging the object of interest.例文帳に追加

この構成によれば、対象物を撮像した撮像画像を特徴付ける特徴点に基づいて表示位置を修正した上で、注釈画像の表示位置を指示できる。 - 特許庁

The beam modifying apparatus further comprises a heat exchanger in thermal communication with a portion of the conduit located upstream, having regard to the direction of the fluid flow, of the location at which the radiation beam passes through the conduit.例文帳に追加

ビーム修正装置は、放射ビームが導管を通過する場所の流体フローの方向に関して上流側に位置する導管の部分と熱連通する熱交換器をさらに備える。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation apparatus and a method for modifying the bearing of one's own motor vehicle capable of correcting the bearing of one's own motor vehicle in a short period of time and to provide a program for implementing the method.例文帳に追加

短時間で自車方位を修正することができる車載用ナビゲーション装置及び自車方位修正方法、並びにこの方法を実施するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a plastic composition (binder for pavement, asphalt modifying material, etc.) for pavement materials capable of treating waste PET in large amount at a low cost as much as possible and having desired characteristics.例文帳に追加

廃ＰＥＴをできるだけ低コストで大量に処理でき、且つ所望の特性を備えた高価な舗装材用プラスチック組成物（舗装用バインダ、アスファルト改質材等）を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a graft polymer on a surface of a substrate, by which the graft polymer containing an epoxy resin as a main component and useful for modifying the surface of the substrate can be produced in simple processes.例文帳に追加

エポキシ樹脂を主成分とする基材表面改質に有用なグラフトフトポリマーを、簡便な工程により生成することができる表面グラフト形成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a modifier for sewage or sludge which suppresses the occurrence of an offensive smell component without exerting an adverse effect on sewage or sludge, and to provide a modifying method.例文帳に追加

本発明の課題は、汚水または汚泥に悪影響を与えることなく臭気成分を抑制する、汚水または汚泥の改質剤及び改質方法を提供することにある。 - 特許庁

To improve compression efficiency by applying treatment to a valve plate instead of providing a new member or modifying structure so as to restrict temperature rise of intake coolant gas.例文帳に追加

新たな部材を設けたり、構造を変更したりせずに、バルブプレートに処理を施すことにより、吸入冷媒ガスの温度上昇を抑制して、圧縮効率を向上させる。 - 特許庁

Modifying the operating state may be in response to user input from audience members (such as manual switching of operating state or channel by the user with a device linked to the filter or glasses).例文帳に追加

視聴者のユーザ入力（たとえばフィルタまたは眼鏡に接続された装置を用いてユーザが行う動作またはチャネルの手動切替）に応じて、動作状態は改変されてもよい。 - 特許庁

To provide an IC card enclosing board by which there exists no possibility of reading or modifying personal information stored in a memory when a non-contact IC card is sent to a user by an issuer.例文帳に追加

非接触ＩＣカードを発行者が利用者に送付する際に、メモリに記憶した個人情報が読み取られたり改変を受けることがない、ＩＣカード用封入台紙を提供する。 - 特許庁

To provide a communication server, a communication method, a communication program and a communication system, which control data communication in multi-party call without modifying the existing call control system.例文帳に追加

既存の通話制御系統を変更すること無く、多者間通話に際してのデータ通信を制御することが可能な通信サーバ、通信方法、通信プログラム、及び通信システムを提供する。 - 特許庁

The resin material is substantially uniformly dispensed throughout the base material, and a layer of a predetermined amount of the friction modifying materials forms a porous top surface on the base material.例文帳に追加

樹脂物質がベース材料全体にわたって実質的に均一に分配され、所定量の摩擦調整物質の層が、ベース材料上に多孔質の上層を形成する。 - 特許庁

A filter material 13 composed of a core material 13a formed of a linear member, and a plurality of modifying members 13b provided on the surface, is movably held to a frame member 12.例文帳に追加

線状部材からなる心材１３ａとその表面に設けられる複数の修飾部材１３ｂとにより構成される濾過材１３が、枠部材１２に対して移動可能に保持される。 - 特許庁

To provide a connector holding structure capable of holding a seat belt connector when a seat belt is not used without largely modifying a seat belt device.例文帳に追加

シートベルト装置には、大きな変更を加えず、不使用時にシートベルト連結具を保持することができるシートベルト装置のシートベルト不使用時における連結具保持構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a modification method for a shutter apparatus, by which work for modifying a manually operated take-up shaft into an electrically-driven take-up shaft provided with a string-like member can be smoothly performed.例文帳に追加

手動式巻取軸を、紐状部材が設けられている電動式巻取軸に改修する作業が円滑に行えるようになるシャッター装置の改修方法を提供すること。 - 特許庁

Methods and apparatus for modifying capabilities represented on wireless devices or available capabilities and for allocating a portion of the UE's actual capabilities for simultaneously supporting a second service are provided.例文帳に追加

無線デバイスに表される機能又は利用可能な機能を修正し、第２のサービスを同時にサポートするためにＵＥの現時点の機能の一部を割り当てる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a projection mask in which the number of replacement is small, in an equipment for modifying a semiconductor thin film by radiating, on the semiconductor thin film, a laser beam in conformity with an opening pattern formed in the mask.例文帳に追加

マスクに形成した開口パターンに応じたレーザ光を半導体薄膜に照射し半導体薄膜を改質する装置において、交換回数が少ない投影マスクを実現する。 - 特許庁

To realize the improvement of the production yield in a sintered product and to easily produce the sintered product having high precision and high hardness at a high yield by facilitating the modifying operation for a sintered molded body.例文帳に追加

燒結成形体の矯正作業を容易にすることで、燒結製品の製造歩留の向上を実現し、高精度且つ高硬度の燒結製品を容易に高い歩留で製造する。 - 特許庁

This inhibitor for the fibril formation of β-amyloid protein is obtained by modifying the carboxyl terminal of an amino acid sequence represented by the sequence number 1 (see the specification) KLVFF with aspartyl-aspartyl-(aminoethoxy)ethoxy acetic acid.例文帳に追加

配列番号１ ＫＬＶＦＦ で示されるアミノ酸配列のカルボキシル末端を、アスパルチルーアスパルチルー（アミノエトキシ）エトキシ酢酸で修飾したβ−アミロイドタンパク質のフィブリル生成阻害剤。 - 特許庁

This resin molded product is characterized by having an amino- modified silicone or a surface-modifying component containing an amino- modified silicone as a part of the composition on the surface of a substrate composed of an epoxy resin.例文帳に追加

エポキシ樹脂からなる基材の表面に、アミノ変性シリコーンもしくはアミノ変性シリコーンを組成の一部とする表面改質成分を有することを特徴とする樹脂成形体。 - 特許庁

Or, the method comprises the steps of setting a heating temperature of the mold at a pressing time to a heat deteriorating temperature of the film, selectively modifying the film by pressing the mold, and then wet etching the film.例文帳に追加

あるいは、プレス時の型の加熱温度をレジスト膜の熱劣化温度に設定して型をプレスすることにより、レジスト膜を選択的に変性させた後、ウエットエッチングを行なう。 - 特許庁

To provide a method for detecting high impedance capable of detecting a through-current in a simulation circuit without modifying the simulation circuit during simulations of an analog circuit including transistors.例文帳に追加

トランジスタを含むアナログ回路シミュレーションにおいて、シミュレーション回路を変更することなく回路中の貫通電流を検知できるハイインピーダンス検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a ratchet structure of a container demonstrating ratchet effect even under a low closing torque and capable of being realized by partially modifying existing shape-forming equipment, and a liquid pouring container.例文帳に追加

低い閉めトルクでもラチェット効果が生じ、現状の成形設備でも金型の一部改善によって実現可能な容器のラチェット構造および液体注出容器を提供する。 - 特許庁

The vector is modified by using a modifying enzyme obtained by using the bacterium belonging to the genus Rhodococcus and having a specific amino acid sequence so as to protect a cleavage site GCCGGC sequence of a restriction enzyme.例文帳に追加

ロドコッカス属細菌から得た特定のアミノ酸配列を有する修飾酵素を用いて、制限酵素の切断部位ＧＣＣＧＧＣ配列を保護するよう修飾されたベクター。 - 特許庁

To provide a bus controller, a microcomputer and electronic equipment capable of regulating a bus protocol of a hard module (IP) different in the bus protocol, without modifying a bus interface and mounting a bus bridge.例文帳に追加

バスインターフェースの改造やバスブリッジの搭載なしにバスプロトコルの異なるハードモジュール（ＩＰ）のバスプロトコルを調整可能なバスコントローラ、マイクロコンピュータ及び電子機器の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a catheter apparatus which can exchange heat by using a body fluid on site for modifying a temperature at a target region in a body, and a system including the catheter apparatus.例文帳に追加

体内の標的領域の温度を変更させるために、体液を用いてその場での熱交換が可能なカテーテル装置及び同カテーテル装置を含むシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for satisfying the desire for receiving digital terrestrial broadcast programs with a television receiver having a digital interface and a tuner capable of receiving digital satellite broadcast programs without modifying its internal hardware configuration.例文帳に追加

デジタルインターフェースを有し、デジタル衛星放送の受信が可能なチューナを有するテレビ内部のハードウェア構成を変更することなく、デジタル地上波放送を受信可能にしたい。 - 特許庁

To easily transplant a terminal display application to an image forming apparatus without the need for modifying the inside of the terminal display application capable of naturally displaying various images on an operation panel of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置のオペレーションパネル上に種々の画像を自然に表示することができる端末表示アプリケーションを内部を変更せずに容易に移植することができるようにする。 - 特許庁