「modifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The asphalt modifying agent comprises an aqueous emulsified dispersion comprising (a) a thermoplastic elastomer, (b) an emulsifier and (c) at least one kind of xanthan gum and rhamsan gum, wherein the emulsifier comprises at least one nonionic emulsifier selected from the group consisting of a specific polyalkylene oxide adduct of a styrenated phenol and a specific polyalkylene oxide adduct of a benzylated phenol, and a rosin acid salt.例文帳に追加

（イ）熱可塑性エラストマー、（ロ）乳化剤ならびに（ハ）キサンタンガムおよびラムザンガムのうちの少なくとも１種を含む水性乳化分散液よりなるアスファルト改質剤であって、該乳化剤が、特定のスチレン化フェノールポリアルキレンオキシド付加物、もしくは特定のベンジル化フェノールポリアルキレンオキシド付加物よりなる群から選ばれた少なくとも１種の非イオン性乳化剤、およびロジン酸塩であるアスファルト改質剤を使用する。 - 特許庁

This method for modifying the surface of fluororesin-based molding is characterized in that physical modification for roughening the surface of the molding by injecting ions in plasma and chemical modification for substituting fluorine atoms on the surface of the molding by atoms other than fluorine atoms are conducted by plasma irradiation to the surface of the fluororesin-based molding, where a negative voltage is applied to the surface of the molding.例文帳に追加

本発明にかかるフッ素樹脂系成形物の表面改質方法は、フッ素樹脂系成形物表面に対しプラズマ照射を行うに際して、成形物表面に負電圧を印加することにより、成形物表面にプラズマ中のイオンを注入して粗面化する物理的改質と、成形物表面におけるフッ素原子をフッ素原子以外の原子に置換する化学的改質を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A compound is provided which is subjected to modification of a naturally produced compound or a naturally produced 5,6,5-tricyclic and 12-member huge lactone component of fake aglycon which starts from a modification of fosamin saccharide or fake aglycon and next substitutes for a non-sugar derivative or a different sugar by modifying rhamnose saccharide of naturally produced spinosyns from Saccharopolyspora spinosa.例文帳に追加

サッカロポリスポーラ スピノサ（Ｓａｃｃｈａｒｏｐｏｌｙｓｐｏｒａ ｓｐｉｎｏｓａ）から自然に生産されたスピノシン類のラムノース糖を修飾することにより、ホサミン糖の修飾、あるいは偽アグリコンから出発し、そして次に非糖誘導体または異なる糖に置き換えること、自然に生産される化合物または天然産物の偽アグリコンの５，６，５−三環式および１２−員巨大ラクトン部分の修飾された化合物が提供される。 - 特許庁

To prevent disconnection and short-circuiting of electrode terminals by introducing a surface hydrophobic modifying layer into a sealing member by which not only migration phenomenon of silver electrodes is minimized without transmission and absorption of external moisture into the device but also, shrinkage and expansion change of the electrode terminals are minimized in spite of environmental variation of the outside since stability is retained even in the state of high temperature.例文帳に追加

本発明は、シーリング部材に表面疎水性改質処理層を導入することによって、外部の湿気が装置内部に透過吸収されずに、銀電極のマイグレーション現象が最少化されるだけでなく、高温の状態でも安定性を有するので外部の環境的変化にも電極端子の収縮及び膨張の変化を最少化して、電極端子の断線及び短絡を防止できる。 - 特許庁

A method for treating or protecting against melanoma that comprises (a) obtaining a melanoma cell line that expresses one or more shared immunodominant melanoma antigens, (b) modifying the melanoma cell line to render it capable of producing an increased level of a citokyne relative to the unmodified cell line, and (c) administering the melanoma cell line to a mammalian host that has melanoma or is at risk for developing melanoma.例文帳に追加

(a) １または２以上の免疫優性な共有黒色腫抗原を発現する黒色腫細胞株を取得し、 (b) 未改変黒色腫細胞株に比べてサイトカインの産生レベルが増加し得るように該黒色腫細胞株を改変し、(c) 黒色腫を有するかあるいは黒色腫が発生する危険のある哺乳動物宿主に該黒色腫細胞株を投与することを含む、黒色腫の治療または予防方法。 - 特許庁

A method of distributing information in system having data sources and data recipients includes: receiving a generic utility function at a data source for information to be delivered to a data recipient based on an application for which the information is to be used; and modifying the generic utility function by using data related to an environment in which the information is to be propagated.例文帳に追加

データ・ソースおよびデータ・レシピエントを有するシステム内において情報を配布する方法であって、アプリケーションに基づいてデータ・レシピエントに対して配信されることになるアプリケーションのために使用されるべき情報のための一般効用関数をデータ・ソースにおいて受け取ること、および、情報が伝播されることになる環境に関連するデータを使用して一般効用関数を修正すること、を包含する。 - 特許庁

The method and the system for modifying an image by which color intensity values are assigned to pixels exposed in the image manipulation operation include a means for using the color intensity values of remaining pixels in an original image and a means for assigning color values similar to the color values of the surrounding pixels to the exposed pixels so that the exposed region blends smoothly with the surrounding region.例文帳に追加

本発明は、画像操作動作中に露光された画素に色輝度値を割り当てることができる、画像を修正する方法およびシステムであって、元の画像の残りの画素の色輝度値を使用するための手段と、露光された領域が周囲の領域と滑らかに融合するように、周囲の画素の色値に類似する色値を上記露光された画素に割り当てるための手段とを含む方法およびシステムに関する。 - 特許庁

To provide a crawler capable of reducing wear of a rubber projection by modifying a shape of the rubber projection at a special shape so as to reduce damage on the rubber projection and improving its life.例文帳に追加

本発明は、ゴム突起の損傷を低減するために、ゴム突起形状を特殊な形状としてゴム突起の摩耗を減少しクロ−ラの寿命を向上させることを目的としたもので、スプロケット歯と接触する側のゴム突起形状を改良し、これによってゴム突起とスプロケット歯との噛み合わせに不具合が生じた場合でもゴム突起への影響は小さくてすみ、クロ−ラの耐久性の向上に大きく寄与するものである。 - 特許庁

There are provided: an antibody having a specific sequence capable of potentiating immune responses and modifying existing states of immune responsiveness; compositions containing the antibody; as well as methods for using the antibody and the compositions to enhance immune responses, to enhance DC function, to modify an existing state of immune responsiveness, to immunize individuals, or to treat or inhibit conditions such as allergic asthma.例文帳に追加

免疫応答を増強することおよび免疫応答性の既存の状態を改変することが可能な特定の配列を有する抗体、前記抗体を含む組成物、ならびに免疫応答を強化する、DC機能を強化する、免疫応答性の既存の状態を改変する、個体を免疫する、またはアレルギー性喘息などの状態を治療もしくは阻害するために抗体および組成物を使用するための方法。 - 特許庁

This deodorizing, antibacterial and fungicidal coating composition contains the modified photocatalyst (A) which is obtained by modifying and treating a photocatalyst (a) with at least one kind of modifier compound (b) selected from the group consisting of compounds having at least one kind of structural unit selected from the group consisting a triorganosilane unit, a monooxydiorganosilane unit, a dioxyorganosilane unit, and a fluorinated methylene (CF_2) unit.例文帳に追加

光触媒（ａ）を、トリオルガノシラン単位、モノオキシジオルガノシラン単位、ジオキシオルガノシラン単位、及びフッ化メチレン（—ＣＦ_２−）単位よりなる群から選ばれる少なくとも１種の構造単位を有する化合物類よりなる群から選ばれる少なくとも１種の変性剤化合物（ｂ）を用いて変性処理することによって得られた変性光触媒（Ａ）を含有することを特徴とする防臭・抗菌・防カビ被覆用組成物。 - 特許庁

By using an ultraviolet-curable composition, which contains a specific ultraviolet-curable compound obtained by modifying a bisphenol epoxy compound with a polyester having a flexible structure, as a light-transmitting layer, there can be obtained an optical disk having good characteristics such as excellent durability, excellent light resistance and excellently reduced warp, while suppressing deterioration of a light reflection film under high temperature high humidity conditions or under exposure to light.例文帳に追加

ビスフェノール型エポキシ化合物を柔軟な構造のポリエステルよって変性した特定の紫外線硬化性化合物を含有する紫外線硬化型組成物を光透過層として使用することにより、高温高湿環境下や光曝露下での光反射膜の劣化を抑制でき、耐久性、耐光性に優れ、且つ反りの低減に優れた良好な特性を有する光ディスクを実現できる。 - 特許庁

This multilayered laminate is composed of a layer A, which comprises a resin composition (1) containing a modified polyester type thermoplastic elastomer obtained by modifying a polyester type thermoplastic elastomer by an unsaturated carboxylic acid or a derivative thereof and an ethylene/vinyl alcohol copolymer, and the layer B, which comprises a resin composition (2) containing a modified polyester type thermoplastic erastomer, laminated on one side or both sides of the layer A.例文帳に追加

不飽和カルボン酸またはその誘導体によりポリエステル系熱可塑性エラストマーを変性して得られる変性ポリエステル系熱可塑性エラストマーとエチレン−ビニルアルコール共重合体とから成る樹脂組成物（１）から成るＡ層と、当該Ａ層の片面または両面に積層され、上記変性ポリエステル系熱可塑性エラストマーを含有する樹脂組成物（２）から成るＢ層とから成る多層積層体。 - 特許庁

A phenol compound is reacted with a carbonyl compound in the presence of a cation-exchange resin catalyst having a constitutional unit represented by general formula (1) and a compound having a mercapto group or a protected mercapto group, or alternatively in the presence of a cation-exchange resin catalyst having a constitutional unit obtained by modifying a constitutional unit represented by general formula (1) with a compound having a mercapto group or a protected mercapto group.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される構成単位を有する陽イオン交換樹脂触媒及びメルカプト基或いは保護されたメルカプト基を含有する化合物、又は、下記一般式（１）で表される構成単位がメルカプト基或いは保護されたメルカプト基を含有する化合物で変性された構成単位を有する陽イオン交換樹脂触媒、の存在下、フェノール化合物とカルボニル化合物とを反応させる。 - 特許庁

An estimated value for fuel quantity control HPB, an estimated value for EGR control HPBE, and an estimated value for purge control HPBP are calculated by modifying an estimated value HPBS of the pressure inside an intake tube calculated based on the opening THA of a throttle valve and the rotational frequency NE of the engine according to the deviation DHPB between the detected value of an intake tube pressure sensor and the estimated value HHPB.例文帳に追加

スロットル弁開度ＴＨＡ及びエンジン回転数ＮＥに応じて算出される吸気管内圧力の予測値ＨＰＢＳを、吸気管内圧力センサの検出値とその予測値ＨＨＰＢとの偏差ＤＨＰＢに応じて修正することにより、燃料量制御用予測値ＨＰＢ、ＥＧＲ制御用予測値ＨＰＢＥ、及びパージ制御用予測値ＨＰＢＰが算出される。 - 特許庁

The present invention includes: a loading step of loading the conductive ball on the electrode in the state of interposing a temporary fixing film over an electronic component in which the temporary fixing film of low viscosity is formed over the electrode at least; and a temporary fixing step of temporarily fixing the conductive ball on the electrode by modifying the temporary fixing film in contact with the conductive ball into a high viscosity at least.例文帳に追加

かかる課題は、少なくとも電極に低粘着質の仮固定膜が形成された電子部品に仮固定膜を介した状態で導電性ボールを電極上に搭載する搭載工程と、少なくとも導電性ボールが接触している仮固定膜を高粘着質に変性し導電性ボールを電極に仮固定する仮固定工程を有する本発明により解消される。 - 特許庁

The invention provides a method for producing oligosaccharides by using a salt having activity to modify the crystal structure of polysaccharide, its aqueous solution or a substance having activity essentially equivalent to that of the above substance, modifying the crystal structure of a polysaccharide in a material while minimizing the depolymerization/solubilization of the polysaccharide, and performing enzymatic hydrolysis reaction to depolymerize/solubilize the polysaccharide.例文帳に追加

本発明は、多糖の結晶構造を改変する活性をもつ塩またはその水系溶液、あるいはそれらと実質的に同等の活性をもつ物質を用い、多糖を含む素材に含まれる、多糖の低分子化・可溶化を最低限に抑えつつその結晶構造を改変した後、酵素加水分解反応を行い、多糖の低分子化・可溶化を行うことを特徴とする低分子糖質の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a new phenolic resin or new epoxy resin capable of being self-dispersed in aqueous media without modifying phenolic hydroxyl groups in the phenolic resin or epoxy groups in the epoxy resin and without using a large amount of an emulsifier, and to provide a phenolic resin composition or epoxy resin composition which contains the new phenolic resin or new epoxy resin, is excellent in storage stability and gives cured coating films excellent in mechanical strengths.例文帳に追加

フェノール系樹脂中のフェノール性水酸基、或いは、エポキシ樹脂中のエポキシ基を何等変性することなく、かつ、多量の乳化剤を用いることなく水性媒体中で自己分散可能な新規フェノール系樹脂又は新規エポキシ樹脂、及びこれを含有し保存安定性に優れ、かつ、その硬化塗膜の機械的強度に優れるフェノール系樹脂組成物又はエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In this image processing method for modifying automatically the contrast of the digital image data, at least one low-frequency signal component and at least one high-frequency signal component are formed based on a digital image signal of the digital image data, the low-frequency signal component is modified by a characteristic curve, and the high-frequency signal component is added again to modified low-frequency signal component.例文帳に追加

本発明は，デジタル画像データのコントラストを自動的に修正する画像処理方法であって；上記デジタル画像データのデジタル画像信号に基づいて，少なくとも１つの低周波信号成分と少なくとも１つの高周波信号成分が形成され，上記低周波信号成分は特性曲線によって修正され，修正された低周波信号成分に再び高周波信号成分が加算される。 - 特許庁

This imprinting method has a transfer process to press the roughened section of a mold structure against the resist layer to transfer the asperity pattern to the resist layer, and a surface modifying process to modify the surface by radiating either an ionizing radiation ray or a far-ultraviolet ray to the resist layer after forming the above asperity pattern to increase the carbon-carbon bonding density at least on the outermost surface of the resist layer.例文帳に追加

モールド構造体の凹凸部をレジスト層に押し付けて該レジスト層に凹凸パターンを転写する転写工程と、前記凹凸パターン形成後のレジスト層に電離性放射線及び遠紫外光のいずれかを照射して、該レジスト層の少なくとも最表面部分の炭素−炭素結合密度を増加させて表面改質する表面改質工程とを含むインプリント方法である。 - 特許庁

Supplying a predetermined halogen-based gas with coexisting hydrogen and/or helium from a duct 110 to a reactor 101 while exhausting the same from a duct 111, the alternating current power is supplied between an anode 102 and a cathode 107 from an alternating current power source 109 to generate plasma, thereby removing metal and metal oxide adhered to the carbon nanotube on a substrate 105 to perform a modifying treatment for the carbon nanotube.例文帳に追加

水素及び／又はヘリウムを共存させた所定のハロゲン系ガスを管１１０から反応容器１０１に供給すると共に管１１１から排出させながら、交流電源１０９からアノード１０２とカソード１０７間に交流電力を供給してプラズマを発生させ、これにより、基板１０５上のカーボンナノチューブに被着している金属や金属酸化物を除去してカーボンナノチューブの改質処理を行う。 - 特許庁

To send sound data which a sender arbitrarily has downloaded from a sound data file server to a receiver side terminal device as incoming-alarm data via an IP network without modifying a processing system for an ALERT signal from a switching facility owned by a mobile communication carrier, and to reproduce only the sound data sent by the sender side without reproducing a ringer melody set by a receiver side.例文帳に追加

移動体通信事業者が保有する交換機からのＡＬＥＲＴ信号処理システムを改変することなく、ＩＰネットワークを介して、発信者がサウンドデータファイル・サーバーから、任意にダウンロードしたサウンドデータを着信者側の端末装置に着信報知データとして送信し、着信側が設定している着信メロディを再生させることなく、発信者側が送信したサウンドデータのみを再生させることを実現する。 - 特許庁

The spectral shaper is for spectrally modifying an optical property of at least some frequency components of the broadband range of frequency components, such that the broadband range of frequency components is shaped producing a shaped first train of pulses to specifically probe a spectral feature of interest from a sample, and to reduce information from features that are not of object from the sample.例文帳に追加

スペクトル成形器は、広帯域範囲の周波数成分の少なくともいくつかの周波数成分の光学特性をスペクトル的に修正して、前記広帯域範囲の周波数成分を成形し、成形された第１のパルス列を生成して、試料から対象のスペクトル特徴を明確に検査しかつ試料から対象でない特徴から情報を減少させるようにするためのものである。 - 特許庁

The polymer material with biocompatibility is characterized by having a structure in which a polymer having vinyl carboxylate as a constitutional unit is dispersed in a nanometer order in the amorphous portion of a polyolefin matrix and constructing a surface having a phosphatide polar group, wherein the phosphatide polar group is fixed by chemically modifying a hydroxyl group generated by hydrolyzing an ester group of the polymer present in the vicinity of the surface.例文帳に追加

ポリオレフィン基質の非晶質部分に、カルボン酸ビニルを構成単位とする重合体がナノメートルオーダーで分散した構造を有すると共に、リン脂質極性基を有する表面が構築され、前記リン脂質極性基は、表面近傍に存在する重合体のエステル基を加水分解して生じた水酸基を化学修飾することにより固定されていることを特徴とする、生体親和性高分子材料。 - 特許庁

The method of manufacturing gallium nitride system semiconductor comprises the steps of preparing a gallium oxide substrate (S1); modifying the front surface of a gallium oxide substrate into nitride, and forming a surface nitride layer having Ga-N engagement by physical and chemical pretreatment to the front surface of a gallium oxide substrate (S2); and forming a gallium nitride system semiconductor layer on the surface nitride layer (S4).例文帳に追加

本発明に伴う窒化ガリウム系半導体の製造方法は、ガリウム酸化物基板を準備する段階と;上記ガリウム酸化物基板表面に対する物理的化学的前処理により上記ガリウム酸化物基板表面を窒化物に改質させＧａ-Ｎ結合を有する表面窒化物層を形成する段階と;上記表面窒化物層上に窒化ガリウム系半導体層を形成する段階を含む。 - 特許庁

The method includes steps of: mathematically representing a resolvable feature from a given mask; generating a mathematical expression and an eigenfunction to represent specified characteristics of the optical system; modifying the mathematical expression and the eigenfunction by filtering; generating an interference map in accordance with the filtered eigenfunction and the mathematical expression of the given mask; and determining an assist feature for the given mask based on the interference map.例文帳に追加

ステップは、任意のマスクから改造可能なフューチャを数学的に表すことと、光学システムの特定の特徴を表す数式、固有関数を生成することと、フィルタリングによって数式、固有関数を変更することと、任意のマスクのフィルタリングした固有関数および数式に従い、干渉マップを生成することと、干渉マップに基づいて任意のマスクの補助フューチャを決定することとを含む。 - 特許庁

Thiophenol-cadmium sulfide nanoparticles are obtained by modifying the surface of cadmium sulfide through a thiophenol surfactant, dendritic monomers are composed to be assembled with a monomer of diboron compound through a Suzuki coupling, a banding of the product of the composed monomers and the product of the polymerization are processed by a π-π interaction to obtain a copolyfluorene whose side chain is dendritic and whose chemical structure is PF-GX.例文帳に追加

チオフェノールの化学官能モディファイヤーによって硫化カドミウムの表面を改質してチオフェノール-硫化カドミウムのナノ粒子を得るとともに、樹枝状構造のモノマーを合成し、得られたモノマーを鈴木カップリング（Suzukicoupling）によりジボラン化合物モノマーと重合し、それぞれの化合物をπ-π相互作用で反応させて結合して側鎖が樹枝状で、かつ化学構造がＰＦ−ＧＸであるコポリフルオレンを得る。 - 特許庁

The constitution further comprises a composition of a resin composed of one or two or more kinds of repeating units contained in the fluororesin as a basic unit as a backbone polymer and a modified fluororesin comprising a modifying substance arranged as a branch polymer at places of the basic unit of the backbone polymer.例文帳に追加

金属板表面に塗装して樹脂塗膜層を形成するフッ素樹脂を含む樹脂組成物の改良であり、その特徴ある構成は、組成物がフッ素樹脂中に含まれる１種又は２種以上の繰返し単位を基本単位として構成された樹脂を幹重合体とし、幹重合体の基本単位のところどころに変性物質が枝重合体として配列した変性フッ素樹脂を更に含むところにある。 - 特許庁

A method of treating or preventing melanoma comprises (a) obtaining a melanoma cell line which expresses one or more shared immunodominant melanoma antigens, (b) modifying the melanoma cell line to render it capable of increasing a producing level of a cytokine relative to the unmodified cell line, and (c) administering the melanoma cell line to a mammalian host that has melanoma or is at risk for developing melanoma.例文帳に追加

(a) １または２以上の免疫優性な共有黒色腫抗原を発現する黒色腫細胞株を取得し、 (b) 未改変黒色腫細胞株に比べてサイトカインの産生レベルが増加し得るように該黒色腫細胞株を改変し、(c) 黒色腫を有するかあるいは黒色腫が発生する危険のある哺乳動物宿主に該黒色腫細胞株を投与することを含む、黒色腫の治療または予防方法。 - 特許庁

To provide an aqueous phenol resin composition or an aqueous epoxy resin composition which is self-emulsifiable without modifying a phenolic hydroxyl group in the phenol resin or an epoxy group in the epoxy resin and without using a large amount of emulsifiers and is excellent in storage stability in an emulsion state, and to provide a new phenol resin and a new epoxy resin which can impart these performance.例文帳に追加

フェノール系樹脂中のフェノール性水酸基、或いは、エポキシ樹脂中のエポキシ基を何等変性することなく、かつ、多量の乳化剤を用いることなく自己乳化可能であり、かつ、エマルジョン状態で保存安定性に優れた水性フェノール系樹脂組成物又は水性エポキシ樹脂組成物、並びに、これらの性能を付与し得る新規フェノール系樹脂、及び新規エポキシ樹脂を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to the lubricant composition having improved anticorrosion performance comprising an extreme pressure compound comprising a sulfur-containing compound, an antiwear compound comprising a phosphorous-containing compound, an alkylene amine based friction modifying compound, a dispersant compound containing basic nitrogen, and a diluent or base oil as applicable, wherein any of compounds other than the diluent or base oil can be the same or different compounds.例文帳に追加

硫黄含有化合物を含んで成る極圧化合物、燐含有化合物を含んで成る抗摩耗化合物、アルキレンアミン系摩擦調整用化合物、塩基性窒素を含有する分散性化合物および適宜希釈用油または基油を含んで成っていて前記希釈用もしくは基油以外の化合物のいずれかが同じまたは異なる化合物であってもよい向上した防食性能を示す潤滑剤組成物。 - 特許庁

This invention comprises the use of a suspension of the subject particles on the surface of a metallic nanoparticle obtained by organically modifying a monolayer which is formed by self-agglomeration of an organic sulfur compound for dyeing and/or treating human keratin fibers, a method for dyeing and/or treating the human keratin fibers by applying the suspension to the keratin fibers, and a cosmetic composition used for performing the use and the method.例文帳に追加

本発明は、ヒトのケラチン繊維を染色及び／又は処置するための、有機硫黄化合物の自己集合した単層を有機変性した金属ナノ粒子の表面に有する該粒子の懸濁物の使用、これらの懸濁物をケラチン繊維に適用することを含むヒトのケラチン繊維を染色し及び／又は処置する方法、及びこれらの方法を実施するために使用する化粧組成物に関する。 - 特許庁

The method comprises: ascertaining (520, 525) the presence of unallotted space (280, 299) in the signaling message; based on the ascertained presence of unallotted space, determining (540) an amount of transmissible data different from the signaling information; modifying (550, 555) the signaling message by filling at least part of the unallotted space with the amount of transmissible data.例文帳に追加

この方法は、前記シグナリングメッセージ内の未割り当てスペース（２８０、２９９）の存在を確認するステップ（５２０、５２５）と、未割り当てスペースの確認された存在に基づいて、前記シグナリング情報とは異なる送信可能なデータの量を決定するステップ（５４０）と、前記量の送信可能なデータを使用して、未割り当てスペースの少なくとも一部を埋めることによって、シグナリングメッセージを修正するステップ（５５０、５５５）とを含む。 - 特許庁

A powdery basic composition which constitutes the principal component of the powdery ceramic raw material, a first organometallic compound soluble in an organic solvent and containing a metal element for modifying the electrical characteristics of the powdery basic composition and a second organometallic compound soluble in the organic solvent and containing a metal element for enhancing the sinterability of the powdery basic composition are mixed and comminuted together with the organic solvent to prepare a slurry.例文帳に追加

セラミック原料粉末の主成分となる基本組成物粉末と、基本組成物粉末の電気特性を改質するための金属元素を含有し、有機溶剤に可溶な第１の有機金属化合物と、基本組成物粉末の焼結性を高めるための金属元素を含有し、有機溶剤に可溶な第２の有機金属化合物とを、有機溶剤と共に混合粉砕してスラリー化する。 - 特許庁

In a configuration for performing data processing by associating the logical processor with the physical processor, entry setting for a table and update processing are executed, by applying a first conversion table for converting a logical partition address (virtual physical address) space into a physical address space and a second conversion table for converting the virtual address space into the physical address space, thereby modifying the correspondence between the logical processor and the physical processor.例文帳に追加

論理プロセッサを物理プロセッサに対応付けてデータ処理を行なう構成において、論理パーティションアドレス（仮想物理アドレス）空間を物理アドレス空間に変換する第１変換テーブルと、仮想アドレス空間を物理アドレス空間に変換する第２変換テーブルとを適用して、テーブルのエントリ設定、および更新処理を実行することで、論理プロセッサと物理プロセッサとの対応関係を変更する。 - 特許庁

To prevent the disconnection and short-circuiting of electrode terminals by introducing a surface hydrophobic modifying layer into a sealing member by which not only the migration phenomenon of silver electrodes is minimized without transmission and absorption of external moisture into the device but also, the shrinkage and the expansion change of the electrode terminals are minimized in spite of environmental variation of the outside since stability is retained even in the state of a high temperature.例文帳に追加

本発明は、シーリング部材に表面疎水性改質処理層を導入することによって、外部の湿気が装置内部に透過吸収されずに、銀電極のマイグレーション現象が最少化されるだけでなく、高温の状態でも安定性を有するので外部の環境的変化にも電極端子の収縮及び膨張の変化を最少化して、電極端子の断線及び短絡を防止できる。 - 特許庁

In the degumming step (P), a modifying agent composed of phosphoric acid and an adsorbent composed of perlite are used.例文帳に追加

脱ガム物を得る脱ガム工程（Ｐ）、カチオン交換樹脂を使用して脂肪酸をエステル化する特定のエステル化工程（Ａ）、エステル混合油中の油脂をエステル交換するエステル交換反応工程（Ｂ）、エステル交換反応工程（Ｂ）で得られた油相を蒸留して、脂肪酸低級アルキルエステルを留出させるとともに、トコトリエノール類を含有する組成物を残留させる蒸留工程（Ｃ）を有する方法で、脱ガム工程（Ｐ）では、リン酸からなる変性剤とパーライトからなる吸着剤を使用する。 - 特許庁

The method includes steps for establishing at least one radio bearer between at least two devices in the first network according to the first protocol, receiving at least one voice packet that conforms to the second protocol, modifying the at least one voice packet to conform to the first and the second protocols, and transmitting at least the one modified voice packet using the at least one radio bearer.例文帳に追加

方法は、第１のプロトコルに従って第１のネットワークの少なくとも２つの装置間に少なくとも１つの無線ベアラを確立するステップと、第２のプロトコルに準拠する少なくとも１つの音声パケットを受信するステップと、第１および第２のプロトコルに準拠する少なくとも１つの音声パケットを変更するステップと、少なくとも１つの無線ベアラを使用して少なくとも１つの変更済み音声パケットを送信するステップを含んでいる。 - 特許庁

To provide a highly convenient organic polymer analysis method for determining the number of functional groups in an organic polymer by chemically modifying the organic polymer by reaction with a chemical modifier, having high reaction efficiency between the organic polymer and the chemical modifier, not being affected by coexistent low-molecular compounds containing functional groups, and easily and accurately determining the number of functional groups of the organic polymer.例文帳に追加

有機高分子に化学修飾剤を反応させて化学修飾することにより、有機高分子中の官能基数を決定する方法であって、有機高分子と化学修飾剤との反応効率が高く、また、共存する他の官能基含有低分子化合物類の影響を受けることなく、容易かつ的確に有機高分子の官能基数を決定することができる、利便性の高い有機高分子の分析方法を提供する。 - 特許庁

The system and method include the steps of: determining a set of landmarks representing an outline of the glyph; determining a data segment between two landmarks, wherein the data segment is suitable for embedding the symbol; modifying the data segment according to the symbol to produce a modified glyph such that the symbol is embedded in the modified glyph; and outputting the modified glyph.例文帳に追加

前記グリフの輪郭を表わす１組の目印を決定する工程と、２つの境界標間の、前記シンボルを埋め込むのに適するデータセグメントを決定する工程と、前記シンボルが修正変更されたグリフに埋め込まれるように、前記シンボルにしたがってデータセグメントを修正変更して前記修正変更されたグリフを生成する工程と、前記修正変更されたグリフを出力する工程と、を含むシステムおよび方法を開示する。 - 特許庁

The method includes: an amorphous layer forming step of forming an amorphous layer 111 on a surface of a semiconductor substrate 100 by modifying a surface of the semiconductor substrate 100 into the amorphous layer; and a diffusion layer forming step of forming a diffusion layer 112 in the semiconductor substrate 100 by irradiating the semiconductor substrate 100 with a microwave in a dopant-containing gas atmosphere to diffuse the dopant in the amorphous layer 111 and also activating the dopant.例文帳に追加

半導体基板１００表面をアモルファス化することにより半導体基板１００表面にアモルファス層１１１を形成するアモルファス層形成工程と、ドーパントを含むガス雰囲気中で半導体基板１００にマイクロ波を照射することにより、アモルファス層１１１にドーパントを拡散させるとともにドーパントの活性化を行い、半導体基板１００に拡散層１１２を形成する拡散層形成工程と、を具備する。 - 特許庁

The information processing apparatus comprises: information receiving means for receiving input data including at least one of a text, a figure, and a table; document creation means capable of creating multiple documents of different format type; modification accepting means for accepting an instruction for modifying a document of a selected format type; and historical data storage means for storing data on the content of an instruction and a format type selected for modification.例文帳に追加

文字、図、表の少なくとも一つを含む入力情報を受付ける情報受付手段と、受付けた入力情報から、資料原稿を異なる形式で複数生成する資料原稿生成手段と、選択された形式の資料原稿に対して、修正指示を受付ける修正受付手段と、受付けた修正指示の内容および修正指示の対象となった形式を格納する履歴記憶手段とを含む。 - 特許庁

The multilayered structure contains an oxygen absorbing layer and a deodorizing layer, wherein the oxygen absorbing layer consists of an oxygen absorbing resin composition containing a thermoplastic resin (A) having a carbon-carbon double bond and a thermoplastic resin (B) excepting the thermoplastic resin (A), and the deodorizing layer contains a deodorizer consisting of at least two kinds of mixture selected from a group consisting of a porous inorganic particle, a surface modifying metal and hydrotalcite.例文帳に追加

本発明の多層構造体は、酸素吸収層と脱臭層とを含み、該酸素吸収層は、炭素−炭素二重結合を有する熱可塑性樹脂（Ａ）と該熱可塑性樹脂（Ａ）以外の熱可塑性樹脂（Ｂ）とを含有する酸素吸収性樹脂組成物からなり、そして該脱臭層は、多孔質無機粒子、表面修飾金属、およびハイドロタルサイトからなる群より選択される少なくとも２種の混合物からなる脱臭剤を含有する。 - 特許庁

The image recording system comprises an image sensing device 2 for generating analog signals, a pre-processing stage 4 for outputting a first digital stream, based on the analog signals, a processing stage 8 for modifying the first digital stream to a second digital steam according to at least one parameter, and recording means 6, 14 for recording the first digital stream as main data and the parameter as metadata.例文帳に追加

画像記録システムであって、アナログ信号を形成する撮像装置（２）と、前記アナログ信号に基づいて第１デジタルストリームを出力する前処理段（４）と、少なくとも１つのパラメータに従って前記デジタルストリームを第２デジタルストリームに変換するための処理段（８）と、前記第１デジタルストリームをメインデータとして記録するための、また前記パラメータをメタデータとして記録するための記録手段（６、１４）が設けられている画像記録システムが提供される。 - 特許庁

This method for modifying the surface of the organic polymer material is characterized by comprising a process of applying a mixed solution containing the polymer or oligomer and a polyfunctional cross-linking monomer having ≥2 functional groups having a radiation-bonding reaction activity and a process of irradiating radiation afterwards, and preferably, having a drying process after the process of applying the mixed solution.例文帳に追加

有機高分子材料表面にポリマー又はオリゴマーと、放射線結合反応活性な官能基を２個以上有する多官能性架橋モノマーとを含む混合溶液を塗布する工程、その後放射線を照射する工程を有することを特徴とする有機高分子材料表面の改質法であり、好ましくは、前記混合溶液を塗布する工程の後に乾燥させる工程を有する有機高分子材料表面の改質法。 - 特許庁

To accurately know viewer's evaluation about contents in detailed for each presentation time period of contents while including internal/physiological reactions that hardly appear in expressions or actions of a viewer, in particular, to frequently and continuously obtain and analyze evaluations of a number of viewers, and to surely obtain an index for continuously modifying contents or index for subsequent content production.例文帳に追加

視聴者の表情や動作に表れにくい内面的・生理的な反応を含めて、かつコンテンツのそれぞれの呈示時間帯ごとに、コンテンツに対する視聴者の評価を詳細かつ正確に知ることができるとともに、特に多くの視聴者の評価を頻繁かつ継続的に得て分析することができ、継続的にコンテンツを手直しする際の指標や、以後のコンテンツ制作のための指標を確実に得ることができるようにする。 - 特許庁