「modifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a curtain opening/closing device capable of easily opening/closing a curtain by hand without allowing its take-up or let-out string to run off the curtain rail and being made by modifying a conventional curtain very little and not on a large scale.例文帳に追加

巻き取り又は繰り出し用の紐体がカーテンレールから外れたりすることなく、手動で容易に、開閉することのできるカーテン開閉装置を提供する、並びに、通常のカーテンに極めて簡単な改造を施すだけでよく、大掛かりな改造工事を必要とすることのない、カーテン開閉装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A surface modifying method for the structural material 7 is for forming the hydrophilic minute uneven surface to the surface of the structural material by continuously irradiating the surface of the structural material 7 with an electron beam 5 at a given irradiation pitch, wherein the ratio of an irradiation current/an irradiation frequency of the electron beam 5 is 0.015-0.08.例文帳に追加

構造材７の表面に電子ビーム５を所定の照射ピッチで連続的に照射することにより構造材表面に親水性の微細凹凸面を形成する構造材７の表面改質方法において、前記電子ビーム５の照射電流／照射周波数比を０．０１５〜０．０８とする。 - 特許庁

The objective method for modifying the surface of the steel material comprises hardening the steel material 11, and then subjecting the steel material 11 to subzero treatment in a state of giving the tensile stress P, while giving the tensile stress P to the hardened steel material 11, to introduce the compression residual stress into the steel material 11.例文帳に追加

本発明に係る鋼材の表面改質方法は、鋼材１１に焼入れ処理を施した後、その焼入れ鋼材１１に引張応力Ｐを付与すると共に、引張応力Ｐを付与した状態の鋼材１１にサブゼロ処理を施し、鋼材１１に圧縮残留応力を導入するものである。 - 特許庁

To provide a method for safely producing 1,5-dioxepan-2-one useful as a modifying agent for biodegradable plastics such as polylactic acid and a raw material for a material required to have biocompatibility such as a suture thread in high yield from an industrially easily available raw material by a simple process.例文帳に追加

ポリ乳酸などの生分解性プラスチックの改質剤として、さらには手術用糸などの生体適合性が要求される材料の原料などとして有用な１，５−ジオキセパン−２−オンを、工業的に容易に入手可能な原料から簡便な製造工程にて高収率且つ安全に製造する。 - 特許庁

A polymer membrane which is a phase on a specimen side and whose pore size is adjusted, is used as a substrate control membrane controlling the movement quantity of the target molecule into an enzyme-immobilizing membrane, thereby improving the linearity and expanding the measurement range which allows the quantitative measurement to be carried out, without modifying the immobilized enzyme membrane itself.例文帳に追加

試料側の相である高分子化合物膜の孔径を調節し、目的分子の酵素固定化膜への移動量を調節する基質制御膜とすることにより、固定化酵素膜自体の変更なしに、直線性を向上させ、定量的測定可能な測定レンジを広げることが可能となり、課題が解決された。 - 特許庁

This DC-DC converter is obtained by modifying a conventional DC-DC converter where a main switching element applies the power from a power source intermittently to the primary winding of a transformer for converting the voltage, and an active clamp circuit where at least a capacitor and a sub switching circuit are connected in series is connected in parallel.例文帳に追加

本発明は、メインスイッチング素子が、電源からの電力を、電圧変換するトランスの１次側巻線に断続的に通電させ、コンデンサとサブスイッチング素子とが少なくとも直列に接続されるアクティブクランプ回路が１次側巻線に並列に接続されるＤＣ／ＤＣコンバータに改良を加えたものである。 - 特許庁

In a shaking device with a shaker 3 to shake a specimen 4 and a displacement control means 2 to drive the shaker 3 on the basis of an inputted displacement instruction value, an instruction value modifying means 1 to create a modification instruction value Y(t) from a displacement instruction value X(t) is added to the preceding stage of a displacement control means 2.例文帳に追加

供試体４を加振する加振機３と、入力された変位指令値に基づき加振機３を駆動する変位制御手段２とを有する加振装置において、変位制御手段３の前段に変位指令値Ｘ(ｔ)から修正指令値Ｙ(ｔ)を生成する指令値修正手段１を付加する。 - 特許庁

This method comprises various steps including: establishing the curve of a consumption value (Cesp) as a function of time, the curve being representative of the difference (dCM=LM-LC) of a measured yaw angle and a setpoint yaw angle versus a measured triggering threshold value (St); and modifying a nominal threshold value (Sv) by a percentage that is proportional to the consumption value (Cesp).例文帳に追加

計測されたヨー角と設定値ヨー角の差（ｄＣＭ＝ＬＭ−ＬＣ）に対する、計測された起動閾値（Ｓｔ）を表す消費値（Ｃｅｓｐ）の曲線を、時間の関数として確立する段階と、基準閾値（Ｓｖ）を、消費値（Ｃｅｓｐ）に比例する割合で修正する段階とを含む、各種段階を備えている。 - 特許庁

The radio base station includes a frame loss detection means for detecting the loss of the user common data on the transmission line at a user common data control unit, and a timing modification means for modifying the transmission timing of the user common data to a mobile station according to the loss of the user common data.例文帳に追加

無線基地局に、ユーザ共通データ制御装置との間の伝送路上でのユーザ共通データの消失を検出するフレームロス検出手段と、ユーザ共通データの消失に応じて、前記移動局に対する前記ユーザ共通データの伝送タイミングを変更するタイミング変更手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁

In a method for modifying a polyolefin resin material with a monomer comprising melt-kneading a resin composition comprising the polyolefin resin material essentially consisting of a polyethylene resin, a monomer component comprising an unsaturated carboxylic acid or a derivative thereof, and a radical polymerization initiator, the modification of the resin material is performed a plurality of times.例文帳に追加

ポリエチレン樹脂を必須成分とするポリオレフィン系樹脂材料と、不飽和カルボン酸又はその誘導体からなるモノマー並びにラジカル開始剤を含む樹脂組成物を溶融混練することからなる、ポリオレフィン系樹脂材料をモノマーにより変性する方法において、該樹脂材料を複数次にわたって変性する。 - 特許庁

A method and system for editing an image with a camera 10 includes simultaneously and automatically displaying a first image 28 and a second image 29 separate from each other on a display screen 22 of the camera and modifying the first image, via a user interface 20 of the camera, using a portion of the second image.例文帳に追加

カメラ１０により画像を編集する方法及びシステムは、第１の画像２８及び第２の画像２９をカメラの表示画面２２上に互いに別個に同時に自動的に表示すること、及び第２の画像の一部を使用してカメラのユーザインタフェース２０を介して第１の画像を変更することを含む。 - 特許庁

To provide a method for preventing not just temporally nor in an emergency occurrence of red tide and blue tide over long period not have a bad influence upon environment due to smoking of the environment and rapid alkalinization, etc., and capable of retaining the effect for long period by modifying sea bottom soil.例文帳に追加

海底の土壌を改質し、赤潮、青潮の両方の発生を抑制すると共に、環境のスモーキング、急激なアルカリ化等による環境への悪影響を与えない、また効果が長期的に持続し、一時的、緊急的にではなく長期的に赤潮、青潮の発生を防止する方法を提供すること。 - 特許庁

The buyer of the composite merchandise operates a merchandise buyer side device 201 to transmit composite merchandise information 213 to merchandise seller side devices 202_1 to 202N, acquires information on single item of the composite merchandise from them and orders the composite merchandise by appropriately modifying or changing the information to return the modified or changed information.例文帳に追加

複合商品の購買者は商品購買者側装置２０１を操作して複合商品情報２１３を商品販売者側装置２０２_1〜２０２_Nに送出し、これらから複合商品の単一商品の情報を取得し、これを適宜修正あるいは変更して返送することで複合商品を発注する。 - 特許庁

The above insulating material is not such one that each component is mixed collectively, but such one that at first a mixture is obtained which contains at least an epoxy resin derived from a non-fossil, a nanofiller and a modifying agent, and then the mixture is mill-treated with a roll mill and preheated (aged) in a given condition and thereafter added with a hardener, and furthermore mixed.例文帳に追加

前記の絶縁材料は、各成分を単に一括混合したものではなく、まず、少なくとも非化石由来エポキシ樹脂，ナノ充填剤，改質剤を含む混合物を得、さらにロールミルによりミル処理し所定条件で予熱（熟成）してから、硬化剤等を添加して更に混合することにより得る。 - 特許庁

A gas turbine engine blade 8 is formed in a method including a step of laser shot-peening a thin airfoil part 34 of the blade 8, a step of forming a laser shock-induced twist part DB in the airfoil part, and a step of modifying the root of the blade 8 in such a way as to offset the laser shock-induced twist part DB in the airfoil part 34.例文帳に追加

ガスタービンエンジンブレード８は、ブレード８の薄い翼形部３４をレーザショックピーニングする段階と、翼形部内にレーザショック誘起捻り部ＤＢを形成する段階と、翼形部３４内のレーザショック誘起捻り部ＤＢを打ち消すようにブレード８の根本を変更する段階とを含む。 - 特許庁

The electrophotographic color fadable toner comprises at least a binder resin comprising a polyester resin, a near IR ray absorbing dye, and a quaternary ammonium boron complex, wherein the toner contains a polycarbodiimide resin by 1-15 mass% based on the entire mass, the resin functioning as a modifying agent for the polyester resin.例文帳に追加

ポリエステル樹脂からなる結着樹脂と、近赤外線吸収色素と、４級アンモニウムホウ素錯体と、を少なくとも含んでなるトナーであって、全質量に対して１〜１５質量％のポリエステル樹脂用改質剤として機能するポリカルボジイミド樹脂を含むことを特徴とする電子写真用消色トナー。 - 特許庁

To provide a crosslinked polymer particle dispersion cyclic ester composition serving as a modifying means of a new resin as an available usage form of lactone while balancing the properties of compatibility and ring-opening polymerizability ascribed of high polarity of lactone with properties of low transition temperature Tg of the polymer and high crystallinity at high balance.例文帳に追加

ラクトンの高極性による相溶性、及び開環重合性と、その重合体の低Ｔｇ、及び高結晶性との性質を高いレベルでバランスさせつつ活用可能なラクトンの使用形態として、新たな樹脂の改質手段となり得る架橋ポリマー粒子分散環状エステル組成物を提供することである。 - 特許庁

The tube for liquid transport has a tubular molded body comprising a hydrogenated styrene/diene/styrene block copolymer or a composition containing it and the gas barrier resin coating layer formed on the surface thereof using a resin latex and is characterized in that the tubular molded body is subjected to surface modifying treatment.例文帳に追加

水添スチレン−ジエン−スチレン−ブロック共重合体又はそれを含む組成物からなるチューブ状成形体と、その表面に樹脂ラテックスを用いて形成されたガスバリア性樹脂コーティング層を有し、かつ前記チューブ状成形体が、表面改質処理されたものであることを特徴とする液体輸送用チューブである。 - 特許庁

To adequately cool a plurality of heat exchangers by a single fan, by modifying a mounting position of the fan generating cooling air to make a large diametric fan adoptable and opposing at least the two heat exchangers directly to the single fan to additionally enlarge its size.例文帳に追加

冷却風を生成するファンの取付位置を改善して、大径ファンを採用できるようにし、また少なくとも二個の熱交換器を一個のファンに直接対向させかつその大きさを大きくすることができるようにし、複数個の熱交換器を一個のファンにより適切に冷却することができるようにする。 - 特許庁

To provide a surface modified transparent conductive film and its surface treatment increasing the work function of transparent conductive film without causing an increase in the surface resistance by modifying physical and electrical properties in the surface area of a transparent conductive film (particularly an ITO film) provided by a sputtering method or the like.例文帳に追加

スパッタリング法などにより得られた透明導電性膜（特にＩＴＯ膜）の表面領域における物理的及び電気的性質を改質し、面抵抗の増加を引き起こすことなく透明導電性膜の仕事関数を増加せしめた表面改質透明導電性膜、さらにこの表面処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for surface-treating a fluororesin molding includes: a step (S11) of applying an etching treatment to the surface to be treated of the fluororesin molding with a solution containing an alkali metal; and after the step of applying etching treatment, a step (S14) of applying a modifying treatment to the surface to be treated with a solution containing a carboxylic acid.例文帳に追加

フッ素樹脂成形体の表面処理方法は、フッ素樹脂成形体の被処理面に対し、アルカリ金属を含有する溶液でエッチング処理を施すステップ（Ｓ１１）と、エッチング処理を施すステップの後に、被処理面に対し、カルボン酸を含有する溶液による改質処理を施すステップ（Ｓ１４）とを有する。 - 特許庁

By graft-modifying the norbornene-based resin with a vinyl hydrocarbon monomer capable of giving a homopolymer having the refractive index higher than the refractive index of the norbornene-based resin in d line at 25°C, by ≥0.07, e.g. vinyl naphthalene, the graft-modified norbornene-based resin having ≤0.20 wt.% water absorptivity is obtained.例文帳に追加

該ノルボルネン系樹脂の２５℃、ｄ線における屈折率よりも０．０７以上大きい屈折率を有する単独重合体を与えるビニル炭化水素単量体、例えばビニルナフタレンで、該ノルボルネン系樹脂をグラフト変性して、吸水率が０．２０重量％以下であるグラフト変性ノルボルネン系樹脂を得る。 - 特許庁

To provide a modifying method for slag in the refining of molten stainless steel, in which chromium oxide contained in the slag developed when performing the decarburize-refining of the molten stainless steel, is efficiently reduced and recovered into the molten stainless steel, and the powdering caused by the reduction and the expansion of the chromium contained in the slag is improved and the slag can be used as a resource.例文帳に追加

ステンレス溶鋼の脱炭精錬の際に生成するスラグ中に含まれるクロム酸化物を効率良く還元してステンレス溶鋼中に回収し、スラグ中に含まれるクロムの低減と膨張による粉化を改善してスラグの資源化を図ることができるステンレス溶鋼精錬スラグの改質方法を提供する。 - 特許庁

The test chip for detecting a target substance modified with a modifying substance releasing electrons upon photoexcitation includes: a semiconductor electrode part having a metal layer formed on a semiconductor layer; a probe that captures the target substance and are immobilized on the metal layer; and a counter electrode part having a conductive layer.例文帳に追加

光励起により電子を生じる修飾物質で修飾された被検物質を検出するための検査チップであって、半導体層上に形成された金属層を備える半導体電極部と、被検物質を捕捉する前記金属層上に固定されたプローブと、導電層を備える対極部とを備えるものである。 - 特許庁

To provide a method of producing an amino acid derivative in which only an amino group is modified, in a high yield while suppressing the modification of thiol group or carboxyl group when modifying hydrogen atom on the amino group of the amino acid having thiol group in the molecule with an alkyloxycarbonyl group, an aralkyloxycarbonyl group, an aryloxycarbonyl group or the like.例文帳に追加

分子内にチオール基を有するアミノ酸のアミノ基上の水素原子をアルキルオキシカルボニル基、アラルキルオキシカルボニル基またはアリールオキシカルボニル基等で修飾するに際し、チオール基またはカルボキシル基への修飾を極力抑制し、アミノ基のみを修飾したアミノ酸誘導体が高収率で得られる製造法を提供する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of receiving an instruction via the local user interface unit modifying the image processing attributes of the print job, converting the print job according to the modified image processing attributes into a raster image and activating a print process of the print job according to the modified image processing attributes.例文帳に追加

方法は、さらに、ローカルユーザインタフェースユニットを介して印刷ジョブの画像処理属性を変更する命令を受け取るステップと、変更された画像処理属性による印刷ジョブをラスタ画像に変換するステップと、変更された画像処理属性による印刷ジョブの印刷プロセスをアクティブ化するステップとを含む。 - 特許庁

The method for checking concrete modifying treatment used for checking whether the concrete modifier is applied to the surface of concrete or not is characterized by including a pH measuring step of bringing the surface of the object concrete into contact with water to measure the pH of the object concrete.例文帳に追加

コンクリート改質剤がコンクリート表面に塗布されたか否かを判定するコンクリート改質処理確認方法において、判定対象コンクリート表面に水を接触させてｐＨを測定する判定対象コンクリートｐＨ測定工程を含むことを特徴とする、コンクリート改質処理確認方法。 - 特許庁

To provide a method for modifying a surface capable of securely providing water repellency or hydrophilic nature in the treatment of a surface of a synthetic or a natural high molecular material, to provide a water repellent or a hydrophilic high molecular material by the method, and to provide clothing, paper, rubber, or a separator for a battery using them.例文帳に追加

合成若しくは天然高分子材料を表面処理し、確実に撥水性または親水性を付与することのできる表面改質方法及びその方法による撥水性若しくは親水性の高分子材料並びにこれらを用いた衣料、紙、ゴム及び電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

Article 156 Clauses for modifying rights of rehabilitation creditors shall provide for general standards for the reduction and release of debts, extension of the term for debts or any other modification of rights (in cases where proof of any consensually-subordinated rehabilitation claim is filed, general standards for consensually-subordinated rehabilitation claims shall be included). 例文帳に追加

第百五十六条　再生債権者の権利を変更する条項においては、債務の減免、期限の猶予その他の権利の変更の一般的基準（約定劣後再生債権の届出があるときは、約定劣後再生債権についての一般的基準を含む。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This recovering method comprises adding silver nitrate of a coagulating agent to a dispersion containing the stably dispersed noble metal particulates, of which the surfaces are modified with a halogen ion such as chlorine ion, removing the modifying halogen ion to coagulate the noble metal particulates, and separating the coagulated noble metal particulates from the solvent.例文帳に追加

塩素イオンなどのハロゲンイオンで表面を修飾して分散安定化した貴金属微粒子を含む貴金属微粒子分散液に、凝集剤として硝酸銀を添加し、ハロゲンイオンの修飾を除去して貴金属微粒子を凝集させた後、凝集した貴金属微粒子を溶媒と分離する。 - 特許庁

To contrive reduction of a layout period by simply inserting the repeater of arbitrary drivability without modifying layout for a node stopped by speed analysis inferiority even after the automatic wiring completion of the layout and enhancing a power gate up to the arbitrary drivability in a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

半導体集積回路装置において、レイアウトの自動配線終了後でも、スピード解析不良で引っかかったノードに対して、レイアウト変更を行うことなく簡単に任意のドライバビリティのリピータを挿入し、パワーゲートを任意のドライバビリティまで強化することを可能とし、レイアウト期間の短縮化を図る。 - 特許庁

In this coating method, the base material is coated with a zinc- containing epoxy resin coating composition wherein the zinc-containing epoxy resin coating composition comprises (a) an epoxy resin, (b) a polyamide adduct resin obtained by modifying a polyamide-amine with a diepoxy resin and (c) zinc.例文帳に追加

亜鉛含有エポキシ樹脂系塗料組成物を被塗物に塗布することからなる塗装方法であって、前記亜鉛含有エポキシ樹脂系塗料組成物は、（ａ）エポキシ樹脂、（ｂ）ポリアミドアミンをジエポキシ樹脂で変性することにより得られるポリアミドアダクト樹脂、及び、（ｃ）亜鉛からなる塗料組成物である塗装方法。 - 特許庁

SURFACE MODIFYING METHOD OF AROMATIC POLYETHER POLYMER MOLDED PRODUCT, SURFACE-MODIFIED AROMATIC POLYETHER POLYMER MOLDED PRODUCT OBTAINED THEREBY, METHOD FOR FORMING METAL COATING ON THE SURFACE-MODIFIED AROMATIC POLYETHER POLYMER, AND AROMATIC POLYETHER POLYMER MOLDED PRODUCT WITH THE METAL COATING例文帳に追加

芳香族ポリエーテル系重合体成形品の表面改質方法、該方法を用いて得られた表面改質芳香族ポリエーテル系重合体成形品、該表面改質芳香族ポリエーテル系重合体に金属皮膜を形成する方法および金属皮膜付き芳香族ポリエーテル系重合体成形品 - 特許庁

The compatibility of interfaces between particles and the polyurethane is improved by previously modifying silicon compound particles with a polymer of an ethylenically unsaturated monomer in a polyurethane composite obtained by dispersing and compositing the silicon compound particles such as aluminosilicate particles or polysilicic acid particles in the polyurethane.例文帳に追加

アルミノケイ酸塩粒子やポリケイ酸粒子等のケイ素化合物粒子がポリウレタン中に分散・複合化されてなるポリウレタンコンポジットにおいて、当該ケイ素化合物粒子をあらかじめエチレン性不飽和モノマーの重合体により変性しておくことにより、粒子とポリウレタン界面の相溶性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for producing and modifying a new modified chloroprene copolymer for producing carboxy group in a copolymer by hydrolyzing carboxylic anhydride unit in the copolymer consisting mainly of chloroprene monomer unit and an unsaturated carboxylic anhydride monomer unit.例文帳に追加

クロロプレン単量体単位と不飽和カルボン酸無水物単量体単位を主成分とする共重合体中のカルボン酸無水物単位を加水分解させることにより、共重合体中にカルボキシル基を生成させる、新規な変性クロロプレン共重合体の製造方法及び、変性方法を提供する。 - 特許庁

The auxiliary multiplexer controls the number of null packets in the statistically multiplexed data stream by controlling the target band width B_T of the statistical multiplexer, or by modifying the statistical multiplexer equation to make the auxiliary data stream participant in the negotiation process of allocating throughput among the data sources.例文帳に追加

補助マルチプレクサは、統計マルチプレクサのターゲット帯域幅Ｂ_Ｔを制御することにより、あるいはデータソース間においてスループットを割当てる交渉プロセスに補助データ流を関与させるように統計マルチプレクサ方程式を修正することにより統計的に多重化されたデータ流の中のナルパケットの数を制御する。 - 特許庁

To obtain an aliphatic ketone-based derivative that is obtained by modifying an aliphatic polyketone comprising ethylene and/or an ethylenic unsaturated compound and carbon monoxide as structural units and has industrially usable melt moldability while retaining high crystallinity and a molding composed of the aromatic ketone-based derivative.例文帳に追加

エチレン及び／またはエチレン性不飽和化合物、及び一酸化炭素を構成単位として含む脂肪族ポリケトンを改質し、高い結晶性を保持しつつ、工業的に利用し得る溶融成形性を有する脂肪族ケトン系誘導体、及び該脂肪族ケトン系誘導体からなる成形体を提供する。 - 特許庁

Additionally, we are modifying the proposed rules regarding how long an issuer must keep its conflict minerals disclosure or its Conflict Minerals Report available on the issuer’s Internet website to reflect that the information is not to be included in an issuer’s annual report on Form 10-K, Form 20-F, or Form 40-K.例文帳に追加

さらに我々は、紛争鉱物情報をForm10-K、Form20-F、またはForm40-Kでの発行人の年次報告書に含めないことを反映させるため、発行人が自らのインターネット・ウェブサイトに紛争鉱物開示または紛争鉱物報告書を掲載し続けなければならない期間に関する規則案を修正しようとしている。 - 経済産業省

This method for controlling the chromosome recombination frequency in cells is provided by selecting cells to which gene manipulation is performed relatively easily (e.g. yeast cells, etc.), identifying the histone acetylation enzyme (e.g. Gcn5 protein) considered to be associated with the recombination in the cells and modifying the function of the histone acetylation enzyme to regulate the chromosome recombination frequency.例文帳に追加

遺伝子操作が比較的容易な細胞（例えば、酵母細胞など）を選択し、その細胞において組換えに関与すると思われるヒストンアセチル化酵素（例えば、Ｇｃｎ５タンパク質）を同定し、該ヒストンアセチル化酵素の機能を改変することによって、該細胞内での染色体の組換え頻度を制御する。 - 特許庁

To provide a detection method capable of simplifying the detection process of biochemical samples with good reproducibility using biochips, not requiring excessive techniques for users, to upgrade the precision of an operation and the effect thereof for a hybridization and a label modifying process so as to be able to upgrade finally the detection precision of a target sample.例文帳に追加

バイオチップを用いた生化学検体の検出工程を再現性よく簡素化し、測定者に過度の技量を要求ぜず、ハイブリダイゼーションと標識修飾工程における施術とその効果の精度を高め、最終的に目的検体の検出精度の向上が可能となる検出方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the functional component-containing food material containing the young fruit of citrus fruits as the raw material comprises a preliminary step for pulverizing the young fruit of citrus fruits and a modifying step for adding a bitter component-removing enzyme and a fermenting microorganism to the pulverized material and carrying out anaerobic fermentation.例文帳に追加

本発明のカンキツ類の幼果を原料とする機能性成分含有食品素材の製造方法は、カンキツ類の幼果を粉砕する予備工程と、該粉砕物に苦み成分除去酵素および発酵微生物を添加して嫌気性発酵を行なう改質工程とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

A type of a server includes management data, a scenario sending part for sending a scenario to a terminal that accesses files according to a scenario including file identifiers, and a modification part for receiving access results from the terminal, modifying the scenario according to the management data and results and sending the modified scenario to the terminal.例文帳に追加

本発明の一例のサーバは、管理データと、ファイルの識別子を包含するシナリオに基づきファイルへのアクセスを行う端末にシナリオを送信するシナリオ送信部と、端末からアクセスの結果を受信し、管理データおよび結果に基づいてシナリオを変更し、変更後のシナリオを端末に送信する変更部とを備える。 - 特許庁

This method for modifying silk fiber is characterized by comprising after-processing 3 a scoured 2 silk fiber 1 or a silk fiber fabric or a silk textile product made of the above-mentioned scoured silk fiber or silk fiber fabric, and then making a sericin-treatment 4 of the resultant with a sericin component to obtain a silk textile product 5.例文帳に追加

精練処理２した絹繊維１、絹繊維生地、あるいは前記精練処理した絹繊維、絹繊維生地からなる絹繊維製品に対して後加工３を施した後、セリシン成分によりセリシン処理４を施して絹繊維製品５を得るようにしたことを特徴とする絹繊維の改質加工方法。 - 特許庁

This epoxy resin composition comprises an epoxy resin (a) which is obtained by modifying a bifunctional glycidyl ether type epoxy resin having 150-3,000 eq/g epoxy equivalent with a butadiene-acrylonitrile copolymer containing carboxy groups at both terminal ends, a curing agent (b), an ion scavenger (c) and crosslinked rubber having ≤1 μm average particle diameter (d).例文帳に追加

エポキシ当量１５０〜３０００ｅｑ／ｇの２官能グリシジルエーテル型エポキシ樹脂を両末端にカルボキシル基を有するブタジエン−アクリロニトリル共重合体で変性して得られるエポキシ樹脂（ａ）、硬化剤（ｂ）、イオン捕捉剤（ｃ）、平均粒子径が１μｍ以下の架橋ゴム（ｄ）を含有することを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for updating a main controller for performing the update test of a new main controller in parallel while operating a facility by an existing main control system by connecting a new main controller to an existing main control system without modifying the hardware or software of the existing main control system.例文帳に追加

既設の主幹制御システムのハードウェアとソフトウェアを改造することなく既設の主幹制御システムに新設の主幹制御装置を接続して既設の主幹制御システムで設備の運転をしながら並行して新設の主幹制御装置の更新試験をすることができる主幹制御装置の更新方法を提供する。 - 特許庁