「modifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to the method and apparatus for modifying heavy oil to the modified oil having reduced viscosity comprises a process of pressure feeding the heavy oil and water for supercritical water reaction or the like with regulated pH of 7.5-12 by adding a pH adjuster, to a continuous reaction vessel 16, and forming the emulsion by the supercritical water reaction or the like.例文帳に追加

重質油及びｐＨ調節剤を添加することによりｐＨ７．５〜１２に調節された超臨界水反応等の原料水を、連続式の反応器１６内へ圧送して供給され、超臨界水反応等によりエマルションを生成する反応工程を含む、重質油から低粘度の改質油を連続的に得る重質油の連続改質方法及び装置。 - 特許庁

This two-layered flexible substrate comprises an underlayer metal layer directly formed on at least one side of the aromatic polyamide film not through an adhesive; and subsequently a copper coat layer formed on the underlayer metal layer, wherein a modifying layer of 2-15 nm thickness is prepared on a front surface of the aromatic polyamide film with which the underlayer metal layer touches by a dry type surface treatment method.例文帳に追加

本発明の２層フレキシブル基板は、芳香族ポリアミドフィルムの少なくとも片面に、接着剤を介さずに直接下地金属層を形成し、次いで該下地金属層上に銅被膜層を形成し、前記下地金属層が接する側の前記芳香族ポリアミドフィルムの表面には、乾式表面処理法により膜厚２〜１５ｎｍの改質層が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The alkali-developable photosensitive resin composition Q used for simultaneously forming projections and photo-spacers for the vertically aligned liquid crystal display element contains (A) hydrophilic resin formed by modifying epoxy resin and containing a (metha-)acryloyl group and a carboxylic group, (B) inorganic particles with a volume average particle diameter of 1-200 nm, and (C) a photo-radical polymerization initiator C.例文帳に追加

エポキシ樹脂を変性してなる（メタ）アクリロイル基およびカルボキシル基を含有する親水性樹脂（Ａ）、体積平均粒子径が１〜２００ｎｍである無機微粒子（Ｂ）並びに光ラジカル重合開始剤（Ｃ）を含有する、垂直配向型液晶表示素子用の突起とフォトスペーサを同時に形成するために用いられるアルカリ現像可能な感光性樹脂組成物（Ｑ）である。 - 特許庁

The method for producing the same is characterized by refluxing the oxidation-treated carbon black and an oxirane compound in a reaction solvent in the presence of a catalyst to perform the ring-opening reaction of the oxirane ring for hydroxy-esterifying and chemically modifying the carboxyl groups on the surface of the carbon black, and then dispersing the carbon black as a main component into the alcoholic medium having the alcoholic hydroxy groups.例文帳に追加

その製造方法は酸化処理したカーボンブラックとオキシラン系化合物を反応溶媒中で、触媒の存在下に還流してオキシラン環を開環反応させることにより、カーボンブラック表面のカルボキシル基をヒドロキシエステル化して化学修飾し、該カーボンブラックを、主成分としてアルコール性水酸基を有するアルコール性媒体中に分散することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new RNA-modifying deaminase that may have an important role in the genetic editing specific to the germinal center function such as the control of the activation of B cell, the class switch recombination of immunoglobulin gene, the somatic hypermutation, and the affinity maturation, and may be involved in the development of various immunological diseases, DNA encoding the enzyme, and an antibody against the enzyme.例文帳に追加

Ｂ細胞の活性化の制御、並びに免疫グロブリン遺伝子のクラススイッチ組換え、体細胞超変異（somatic hypermutation）及びアフィニティーマチュレーション（affinity maturation）のような胚中心機能（germinal center function）に特有な遺伝子修飾（genetic editing）において重要な役割を担い、種々の免疫性疾患の発症に関与すると考えられる新規RNA修飾デアミナーゼ、該酵素をコードするDNA、並びに該酵素に対する抗体を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-transfer sheet having a good heat conductivity and a good conformability for improving a heat conductive performance as a whole, by modifying a heat-transfer sheet made of a sheetlike material having layered structures formed in the same direction as one another, while noticing that the heat conductivity is not generally good in the thickness direction but excellent in the planar direction.例文帳に追加

互いに同一方向に形成される層状構造部を有するシート状体から成る伝熱シートでは、総じて熱伝導率が厚み方向には芳しくないが、面方向には優れている特性を有することに着目してこれを改良することにより、良好な熱伝導率と良好な馴染み性とを得て、全体としての熱伝導性能が向上する伝熱シートを提供する。 - 特許庁

To provide a prize ball game machine and a centralized management device therefor by which an illegal act is prevented by instantaneously specifying the prize ball game machine where an illegal act is performed among the multiple game machines without modifying the game machine at all when a certain kind of illegal act is performed in the prize ball game machine.例文帳に追加

本発明は、賞球遊技機に何らかの不正行為が行われた場合であっても、賞球遊技機に一切改造を施すことなく不正行為が行われた賞球遊技機を多数の賞球遊技機の中から即時特定して犯罪を未然に防止することが出来るという極めて優れた賞球遊技機及び該賞球遊技機の集中管理装置を提供するものである。 - 特許庁

This primer-forming coating material for the metallic film comprises a hydrophilic polyrotaxane, wherein the hydrophilic polyrotaxane includes a cyclic molecule, a straight-chain molecule which encloses the cyclic molecule in a skewering state, and sealing groups which are arranged both terminals of the straight-chain molecule and prevent the cyclic molecule from separating and at least one of the straight-chain molecule and the cyclic molecule has a hydrophilic modifying group.例文帳に追加

メタリック塗膜の下地形成塗料用材料は、環状分子と、この環状分子を串刺し状に包接する直鎖状分子と、この直鎖状分子の両末端に配置され環状分子の脱離を防止する封鎖基とを有し、直鎖状分子及び環状分子の少なくとも一方が疎水性の修飾基を有する親油性ポリロタキサンから成る。 - 特許庁

The photosensitive resin composition expressed by figure (1) contains at least an alkali-soluble resin, a crosslinker and a photopolymerization initiator and the alkali-soluble resin is a polymer containing a compound obtained by modifying an organic polymer having a phenolic hydroxyl group with an oxirane compound and/or an oxetane compound as a structural unit.例文帳に追加

少なくともアルカリ可溶性樹脂と、架橋剤及び、光重合開始剤を含む感光性樹脂組成物であり、該アルカリ可溶性樹脂がフェノール性水酸基を有する有機重合体を、オキシラン化合物及び／またはオキセタン化合物により変性した化合物を構造単位で含む重合体であることを特徴とした感光性樹脂組成物を提供するものである。 - 特許庁

The polyhedron-structured polysiloxane modified body obtained by modifying a polyhedron-structured polysiloxane-based compound (a) containing an alkenyl group and a compound (b) having a hydrosilyl group has a structure modified by hydrosilylation of an aromatic compound (c) containing an alkenyl group by the hydrosilyl group of the compound (b).例文帳に追加

アルケニル基を含有する多面体構造ポリシロキサン系化合物（ａ）と、ヒドロシリル基を有する化合物（ｂ）を変性して得られる多面体構造ポリシロキサン変性体であって、前記、ヒドロシリル基を有する化合物（ｂ）のヒドロシリル基がアルケニル基を含有する芳香族化合物（ｃ）をヒドロシリル化により変性された構造であることを特徴とする多面体構造ポリシロキサン変性体。 - 特許庁

This lithographic ink printing method using one or more inks selected from yellow, red, indigo blue and black inks is characterized by using a resin component containing an ester-modified hydrocarbon resin prepared by modifying a hydrocarbon resin with an unsaturated carboxylic acid or its anhydride and an alcohol compound, and by using a red ink containing a rhodamine-based dye metal chelate compound as a coloring component.例文帳に追加

黄、紅、藍および墨インキから選択されるインキを用いる平版印刷方法において、樹脂成分として、炭化水素樹脂を不飽和カルボン酸またはその無水物およびアルコール化合物により変性したエステル変性炭化水素樹脂を含有し、紅インキが、着色成分としてローダミン系染料の金属レーキ化合物を含有することを特徴とする平版印刷方法。 - 特許庁

To dynamically join/leave a terminal to/from a multicast group from a transmission source permitted by a network administrator in response to a request from the terminal without modifying the terminal capable of making only a joint request to a multicast group from an unspecified transmission source server in a multicast network which can join only a multicast group from a specified transmission source.例文帳に追加

本発明の目的は、特定の送信元からのマルチキャストグループにしか参加できないマルチキャストネットワークにおいて、不特定の送信元サーバからのマルチキャストグループへの参加要求しか出せない端末を、端末に手を加えることなく、ネットワーク管理者が許可する送信元からのマルチキャストグループに、端末からの要求に応じて動的に参加させたり離脱させたりすることである。 - 特許庁

An automatic diagnosis inspection method is described as a monitoring process, a modifying process, an overwriting process, a providing process, and/or for providing a read-only access to input data given to an inspection object application and output data provided by the inspection object application, and comparing desired relations between the input data and output data.例文帳に追加

自動診断検査方法は、監視する工程、変更する工程、上書きする工程、提供する工程及び／又は検査対象アプリケーションに与えられる入力データと検査対象アプリケーションにより供給される出力データに対して読み出し専用のアクセスを提供し、入力データと出力データ間の所望の関係を比較する工程として、記述される。 - 特許庁

The rubber-modified impact-resistant styrene resin composition comprises a rubbery polymer, where the rubbery polymer is a modified polybutadiene obtained by modifying a high cis-high vinyl polybutadiene in the presence of a transition metal catalyst and has a rubber particle size of 0.8-3 μm in the impact-resistant styrene resin composition.例文帳に追加

ゴム状ポリマーを含有するゴム変性耐衝撃性スチレン系樹脂組成物において、該ゴム状ポリマーが高シス−高ビニルポリブタジエンであって、遷移金属触媒の存在下で変性させて得られる変性ポリブタジエンであり、かつ、耐衝撃性スチレン系樹脂組成物中のゴム粒子径が0.8〜３μの範囲にあることを特徴とするゴム変性耐衝撃性スチレン系樹脂組成物。 - 特許庁

This catalyst is an oxidation catalyst used for modifying fuel arranged between a petroleum fuel tank and an engine combustion chamber and composed of an oxidation ceramic catalyst obtained by reducing and sintering a composition based on cerium oxide, zirconium oxide, thorium oxide, magnesium oxide and clay, and catalytically decomposing petroleum fuel, and an oxidation catalyst containing platinum and rhenium or palladium.例文帳に追加

石油燃料タンクとエンジン燃焼室との間に配置される燃料を改質する酸化触媒であって、該酸化触媒は、酸化セリウム、酸化ジルコニウム、酸化トリウム及び酸化マグネシウムと粘土とを主成分としこれを還元焼結した石油燃料を接触分解する酸化セラミックス触媒と、白金・レニウムまたはパラジウムを含有する酸化触媒と、を有する。 - 特許庁

The polysiloxane-based composition contains as essential components a polyhedral polysiloxane modified product (A) obtained by modifying a polyhedral polysiloxane compound (a) containing an alkenyl group and/or a hydrosilyl group with a compound (b) having a hydrosilyl group and/or an alkenyl group which can be hydrosilylated with the component (a), a curing agent (B), a hydrosilylation catalyst (C), and a peroxide (D).例文帳に追加

アルケニル基および／またはヒドロシリル基を含有する多面体構造ポリシロキサン系化合物（ａ）に対して、前記（ａ）成分とヒドロシリル化反応可能なヒドロシリル基および／またはアルケニル基を有する化合物（ｂ）を変性して得られた多面体構造ポリシロキサン変性体（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、ヒドロシリル化触媒（Ｃ）、過酸化物（Ｄ）、を必須成分としてなるポリシロキサン系組成物。 - 特許庁

To provide an ethylene-based resin composition that comprises a modified product obtained by modifying an ethylene-based resin (A) satisfying specific requirements with a radically polymerizable unsaturated compound (B1) and a radically polymerizable unsaturated compound (B2), which has excellent adhesiveness to glass, back sheets and thin film electrodes, electric insulation, transparency, moldability and process stability; and a solar cell sealing material using the same.例文帳に追加

特定の要件を満たしたエチレン系樹脂(Ａ)をラジカル重合性不飽和化合物(Ｂ１)と、ラジカル重合性不飽和化合物(Ｂ２)で変性して得られた変性体を含有するエチレン系樹脂組成物において、ガラス、バックシート、薄膜電極との接着性、電気絶縁性、透明性、成形性およびプロセス安定性に優れ、さらにこれを用いた太陽電池封止材を提供する。 - 特許庁

This system is equipped with: at least one sensor for measuring the extent of substrate offset in the direction of deflection; a means for modifying the position data or feeding of the same to correspond to laterally moving scans; and a control unit for controlling read-out of the data for the deflector in dependence of the offset measured by the detector to compensate the offset.例文帳に追加

本システムは、偏向方向における基板のオフセットの程度を測定する少なくとも１つのセンサと、横方向に移動する走査に対応するように位置データまたは位置データの供給を修正するための手段と、前記のオフセットを補償するために、検出器によって測定されたオフセットに依存して偏向器のためのデータの読み出しを制御する制御ユニットとを備える。 - 特許庁

There is provided a curable resin composition for semiconductor packaging, containing in a polyhedron-structural polysiloxane-based compound (a) having an alkenyl group and/or a hydrosilyl group, a polyhedron-structural polysiloxane modified product (A) obtained by modifying a compound (b) having a hydrosilyl group and/or an alkenyl group capable of causing hydrosilylation reaction with the ingredient (a), as an essential ingredient.例文帳に追加

アルケニル基および／またはヒドロシリル基を含有する多面体構造ポリシロキサン系化合物（ａ）に対して、前記（ａ）成分とヒドロシリル化反応可能なヒドロシリル基および／またはアルケニル基を有する化合物（ｂ）を変性して得られた多面体構造ポリシロキサン変性体（Ａ）を必須成分として含有することを特徴とする半導体パッケージ用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The resin composition includes a resin and a mold releasing agent including a polar group-containing polyolefin polymer which is obtained by modifying a double bond of a specific polyolefin polymer, which has one double bond, at the least, at any place of one terminal end or both terminal ends and the inside thereof, at a high modification rate of ≥80% and hydrolyzing the modified double bond.例文帳に追加

重合体の片末端または両末端及び内部の少なくともいずれかに二重結合を有する三種の特定なポリオレフィン重合体における前期二重結合を８０％以上の高い変性率で変性し、ついで、加水分解を行うことにより得られる極性基含有ポレオレフィン重合体を含む離型剤と、樹脂とを含んでなる樹脂組成物。 - 特許庁

The method may be applied to a single frame for slightly modifying the gray scale, or a multi-frame method may be used in which at least some binary numbers are altered to different values in different frames for reducing the inequality of 1s and 0s over the set of frames while maintaining or approximating the gray scale value as a time average.例文帳に追加

前記方法は、グレイ・スケールをいくらか変更する単一のフレームに適用されてもよく、または少なくともいくつかの２進数が、前記フレームのセットに対して、１及び０の不均等性を低減するために、異なるフレームにおいて異なる値に変えられる一方で、前記グレイ・スケールを時間平均として維持しまたはそれに近似する、多重フレーム方法が使用されてもよい。 - 特許庁

A method of manufacturing the catalyst for a fuel cell in which a carrier supports the catalyst metal particles, includes a step for preparing a material catalyst by making the carrier support the catalyst metal particles; and a step for modifying the catalyst metal particles by at least one modification group selected from a nitrate group, an amino group, a sulfonate group, a hydroxyl group, and a halogen group, in the material catalyst.例文帳に追加

担体に触媒金属粒子を担持させてなる燃料電池用の触媒の製造方法であって、担体に触媒金属粒子を担持させてなる原料触媒を準備するステップと、原料触媒において触媒金属粒子を、硝酸基、アミノ基、スルホン酸基、水酸基及びハロゲン基から選ばれる少なくとも１種の修飾基で修飾するステップと、を含む。 - 特許庁

The recombinant influenza virus inserted tubercule bacillus epitope is prepared by introducing a sequence containing T cell epitope derived from tubercule bacillus in 8th RNA segment NS1 gene of the influenza virus by using a reverse genetics technique preparing infectious virus from cloned gene, and modifying the NS1 gene preparing a tubercule vaccine stain targeting upper respiratory immunity.例文帳に追加

クローン化遺伝子から感染性ウイルスを作製するリバースジェネティクスの手法を用いてインフルエンザウイルスの第８RNA分節NS1遺伝子の内部に結核菌由来のＴ細胞エピトープを含む配列を導入し、上気道粘膜免疫をターゲットとした結核菌ワクチン株を作製したＮＳ１の遺伝子を改変し結核菌エピトープを挿入した遺伝子組換えインフルエンザウイルスを作製した。 - 特許庁

A method of isolating structures of a semiconductor material comprises a step of providing a pattern of the semiconductor material including at least one elevated line; a step of defining device regions which at least include at least one elevated line in the pattern; and a step of modifying the conductive properties of the semiconductor material outside the device regions so as to electrically isolate the device regions.例文帳に追加

半導体材料の構造分離方法は、少なくとも一つの高架線（elevated line）を含む半導体材料のパターンを設けるステップと、前記パターン内に前記少なくとも一つの高架線を少なくとも含むデバイス領域を画成するステップと、前記デバイス領域の外側の前記半導体材料の導電性を変化させ、前記デバイス領域を電気的に分離するステップとを含む。 - 特許庁

The cylinder position detection apparatus is provided with a linear position detection means for detecting the linear stroke position of the piston rod; a rotational angle detection means for detecting the rotational angle of the piston rod; and a modification means for modifying an output signal from the linear position detection means, on the basis of the detected rotational angle, and corrects rotation errors caused by the rotation of the piston rod.例文帳に追加

ピストンロッドの直線的ストローク位置を検出するための直線位置検出手段と、前記ピストンロッドの回転角度を検出するための回転角度検出手段と、該検出した回転角度に基づき前記直線位置検出手段からの出力信号を修正する修正手段とを具えることで、ピストンロッドの回転により生じ得る回転誤差を補正する。 - 特許庁

To close a substantially whole area of a supplying opening formed on a side wall of a housing with an outer surface of a sheet member supplying mechanism when the sheet member supplying mechanism is rotated to a non- acting position by modifying an image forming device equipped with the sheet member supplying mechanism attached rotatably between an acting position and the non-acting position.例文帳に追加

作用位置と非作用位置との間を旋回自在に装着されたシート部材供給機構（１０）を備えた画像形成装置を改良して、シート部材供給機構が非作用位置に旋回せしめられると、ハウジング（２）の片側壁（４）に形成されている供給開口（６）の実質上全領域がシート部材供給機構の外面によって閉じられるようになす。 - 特許庁

In one embodiment, the method comprises steps of scanning bits of a document, generating a cryptographic hash, converting the cryptographic hash into a machine readable code, selecting a plurality of locations for the code on the document, and rewriting the document with the code by modifying one area of the document.例文帳に追加

一実施形態において、本方法は、文書のビットをスキャンする段階と、暗号ハッシュを発生する段階と、前記暗号ハッシュを機械読み取り可能コードに変換する段階と、前記文書上の前記コードに対する複数のロケーションを選択する段階と、前記文書の一領域を修正することにより前記文書を前記コードとともに再度書き込む段階とを有する。 - 特許庁

To provide a method for modifying starch or a starch derivative with a branching enzyme by establishing the operation conditions to approach the temperature necessary for the industrial cooking of starch and starch derivative and the temperature corresponding to the optimum activity of the branching enzyme while preventing the aging of starch and the formation of a structurized amylose-lipid combination.例文帳に追加

一方でデンプン及びデンプン誘導体の産業上の調理に必要とされる温度、他方で分枝酵素の最適な活性に対応する温度に向けさせることが可能な操作条件を確立し、デンプンの老化または構造化したアミロース−脂質の組み合わせの形成を避けることを可能にするような、分枝酵素によるデンプンまたはデンプン誘導体を変性する方法の提供。 - 特許庁

A rubber composition includes a rubber component comprising a diene rubber containing an oil-extended styrene-butadiene copolymer obtained by oil-extending styrene-butadiene copolymer having predetermined properties, and a modified conjugated diene polymer obtained by modifying a conjugated diene polymer having high cis-1, 4 bond content; a carbon black; and/or a filler containing silica.例文帳に追加

所定の性質を有するスチレン−ブタジエン共重合体を油展してなる油展スチレン−ブタジエン共重合体、及び高いシス−１，４−結合の含有率を有する共役ジエン系重合体を変性してなる変性共役ジエン系重合体を含有するジエン系ゴムを含むゴム成分と、カーボンブラック、及び／又は、シリカを含む充填剤と、を含有するゴム組成物。 - 特許庁

This dispersion stabilizer includes (a) amphiphilic particles and (b) an oily component, wherein (a) the amphiphilic particles have hydrophilic surfaces and hydrophobic surfaces and obtained by surface-modifying dry type hydrophilic silica fine particles having 50 to 300 m^2/g BET specific surface area by a hydrophobizing agent and having 1 to 20 M value.例文帳に追加

両親媒性粒子（ａ）と油性成分（ｂ）とを含む分散安定剤であって、両親媒性粒子（ａ）が、親水性表面と疎水性表面とを有し、ＢＥＴ比表面積が５０〜３００ｍ^２／ｇの乾式親水性シリカ微粒子を疎水化剤で表面改質して得られ、Ｍ値が１〜２０である両親媒性粒子であることを特徴とする分散安定剤を用いる。 - 特許庁

This method for modifying the surface of the plastic molding product is characterized in that the method comprises a process for immersing the plastic molding product in a supercritical carbon dioxide gas or a subcritical carbon dioxide gas at < the glass transition temperature of the plastic and a process for evaporating and removing the carbon dioxide gas attached to the surface of the plastic molding product at < the glass transition temperature of the glass.例文帳に追加

本発明のプラスチック成形品の表面改質方法は、プラスチック成形品を該プラスチックのガラス転移温度未満の温度下で超臨界炭酸ガス又は亜臨界炭酸ガスの中に浸漬させる工程、およびプラスチック成形品の表面に付着した炭酸ガスを該プラスチックのガラス転移温度未満の温度下で蒸発除去せしめる工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A method for modifying an advertisement in an EPG includes the steps of: storing television schedule information in a first database, storing advertisement information in a second database; incorporating a portion of the television schedule information into a portion of the advertisement information to form a modified advertisement; and displaying the modified advertisement on a screen.例文帳に追加

一形態において、本発明は、テレビジョン・スケジュール情報を第１のデータベースに記憶する段階；広告情報を第２のデータベースに記憶する段階；変更された広告を形成するためにテレビジョン・スケジューリング情報の一部を広告情報の一部に組込む段階；及び変更された広告を画面に表示する段階を具備する、ＥＰＧの広告を変更する方法を記述する。 - 特許庁

The display device includes: a plurality of pixels; a signal controller generating data accumulations for current video data for the pixels based on an accumulation of input video data, calculating modification coefficients according to the data accumulations, and modifying the current video data based on the modification coefficients to generate modified video data; and a data driver generating data voltages corresponding to the modified video data and supplying the voltages to the pixels.例文帳に追加

表示装置は、複数の画素、画素ごとに入力映像データに基づいて現在の映像データに対するデータ累積値を生成し、データ累積値による補正係数を求め、補正係数に基づき現在の映像データを補正して補正映像データを生成する信号制御部、並びに補正映像データに対応するデータ電圧を生成して画素に供給するデータ駆動部を備える。 - 特許庁

To exactly set an internal clock of a parking fee adjustment machine based on time information to be provided from the outside even when a receiving state of an atomic clock is poor due to an installation place or surrounding environment, or even at a small parking lot, and to exactly set the internal clock of the parking fee adjustment machine by hardly modifying the existing parking fee adjustment machine.例文帳に追加

設置場所や周囲の環境により電波時計の受信状態が悪く、または小さな駐車場においても、外部から提供される時刻情報に基づいて駐車料金精算機の内部時計を正確に設定でき、または、既存の駐車料金精算機をほとんど改造することなく、駐車料金精算機の内部時計を正確に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a construction method for detoxifying the soil contaminated with VOC (volatile organic compounds) in situ which has an effect on even the VOC infiltrated into viscous soil and by which a contaminant can be decomposed, separated and removed in situ without causing secondary contamination owing to a new substance and a problem of modifying a natural ground environment.例文帳に追加

揮発性化学物質（ＶＯＣ）で汚染された土壌を浄化するにあたり、粘性土中に取り込まれたＶＯＣに対しても効果があり、新たな物質による二次汚染や自然地盤環境を改質させるといった問題を発生しないで、現位置において土壌汚染物質を分解分離して除去することが可能な汚染土壌の処理工法を提供する。 - 特許庁

The channel indication unit includes a layer identification means 1 for identifying each layer of the services currently received, and a channel indication means 2 for modifying the channel indication time on a layer-by-layer basis.例文帳に追加

階層伝送方式の放送においては階層ごとに映像符号化方式などの運用が異なる場合、階層ごとに映像が出力されるまでの時間にバラツキが大きくなり、テレビ映像が出力される前にチャンネル表示が消去され映像出力がブラックアウトしたり、テレビ映像が出力された後に長時間チャンネル表示が残ったままになりユーザの視聴を妨げる可能性がある。 - 特許庁

To eliminate the need for a complex constitution such that two or more electrodes formed or two or more power sources are used for a single laser as in a conventional semiconductor laser, and enabling current to be injected nonuniformly in the direction of the resonator, by adopting a simple means of modifying the conventional semiconductor layer to a semiconductor layer, having an active layer consisting of self-formed quantum dots.例文帳に追加

半導体レーザに関し、自己形成型量子ドットからなる活性層をもつ半導体レーザに改変を加える旨の簡単な手段を採ることで、共振器方向に電流を不均一に注入することを可能にし、従来のように、１つのレーザに対し、２つ以上の電極を形成したり、２つ以上の電源を用いるなどの複雑な構成を不要にしようとする。 - 特許庁

The first laser light L1 oscillated from the first laser light source 1, emitted to a material M, and modifying the material M and the second laser light L2 oscillated from the second laser light source 6, emitted to the material M, detecting the reflection components therein and inspecting or measuring a crack at the part are emitted to the material M via a common integrated optical system 29.例文帳に追加

第一のレーザー光源１から発振され、材料Mに照射されて材料Mを改質する第一のレーザー光L1と、第二のレーザー光源６から発振され、材料Mに照射されてその反射成分を検出して該当部位のき裂検査または計測をする第二のレーザー光L2とを共通の統合光学系29を介して材料Mに照射するようにする。 - 特許庁

To provide a cement admixture capable of remarkably improving various physical properties by modifying water mixed in concrete or mortar so as to improve infiltration ability for cement, solubility, and workability in manufacturing them, reduce a unit water content, and accelerate a hardening reaction of cement for a long time and a method of manufacturing concrete using the cement admixture.例文帳に追加

コンクリートまたはモルタルの使用水を改質して、セメントに対する浸透性、溶解性を高めて、これらの製造時のワーカビリティを改善し、単位水量を減少させ、さらにセメントの硬化反応を長期間にわたり促進して、各種物性を大幅に向上させることができるセメント混和剤、およびこのセメント混和剤を用いたコンクリートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a site-selective surface modification method capable of site- selectively modifying a polymer material surface, simply and rapidly, and the properties of the modified surface is kept permanently without aging, and a manufacturing method of a printing plate without printing stain on a base material and excellent in storage stability by a simple and rapid dry treating way.例文帳に追加

簡便かつ迅速に高分子材料表面を部位選択的に改質することができ、しかも改質された表面性状が経時変化を受けることなく恒久的に保持される部位選択的表面改質方法を提供すること、簡便、迅速な乾式処理方式により、地汚れのない耐刷性と保存安定性に優れた印刷版の製造方法を提供すること。 - 特許庁

What is provided is a method for producing a stable protein-containing composition containing a substantially homogeneous monopolymer/protein conjugate by selectively modifying the α-amino acids at the N-terminals of a protein with a water-soluble polymer such as dextran, poly(N-vinylpyrrolidone), or polyethylene glycol by using reductive alkylation using a reducing agent such as sodium borohydride or sodium cyanoborohydride.例文帳に追加

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をデキストラン、ポリ（Ｎ−ビニルピロリドン）、ポリエチレングリコール類のような水溶性ポリマーで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical module capable of enhancing optical coupling efficiency by modifying a transparent resin by emission light of a semiconductor laser while directly optically coupling the semiconductor laser and the optical fiber to be buried between the semiconductor laser and an optical fiber with the transparent resin, and forming a light guide or a lens for guiding the emission light of the semiconductor laser to the optical fiber.例文帳に追加

半導体レーザと光ファイバが直接光結合され半導体レーザと光ファイバとの間を透明樹脂により埋めてある状態で、半導体レーザの出射光により透明樹脂を変質させて、半導体レーザの出射光を光ファイバへ導くための光導波路またはレンズを形成することにより光結合効率を高めることができる光モジュールを提供する。 - 特許庁

To obtain an RNA-modifying protein capable of changing the structure of an mRNA in a direction for improving a protein synthesis efficiency, a protein synthesis-promoting agent easily improving the protein synthesis efficiency, a gene therapeutic agent easily enhancing a translational efficiency of a transgene, and a cancer-treating agent capable of performing the treatment of cancer easily and effectively.例文帳に追加

蛋白合成効率を高める方向にｍＲＮＡ分子の構造を変化させることができるＲＮＡ修飾蛋白、蛋白合成効率を容易に高めることができる蛋白合成促進剤、導入遺伝子の翻訳効率を容易に高めることができる遺伝子治療薬、及び癌の治療を容易かつ効果的に行うことができる癌治療薬を提供する。 - 特許庁

[1] The polynuclear metal complex modified product is obtained by modifying treatment such as heating treatment of (a) a polynuclear metal complex having in the molecule at least one macrocyclic ligand having 5-15 coordinating atoms and multiple metal atoms to modify the polynuclear metal complex so as to be 5-90 wt.% in the weight loss percentage after the treatment and 5 wt.% or greater in the carbon content after the modification.例文帳に追加

［１］（ａ）分子内に、５〜１５個の配位原子を有する大環状配位子を１つ以上と、複数の金属原子とを、有する多核金属錯体を、加熱処理等の変性処理より、処理前後の重量減少率が５重量％以上９０重量％以下まで変性し、変性後の炭素含有率が５重量％以上である多核金属錯体変性物。 - 特許庁

There are included: a watermark data extraction function of extracting watermark data from an image file; a modification module for modifying the extracted watermark data; base pattern generation 1 for generating a base pattern image corresponding to the modified watermark data; base pattern superimposing 1 for superimposing the generated base pattern image on image data of the image file; and a printer for printing the superimposed image data.例文帳に追加

イメージファイルからすかしデータを抽出するすかしデータ抽出機能と、抽出されたすかしデータを修整する修整モジュールと、修整されたすかしデータに対応する地紋画像を生成する地紋生成１と、生成された地紋画像を、イメージファイルの画像データに重畳する地紋重畳１と、重畳されたイメージファイルを印刷するプリンタと、を備える。 - 特許庁