「modifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

This primer-forming coating material for the metallic film comprises a hydrophilic polyrotaxane, wherein the hydrophilic polyrotaxane includes a cyclic molecule, a straight-chain molecule which encloses the cyclic molecule in a skewering state, and sealing groups which are arranged both terminals of the straight-chain molecule and prevent the cyclic molecule from separating and at least one of the straight-chain molecule and the cyclic molecule has a hydrophilic modifying group.例文帳に追加

メタリック塗膜の下地形成塗料用材料は、環状分子と、この環状分子を串刺し状に包接する直鎖状分子と、この直鎖状分子の両末端に配置され環状分子の脱離を防止する封鎖基とを有し、直鎖状分子及び環状分子の少なくとも一方が疎水性の修飾基を有する親油性ポリロタキサンから成る。 - 特許庁

To provide a construction method for detoxifying the soil contaminated with VOC (volatile organic compounds) in situ which has an effect on even the VOC infiltrated into viscous soil and by which a contaminant can be decomposed, separated and removed in situ without causing secondary contamination owing to a new substance and a problem of modifying a natural ground environment.例文帳に追加

揮発性化学物質（ＶＯＣ）で汚染された土壌を浄化するにあたり、粘性土中に取り込まれたＶＯＣに対しても効果があり、新たな物質による二次汚染や自然地盤環境を改質させるといった問題を発生しないで、現位置において土壌汚染物質を分解分離して除去することが可能な汚染土壌の処理工法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method and apparatus for modifying heavy oil to the modified oil having reduced viscosity comprises a process of pressure feeding the heavy oil and water for supercritical water reaction or the like with regulated pH of 7.5-12 by adding a pH adjuster, to a continuous reaction vessel 16, and forming the emulsion by the supercritical water reaction or the like.例文帳に追加

重質油及びｐＨ調節剤を添加することによりｐＨ７．５〜１２に調節された超臨界水反応等の原料水を、連続式の反応器１６内へ圧送して供給され、超臨界水反応等によりエマルションを生成する反応工程を含む、重質油から低粘度の改質油を連続的に得る重質油の連続改質方法及び装置。 - 特許庁

This two-layered flexible substrate comprises an underlayer metal layer directly formed on at least one side of the aromatic polyamide film not through an adhesive; and subsequently a copper coat layer formed on the underlayer metal layer, wherein a modifying layer of 2-15 nm thickness is prepared on a front surface of the aromatic polyamide film with which the underlayer metal layer touches by a dry type surface treatment method.例文帳に追加

本発明の２層フレキシブル基板は、芳香族ポリアミドフィルムの少なくとも片面に、接着剤を介さずに直接下地金属層を形成し、次いで該下地金属層上に銅被膜層を形成し、前記下地金属層が接する側の前記芳香族ポリアミドフィルムの表面には、乾式表面処理法により膜厚２〜１５ｎｍの改質層が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The alkali-developable photosensitive resin composition Q used for simultaneously forming projections and photo-spacers for the vertically aligned liquid crystal display element contains (A) hydrophilic resin formed by modifying epoxy resin and containing a (metha-)acryloyl group and a carboxylic group, (B) inorganic particles with a volume average particle diameter of 1-200 nm, and (C) a photo-radical polymerization initiator C.例文帳に追加

エポキシ樹脂を変性してなる（メタ）アクリロイル基およびカルボキシル基を含有する親水性樹脂（Ａ）、体積平均粒子径が１〜２００ｎｍである無機微粒子（Ｂ）並びに光ラジカル重合開始剤（Ｃ）を含有する、垂直配向型液晶表示素子用の突起とフォトスペーサを同時に形成するために用いられるアルカリ現像可能な感光性樹脂組成物（Ｑ）である。 - 特許庁

The method for producing the same is characterized by refluxing the oxidation-treated carbon black and an oxirane compound in a reaction solvent in the presence of a catalyst to perform the ring-opening reaction of the oxirane ring for hydroxy-esterifying and chemically modifying the carboxyl groups on the surface of the carbon black, and then dispersing the carbon black as a main component into the alcoholic medium having the alcoholic hydroxy groups.例文帳に追加

その製造方法は酸化処理したカーボンブラックとオキシラン系化合物を反応溶媒中で、触媒の存在下に還流してオキシラン環を開環反応させることにより、カーボンブラック表面のカルボキシル基をヒドロキシエステル化して化学修飾し、該カーボンブラックを、主成分としてアルコール性水酸基を有するアルコール性媒体中に分散することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new RNA-modifying deaminase that may have an important role in the genetic editing specific to the germinal center function such as the control of the activation of B cell, the class switch recombination of immunoglobulin gene, the somatic hypermutation, and the affinity maturation, and may be involved in the development of various immunological diseases, DNA encoding the enzyme, and an antibody against the enzyme.例文帳に追加

Ｂ細胞の活性化の制御、並びに免疫グロブリン遺伝子のクラススイッチ組換え、体細胞超変異（somatic hypermutation）及びアフィニティーマチュレーション（affinity maturation）のような胚中心機能（germinal center function）に特有な遺伝子修飾（genetic editing）において重要な役割を担い、種々の免疫性疾患の発症に関与すると考えられる新規RNA修飾デアミナーゼ、該酵素をコードするDNA、並びに該酵素に対する抗体を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-transfer sheet having a good heat conductivity and a good conformability for improving a heat conductive performance as a whole, by modifying a heat-transfer sheet made of a sheetlike material having layered structures formed in the same direction as one another, while noticing that the heat conductivity is not generally good in the thickness direction but excellent in the planar direction.例文帳に追加

互いに同一方向に形成される層状構造部を有するシート状体から成る伝熱シートでは、総じて熱伝導率が厚み方向には芳しくないが、面方向には優れている特性を有することに着目してこれを改良することにより、良好な熱伝導率と良好な馴染み性とを得て、全体としての熱伝導性能が向上する伝熱シートを提供する。 - 特許庁

The three-dimensional object generation means 41 refers to basic data stored in the building basic database 51 on the basis of a modification instruction by a modification instruction means 90 to generate the modified three-dimensional object by modifying the three-dimensional object, and refers to annual change data stored in an annual change database 52 to generate the three-dimensional object after an annual change.例文帳に追加

３次元オブジェクト生成手段４１は、修正指示手段９０による修正指示に基づいて建築物基礎データベース５１に格納された基礎データを参照し、３次元オブジェクトを修正して修正後の３次元オブジェクトを生成可能であるとともに、経年変化データベース５２に格納された経年変化データを参照し、経年変化後の３次元オブジェクトを生成する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the master batch for modifying a resin by continuously melting a polyolefin while continuously transferring the same in a continuous kneader and continuously adding polyisobutylene to the transferred molten polyolefin to continuously knead the same with the polyolefin, the temperature of the kneaded matter of the polyolefin and polyisobutylene in the kneader is held to a temperature range from the melting point (Tm) of the polyolefin to (Tm+50)°C.例文帳に追加

連続混練装置においてポリオレフィンを連続的に移送しながら連続的に溶融し、移送されている溶融ポリオレフィンにポリイソブチレンを連続的に添加し、これらを連続的に混練する、樹脂改質用マスターバッチの製造方法であって、装置中のポリオレフィンとポリイソブチレンとの混練物の温度を、ポリオレフィンの融点（Ｔｍ）以上（Ｔｍ＋５０）℃以下に保つ。 - 特許庁

To form a film of a uniform compd. of ≥ three dimensions having high quality, in an organometallic vapor growth device, by linearly irradiating a wafer with plural gases to form a film in a film forming zone, modifying the passed wafer while being applied with the irradiation by radiant energy in an annealing zone adjacently set in a same container and repeating the film forming stage and the annealing stage.例文帳に追加

有機金属気相成長装置において、成膜ゾーンで、複数のガスを直線状にウェーハに照射して成膜し、照射を受けながら通り過ぎたウェーハが、同一容器内に隣接して設置されたアニールゾーンで、放射エネルギーにより改質され、成膜工程とアニール工程を繰返すことで、高品質で均一な３元以上の化合物を大気圧以下で成膜する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition expressed by figure (1) contains at least an alkali-soluble resin, a crosslinker and a photopolymerization initiator and the alkali-soluble resin is a polymer containing a compound obtained by modifying an organic polymer having a phenolic hydroxyl group with an oxirane compound and/or an oxetane compound as a structural unit.例文帳に追加

少なくともアルカリ可溶性樹脂と、架橋剤及び、光重合開始剤を含む感光性樹脂組成物であり、該アルカリ可溶性樹脂がフェノール性水酸基を有する有機重合体を、オキシラン化合物及び／またはオキセタン化合物により変性した化合物を構造単位で含む重合体であることを特徴とした感光性樹脂組成物を提供するものである。 - 特許庁

The polyhedron-structured polysiloxane modified body obtained by modifying a polyhedron-structured polysiloxane-based compound (a) containing an alkenyl group and a compound (b) having a hydrosilyl group has a structure modified by hydrosilylation of an aromatic compound (c) containing an alkenyl group by the hydrosilyl group of the compound (b).例文帳に追加

アルケニル基を含有する多面体構造ポリシロキサン系化合物（ａ）と、ヒドロシリル基を有する化合物（ｂ）を変性して得られる多面体構造ポリシロキサン変性体であって、前記、ヒドロシリル基を有する化合物（ｂ）のヒドロシリル基がアルケニル基を含有する芳香族化合物（ｃ）をヒドロシリル化により変性された構造であることを特徴とする多面体構造ポリシロキサン変性体。 - 特許庁

This catalyst is an oxidation catalyst used for modifying fuel arranged between a petroleum fuel tank and an engine combustion chamber and composed of an oxidation ceramic catalyst obtained by reducing and sintering a composition based on cerium oxide, zirconium oxide, thorium oxide, magnesium oxide and clay, and catalytically decomposing petroleum fuel, and an oxidation catalyst containing platinum and rhenium or palladium.例文帳に追加

石油燃料タンクとエンジン燃焼室との間に配置される燃料を改質する酸化触媒であって、該酸化触媒は、酸化セリウム、酸化ジルコニウム、酸化トリウム及び酸化マグネシウムと粘土とを主成分としこれを還元焼結した石油燃料を接触分解する酸化セラミックス触媒と、白金・レニウムまたはパラジウムを含有する酸化触媒と、を有する。 - 特許庁

In one embodiment, the method comprises steps of scanning bits of a document, generating a cryptographic hash, converting the cryptographic hash into a machine readable code, selecting a plurality of locations for the code on the document, and rewriting the document with the code by modifying one area of the document.例文帳に追加

一実施形態において、本方法は、文書のビットをスキャンする段階と、暗号ハッシュを発生する段階と、前記暗号ハッシュを機械読み取り可能コードに変換する段階と、前記文書上の前記コードに対する複数のロケーションを選択する段階と、前記文書の一領域を修正することにより前記文書を前記コードとともに再度書き込む段階とを有する。 - 特許庁

A rubber composition includes a rubber component comprising a diene rubber containing an oil-extended styrene-butadiene copolymer obtained by oil-extending styrene-butadiene copolymer having predetermined properties, and a modified conjugated diene polymer obtained by modifying a conjugated diene polymer having high cis-1, 4 bond content; a carbon black; and/or a filler containing silica.例文帳に追加

所定の性質を有するスチレン−ブタジエン共重合体を油展してなる油展スチレン−ブタジエン共重合体、及び高いシス−１，４−結合の含有率を有する共役ジエン系重合体を変性してなる変性共役ジエン系重合体を含有するジエン系ゴムを含むゴム成分と、カーボンブラック、及び／又は、シリカを含む充填剤と、を含有するゴム組成物。 - 特許庁

This dispersion stabilizer includes (a) amphiphilic particles and (b) an oily component, wherein (a) the amphiphilic particles have hydrophilic surfaces and hydrophobic surfaces and obtained by surface-modifying dry type hydrophilic silica fine particles having 50 to 300 m^2/g BET specific surface area by a hydrophobizing agent and having 1 to 20 M value.例文帳に追加

両親媒性粒子（ａ）と油性成分（ｂ）とを含む分散安定剤であって、両親媒性粒子（ａ）が、親水性表面と疎水性表面とを有し、ＢＥＴ比表面積が５０〜３００ｍ^２／ｇの乾式親水性シリカ微粒子を疎水化剤で表面改質して得られ、Ｍ値が１〜２０である両親媒性粒子であることを特徴とする分散安定剤を用いる。 - 特許庁

To obtain a light-transmitting resin composition in which dispersibility of inorganic fine particles in a resin is controlled and oriented birefringence is reduced while keeping light transmission of the resin composition by properly modifying the resin and the inorganic fine particles and properly selecting a production method when the inorganic fine particles having particle sizes sufficiently smaller than visible light wavelength are added to a light-transmitting resin.例文帳に追加

光透過性樹脂に対して可視光の波長よりも十分小さい無機微粒子を添加する際に、樹脂及び無機微粒子を適切に改質すること、製造方法を適切に選定すること、によって樹脂中での無機微粒子の分散性を制御し、樹脂組成物の光透過性を維持したまま配向複屈折を低減させた光透過性樹脂組成物を得る。 - 特許庁

A higher level of blood purification is retained by modifying an injection volume of a displacement liquid to be supplied to the upper stream or an injection volume for a displacement liquid to be supplied to the down stream of the hemodialyzer or the blood filter (20) and by controlling at least one or more parameters relating to either the treatment or the blood.例文帳に追加

治療及び血液の少なくとも何れか一方に関する１個又は複数個のパラメータを、血液透析器又は血液濾過器（20）の上流側に供給される置換液の注入量と下流側に供給される置換液の注入量の少なくとも何れか一方を変更して制御することにより、血液浄化作用の高い浄化性能を保持する。 - 特許庁

To provide a cement admixture capable of remarkably improving various physical properties by modifying water mixed in concrete or mortar so as to improve infiltration ability for cement, solubility, and workability in manufacturing them, reduce a unit water content, and accelerate a hardening reaction of cement for a long time and a method of manufacturing concrete using the cement admixture.例文帳に追加

コンクリートまたはモルタルの使用水を改質して、セメントに対する浸透性、溶解性を高めて、これらの製造時のワーカビリティを改善し、単位水量を減少させ、さらにセメントの硬化反応を長期間にわたり促進して、各種物性を大幅に向上させることができるセメント混和剤、およびこのセメント混和剤を用いたコンクリートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A collected mica plate obtained by heating and compressing, after impregnating an adhesive made of liquefied fluorinated elastomer modifying a fluorinated polyether frame and its terminal and made by applying crosslinked reaction to a polymer material with a crosslinked reaction group including silicon into a base paper plate paper-made from a mica raw material, is used as an insulating plate where an electric heating body of the mica heater is arranged.例文帳に追加

マイカヒーターの電気発熱体が設けられる絶縁板として、マイカ原料を抄造した原紙板に、フッ素化ポリエーテル骨格とその末端を修飾し且つケイ素を含む架橋反応基とを有する高分子材料を架橋反応させてなる液状のフッ素エラストマーからなる接着剤を含浸させた後、加熱圧縮して得られる集成マイカ板を用いる。 - 特許庁

The surface modifying method of the molded product comprising the polymer resin material includes a step of applying a coating solution containing one or more kinds of hydrophilic high polymer selected from a group of polyvinyl sulfates, polyethylene glycol and polyvinyl alcohols and a silane coupling agent on the surface of the molded product comprising the polymer resin material and drying the coating film at ≤100°C and ≥70% humidity.例文帳に追加

高分子樹脂材料からなる成形体の表面に、ポリビニル硫酸塩、ポリエチレングリコール、及びポリビニルアルコールからなる群から選ばれる１種以上の親水性高分子と、シランカップリング剤とを含む塗布溶液を塗布し、該塗布膜を湿度７０％以上、１００℃以下で乾燥する工程を含むことを特徴とする高分子樹脂材料からなる成形体の表面改質方法。 - 特許庁

The modifying agent for cellulose ester is composed mainly of a polyester having a number-average molecular weight of 1,000-5,000 and obtained by reacting ethylene glycol, succinic acid, a monofunctional carboxylic acid having aromatic ring and/or its ester-forming derivative and an alcohol component and acid component composed of a polyfunctional alcohol excluding ethylene glycol and/or a bifunctional carboxylic acid excluding succinic acid.例文帳に追加

エチレングリコール、コハク酸、及び芳香環を有する一官能カルボン酸及び／又はこれらのエステル形成性誘導体と、前記エチレングリコール以外の多官能アルコール及び／又はコハク酸以外の二官能カルボン酸とからなるアルコール成分及び酸成分を反応してなる数平均分子量が１，０００〜５，０００のポリエステルを主成分とするセルロースエステル用改質剤に関する。 - 特許庁

To provide a method for modifying a surface of a fluororesin molding that has little hazard of processing and little environmental load, enables introducing an active site and forming a hydrophilic membrane in a same apparatus, does not cause a problem such as complexity of processing, can impart fully easy adhesive quality, and enables exerting the easy adhesive quality stably even with time.例文帳に追加

処理の危険性、環境負荷が小さく、活性点の導入、親水膜の形成を、同一装置で行うことができて、処理の煩雑性という問題が生じないとともに、充分な易接着性を付与することができ、かつ、この易接着性を経時的にも安定して発揮させることのできる、フッ素樹脂系成形物の表面改質方法を提供することである。 - 特許庁

This lithographic ink printing method using one or more inks selected from yellow, red, indigo blue and black inks is characterized by using a resin component containing an ester-modified resin acid prepared by modifying a resin acid with an unsaturated carboxylic acid or its anhydride and an alcohol compound, and by using a red ink containing a rhodamine-based dye metal chelate compound as a coloring component.例文帳に追加

黄、紅、藍および墨インキから選択されるインキを用いる平版印刷方法において、樹脂成分として、樹脂酸を不飽和カルボン酸またはその無水物およびアルコール化合物により変性したエステル変性樹脂酸を含有し、紅インキが、着色成分としてローダミン系染料の金属レーキ化合物を含有することを特徴とする平版印刷方法。 - 特許庁

The channel indication unit includes a layer identification means 1 for identifying each layer of the services currently received, and a channel indication means 2 for modifying the channel indication time on a layer-by-layer basis.例文帳に追加

階層伝送方式の放送においては階層ごとに映像符号化方式などの運用が異なる場合、階層ごとに映像が出力されるまでの時間にバラツキが大きくなり、テレビ映像が出力される前にチャンネル表示が消去され映像出力がブラックアウトしたり、テレビ映像が出力された後に長時間チャンネル表示が残ったままになりユーザの視聴を妨げる可能性がある。 - 特許庁

To eliminate the need for a complex constitution such that two or more electrodes formed or two or more power sources are used for a single laser as in a conventional semiconductor laser, and enabling current to be injected nonuniformly in the direction of the resonator, by adopting a simple means of modifying the conventional semiconductor layer to a semiconductor layer, having an active layer consisting of self-formed quantum dots.例文帳に追加

半導体レーザに関し、自己形成型量子ドットからなる活性層をもつ半導体レーザに改変を加える旨の簡単な手段を採ることで、共振器方向に電流を不均一に注入することを可能にし、従来のように、１つのレーザに対し、２つ以上の電極を形成したり、２つ以上の電源を用いるなどの複雑な構成を不要にしようとする。 - 特許庁

The first laser light L1 oscillated from the first laser light source 1, emitted to a material M, and modifying the material M and the second laser light L2 oscillated from the second laser light source 6, emitted to the material M, detecting the reflection components therein and inspecting or measuring a crack at the part are emitted to the material M via a common integrated optical system 29.例文帳に追加

第一のレーザー光源１から発振され、材料Mに照射されて材料Mを改質する第一のレーザー光L1と、第二のレーザー光源６から発振され、材料Mに照射されてその反射成分を検出して該当部位のき裂検査または計測をする第二のレーザー光L2とを共通の統合光学系29を介して材料Mに照射するようにする。 - 特許庁

To provide a site-selective surface modification method capable of site- selectively modifying a polymer material surface, simply and rapidly, and the properties of the modified surface is kept permanently without aging, and a manufacturing method of a printing plate without printing stain on a base material and excellent in storage stability by a simple and rapid dry treating way.例文帳に追加

簡便かつ迅速に高分子材料表面を部位選択的に改質することができ、しかも改質された表面性状が経時変化を受けることなく恒久的に保持される部位選択的表面改質方法を提供すること、簡便、迅速な乾式処理方式により、地汚れのない耐刷性と保存安定性に優れた印刷版の製造方法を提供すること。 - 特許庁

What is provided is a method for producing a stable protein-containing composition containing a substantially homogeneous monopolymer/protein conjugate by selectively modifying the α-amino acids at the N-terminals of a protein with a water-soluble polymer such as dextran, poly(N-vinylpyrrolidone), or polyethylene glycol by using reductive alkylation using a reducing agent such as sodium borohydride or sodium cyanoborohydride.例文帳に追加

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をデキストラン、ポリ（Ｎ−ビニルピロリドン）、ポリエチレングリコール類のような水溶性ポリマーで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical module capable of enhancing optical coupling efficiency by modifying a transparent resin by emission light of a semiconductor laser while directly optically coupling the semiconductor laser and the optical fiber to be buried between the semiconductor laser and an optical fiber with the transparent resin, and forming a light guide or a lens for guiding the emission light of the semiconductor laser to the optical fiber.例文帳に追加

半導体レーザと光ファイバが直接光結合され半導体レーザと光ファイバとの間を透明樹脂により埋めてある状態で、半導体レーザの出射光により透明樹脂を変質させて、半導体レーザの出射光を光ファイバへ導くための光導波路またはレンズを形成することにより光結合効率を高めることができる光モジュールを提供する。 - 特許庁

To obtain an RNA-modifying protein capable of changing the structure of an mRNA in a direction for improving a protein synthesis efficiency, a protein synthesis-promoting agent easily improving the protein synthesis efficiency, a gene therapeutic agent easily enhancing a translational efficiency of a transgene, and a cancer-treating agent capable of performing the treatment of cancer easily and effectively.例文帳に追加

蛋白合成効率を高める方向にｍＲＮＡ分子の構造を変化させることができるＲＮＡ修飾蛋白、蛋白合成効率を容易に高めることができる蛋白合成促進剤、導入遺伝子の翻訳効率を容易に高めることができる遺伝子治療薬、及び癌の治療を容易かつ効果的に行うことができる癌治療薬を提供する。 - 特許庁

[1] The polynuclear metal complex modified product is obtained by modifying treatment such as heating treatment of (a) a polynuclear metal complex having in the molecule at least one macrocyclic ligand having 5-15 coordinating atoms and multiple metal atoms to modify the polynuclear metal complex so as to be 5-90 wt.% in the weight loss percentage after the treatment and 5 wt.% or greater in the carbon content after the modification.例文帳に追加

［１］（ａ）分子内に、５〜１５個の配位原子を有する大環状配位子を１つ以上と、複数の金属原子とを、有する多核金属錯体を、加熱処理等の変性処理より、処理前後の重量減少率が５重量％以上９０重量％以下まで変性し、変性後の炭素含有率が５重量％以上である多核金属錯体変性物。 - 特許庁

There are included: a watermark data extraction function of extracting watermark data from an image file; a modification module for modifying the extracted watermark data; base pattern generation 1 for generating a base pattern image corresponding to the modified watermark data; base pattern superimposing 1 for superimposing the generated base pattern image on image data of the image file; and a printer for printing the superimposed image data.例文帳に追加

イメージファイルからすかしデータを抽出するすかしデータ抽出機能と、抽出されたすかしデータを修整する修整モジュールと、修整されたすかしデータに対応する地紋画像を生成する地紋生成１と、生成された地紋画像を、イメージファイルの画像データに重畳する地紋重畳１と、重畳されたイメージファイルを印刷するプリンタと、を備える。 - 特許庁

In one aspect, the present invention describes a method for modifying an advertisement in an EPG comprising the steps of: storing television schedule information in a first database; storing advertisement information in a second database; incorporating a portion of the television schedule information into a portion of the advertisement information to form a modified advertisement; and displaying the modified advertisement on a screen.例文帳に追加

一形態において、本発明は、テレビジョン・スケジュール情報を第１のデータベースに記憶する段階；広告情報を第２のデータベースに記憶する段階；変更された広告を形成するためにテレビジョン・スケジューリング情報の一部を広告情報の一部に組込む段階；及び変更された広告を画面に表示する段階を具備する、ＥＰＧの広告を変更する方法を記述する。 - 特許庁

In the manufacturing method for the modified ion exchanger, which is obtained by reacting an acid ion exchanger with a modifier consisting of a mercapto alkyl pyridine compound or a derivative whose mercapto group is protected, and modifying at least a part of the acid group with the mercapto alkyl pyridine compound, the modification reaction is started after mutually contacting the acid ion exchanger and the modifier of the emulsion state.例文帳に追加

酸性イオン交換体とメルカプトアルキルピリジン化合物またはメルカプト基が保護された誘導体から成る変性剤とを反応させて酸性基の少なくとも一部がメルカプトアルキルピリジン化合物で変性された変性イオン交換体の製造方法において、酸性イオン交換体とエマルジョン状態の変性剤とを接触させて上記の変性反応を開始する。 - 特許庁

The method for processing graphene sheet-based material includes steps of irradiating the surface of the graphene sheet-based material with ultraviolet rays in an atmosphere containing a specific substance which generates an electron-donating functional group to activate the specific substance, and modifying an end part of the graphene sheet contained in the graphene sheet-based material with the electron-donating functional group.例文帳に追加

グラフェンシート系材料の表面に、電子供与性を有する官能基を発生する特定物質が含まれる雰囲気中で紫外線を照射することにより該特定物質を活性化し、グラフェンシート系材料に含まれるグラフェンシートの端部を電子供与性の官能基で修飾する工程を含むことを特徴とするグラフェンシート系材料の処理方法に関する。 - 特許庁

A method for etching an SiC substrate 10 has a masking step to form a masking layer 14 where a part of the surface of the SiC substrate 10 is exposed and another part is coated, a modifying step where the composition of an etching area 16 including the exposed surface of the substrate is modified from silicon carbide SiC to graphite C and a removing step to remove the modified etching area 16.例文帳に追加

本発明によるＳｉＣ基板１０のエッチング方法は、ＳｉＣ基板１０に、該基板の表面の一部を露出させ一部を被覆するマスク層１４を形成するマスク工程と、露出した基板表面を含むエッチング領域１６の組成を、炭化珪素ＳｉＣからグラファイトＣに変化させる変質工程と、変質したエッチング領域１６を除去する除去工程とを有する。 - 特許庁

The method for enhancing dyeability of an aramid fiber by modifying the aramid fiber includes following steps: (a) a step for reducing the glass transition temperature Tg of the above fiber to Tg_1 (Tg_1<Tg) by treating the fiber; (b) a step for treating the treated fiber by bringing the same to contact with a nanoparticle-containing solution at a temperature equal to or higher than Tg_1.例文帳に追加

本発明は、アラミド繊維を改質して、その染色される能力を高める方法に関するものであり、その方法は以下のステップ： ａ）上記繊維を処理して、そのガラス転移温度ＴｇをＴｇ_１（ここで、Ｔｇ_１はＴｇよりも低い）に低下させるステップ； ｂ）処理された前記繊維を、Ｔｇ_１以上の温度で、ナノ粒子を含む溶液と接触させて処理するステップ、を含む。 - 特許庁

To provide an image forming device which is available when printed matter with an electronic tag is copied by reading attribute information and original image data of the printed matter from the electronic tag, wherein the image forming device can store the attribute information and the original image data of an original copy even if printing is carried out on printing paper with an IC tag by modifying the attribute information of the original copy.例文帳に追加

電子タグ付き印刷物を複写する際に電子タグから印刷物の属性情報および元画像データを読み出して利用することのできる画像形成装置において、原稿の属性情報を変更してＩＣタグ付き印刷用紙に印刷を行った場合でも、原稿の属性情報および元画像データを保持することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The optical device 1 comprises displacing the first substrate 3a and the second substrate 3b, modifying an interval h between the first reflection film 312a and the second reflection film 312b, repeating reflection between the first reflection film 312a and the second reflection film 312b and emitting light L2 of wavelength in response to the interval h by generating interference.例文帳に追加

この光学デバイス１は、第１の基板３ａおよび第２の基板３ｂを変位させて、第１の反射膜３１２ａと第２の反射膜３１２ｂとの間隔ｈを変更し、その状態で、第１の反射膜３１２ａと第２の反射膜３１２ｂとの間において反射を繰り返し、干渉を生じさせて間隔ｈに応じた波長の光Ｌ２を外部に出射し得るよう構成されている。 - 特許庁

The method consists of a step 120 obtaining data representing the pattern, a step 122 defining a plurality of distinct zones based on the critical dimensions of the plurality of features, a step 124 categorizing each of the features into one of the plurality of distinct zones and steps 126,128,130 modifying the mask pattern for each feature categorized into a predefined distinct zone of the plurality of distinct zones.例文帳に追加

該方法は、パターンを示すデータを取得するステップ１２０と、複数のフィーチャの臨界寸法に基づいて複数のゾーン区分を定義するステップ１２２と、区分された複数のゾーンの１つに各フィーチャを分類するステップ１２４と、複数区分ゾーンの予め定義されたゾーンに分類がなされたフィーチャごとにマスクパターンを修正するステップ１２６，１２８，１３０とから成る。 - 特許庁

The antibacterial and/or antiherpes activities are effectively exhibited by reducing the smell peculiar to the undecylenic acid, and skin-irritating properties and improving the solubility in water, spreadable properties on the skin, and penetrability to the skin by modifying the undecylenic acid with a sugar, formulating the sugar ester of the undecylenic acid with an external preparation for the skin, and applying the resultant external preparation for the skin to the skin.例文帳に追加

ウンデシレン酸を糖で修飾することにより、ウンデシレン酸特有のにおいや、皮膚刺激性を抑制し、また水への溶解性、皮膚に対する延び性能、皮膚浸透性を向上させ、当該糖ウンデシレン酸エステルを皮膚外用剤に配合し、当該皮膚外用剤を皮膚に適用することにより、効果的に抗菌活性、抗ヘルペスウィルス活性を発揮させる。 - 特許庁

The waste disposal system can appropriately control the generation rates of combustible ingredients in fuel gas or trace ingredients that cause air pollution, corrosion, and pipeline blocking by measuring the composition of a fuel gas 8 and/or exhaust gas 10 and then controlling based on these measured values a pyrolysis mechanism 2 and/or a modifying mechanism 4 and/or a gas washing mechanism 6 and/or a desulfurization mechanism 14.例文帳に追加

燃料ガス８およびまたは排ガス１０の組成を計測し、これら計測値により、熱分解機構２および／または改質機構４および／またはガス洗浄機構６および／または脱硫機構１４を制御することによって、燃料ガス中の可燃成分、大気汚染や腐食や配管閉塞の原因となる微量成分の発生量を適切にコントロールすることができる。 - 特許庁

To provide a functional paper sheet obtained by modifying pulp fibers which do not give any environmental load and are natural raw materials, for imparting deodorizing and anti-bacterial properties to the pulp itself, and further compounding the deodorizing agent and anti-bacterial agent by a papermaking or an impregnating method to improve its characteristics, and a method for producing the same and a functional filter processed from the sheet.例文帳に追加

本発明の課題は、環境負荷が無く天然素材であるパルプ繊維を改質して、パルプ自体に消臭・抗菌性を付与し、さらには消臭剤や抗菌剤を抄紙法や含浸法により複合化させることで特性を向上させた機能紙シートとその製造方法、および、このシートより加工された機能性フィルターを提供することを目的とする。 - 特許庁