multiを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30190件
A relay device 200 which relays multi-cast data from a transmission terminal 100 to a reception terminal 400, comprises a detection unit and a notification unit.例文帳に追加
送信端末100からのマルチキャストデータを受信端末400に中継する中継装置200は、検出部と通知部とを有する。 - 特許庁
An image area determining unit 102 determines the area including a character/line drawing as a foreground image area on the basis of the input multi-valued image data.例文帳に追加
像域判定部102は、入力した多値画像データに基づき、文字線画を含む領域を前景画像領域として判定する。 - 特許庁
Consequently, drop of engagement response due to increase of clearance of the frictional multi-disc clutch and drag due to reduction of clearance are prevented.例文帳に追加
これにより、摩擦多板クラッチのクリアランスの増加による係合応答性の低下や、クリアランスの減少による引きずりを防止することができる。 - 特許庁
To manufacture a thin-film multi-layered type laminated ceramic electronic component which has high reliability by deterring structural defects such as inter-layer peeling and a short circuit.例文帳に追加
層間剥離や短絡等の構造欠陥の発生を抑制し、高信頼性を有する、薄膜多層の積層セラミック電子部品を製造する。 - 特許庁
To solve the problem that, with the progress toward multi-core processors, each core can not readily ascertain the status of the other dies with respect to an idle or active status.例文帳に追加
マルチコアプロセッサ化が進んではいるが、各コアは、アイドル又はアクティブステータスに関して、他のダイのステータスを容易に確認することができない。 - 特許庁
The present invention discloses the alignment substrate formed with a multi-domain by an alignment film, the manufacturing method therefor, and the liquid crystal display having the same.例文帳に追加
配向膜によってマルチドメインが形成された配向基板、これの製造方法、及びこれを有する液晶表示装置が開示される。 - 特許庁
To provide a multi-chip semiconductor device which has excellent heat-releasing properties and a superior electric shielding effect, and is reduced in manufacturing cost and improved in yield.例文帳に追加
放熱性と電磁シールドの効果に優れ、コスト削減と歩留まりの向上が期待できるマルチチップ型の半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-hop wireless communication system capable of establishing an optimal route while taking account of the link quality, and to provide its routing method.例文帳に追加
リンク品質を考慮して最適な経路確立を可能にするマルチホップ無線通信システムおよびその経路選択方法を提供する。 - 特許庁
MULTI-SCREEN TELEVISION RECEIVER, REMOTE CONTROL SYSTEM THEREOF, AND OPERATION METHOD THEREFOR, REMOTE CONTROLLER AND OPERATION METHOD, RECORD MEDIUM, AS WELL AS PROGRAM例文帳に追加
多画面テレビジョン受像機リモートコントロールシステム、リモートコントローラおよび動作方法、多画面テレビジョン受像機および動作方法、記録媒体、並びにプログラム - 特許庁
To provide a method for the aldol condensation by a catalytic reaction using a multi-phase reaction in a tubular reactor and enable the use of the aldol condensation product for the production of an alcohol or a carboxylic acid.例文帳に追加
管型反応器中で多相反応を用いて触媒反応によりアルドール縮合を実施するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser module in which a change in an optical output does not occur since an exciting laser beam to be outputted is always set to a multi-mode.例文帳に追加
出力する励起用レーザ光が常にマルチモード化していて、光出力の変動が発生しない半導体レーザモジュールを提供する。 - 特許庁
To achieve an analog resistive-film touch panel for recognizing and identifying a plurality of depressing position information to be generated by a multi-touch operation.例文帳に追加
マルチタッチ操作により生じる複数の押下位置情報を認識し識別することができるアナログ抵抗膜式のタッチパネルを実現する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING MULTI-MEDIA ADVERTISEMENT AND INFORMATION FOR PREVENTING WORK AREA OF USER FROM BEING INTRUDED例文帳に追加
使用者の作業領域を侵犯しないマルチメディア広告及び情報提供方法と、これを用いたマルチメディア広告及び情報提供装置 - 特許庁
To enable a free selection of an area covering display areas of a plurality of display devices, in a multi-display system having a pointing system.例文帳に追加
ポインティングシステムを備えたマルチディスプレイシステムにおいて、複数の表示装置の表示領域をまたがったような領域の選択を自由に行う。 - 特許庁
To provide an image pickup device that can enhance a problem of deteriorated image quality caused by multi-pixels of an image pickup element and realize image pickup with high resolution as required.例文帳に追加
撮像素子の多画素化に伴う画質低下等の問題の改善を図るとともに、必要に応じて高解像度撮像をも実現する。 - 特許庁
To provide a communication system for an underwater navigating object capable of performing multi-intercommunication in a large area, and to provide a self-propelled repeater for the same.例文帳に追加
広範囲で多数間通信を行うことのできる水中航走体用の通信システム、および、そのための自走中継器を提供する。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of a multi-piece substrate capable of dividing through-holes at a desired position, and that of a printed wiring board using the substrate.例文帳に追加
スルーホールを所望の位置で分割することができる多面取り基板およびこれを用いたプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-threaded server accept system and method which substantially eliminate or reduce the inconvenience and problems of a conventional system.例文帳に追加
従来のシステムの不都合及び課題を実質的に除去又は減少するようなマルチスレッド型サーバ受信システム及び方法を提供すること。 - 特許庁
MULTI-MODULATED HEADER SIGNAL-RECORDED OPTICAL DATA STORAGE MEDIUM, METHOD AND DEVICE FOR RECORDING THE HEADER SIGNAL, REPRODUCING METHOD AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加
多重変調されたヘッダ信号が記録された光記録媒体、そのヘッダ信号記録方法、記録装置、再生方法及び再生装置 - 特許庁
The partitioning wall is formed in a multi-stage contact structure for an isolation region 74 disposed on the external periphery of the light-receiving section 4.例文帳に追加
当該仕切壁は、受光部4の外周に配置される分離領域74に対する多段構成のコンタクト構造により形成される。 - 特許庁
To provide a data recording method for recording data to a multi-level optical recording medium by which the range for assigning recording marks is optimized.例文帳に追加
マルチレベル光記録媒体に対するデータ記録方法であって、記録マークの割り当て範囲が最適化されたデータ記録方法を提供する。 - 特許庁
As the passing time reaches a prescribed time measured by the timer, the control part sends an LED off signal to the multi-color display circuit.例文帳に追加
該経過時間がタイマーにより計測された規定時間に達すると,制御部は多色表示回路へLED消灯信号を送信する。 - 特許庁
The control part 3 determines switching between modulation systems with the different number of multi-values by comparing the calculated EVMs with a prescribed threshold.例文帳に追加
制御部3は、算出されたEVMを所定のしきい値と対比することにより、多値数の異なる変調方式間の切替を判断する。 - 特許庁
To develop a multi-functional unit for providing a vibrationproof container with a function of a buffer tank by providing the vibrationproof container of a pulse pipe refrigerating machine with multiple functions.例文帳に追加
パルス管冷凍機の防振器容器を多機能化して、この防振器容器にバッファタンクの機能を持たせようとする多機能装置の開発。 - 特許庁
A multi-beam photoelectric sensor forms a plurality of light beams by passing light rays from a plurality of light emitting elements 11a-11c through a light emitting optical system 12.例文帳に追加
複数個の投光素子11a〜11cからの光を投光光学系12に通すことにより複数本の光ビームを形成する。 - 特許庁
The clinical examination system 100 is equipped with a multi-item examination part 103, a specific item extracting part 104, and a specific item examination part 105.例文帳に追加
臨床検査装置100は、マルチ項目検査部103と、特定項目抽出部104と、特定項目検査部105とを備える。 - 特許庁
The distributed multiplication device is included in each of first to n-th distributed computing devices comprising a system for executing the multi-party protocol.例文帳に追加
分散乗算装置は、マルチパーティ・プロトコルを実行するシステムを構成する第1乃至第nの分散計算装置のそれぞれに含まれる。 - 特許庁
Thus, the multi-element magnetic field generator 52 is effectively protected from the deterioration often associated with prolonged exposure to high order magnetic fields.例文帳に追加
従って、多素子磁場発生器(52)は、高位の磁場に長期間曝されることに関連する場合が多い劣化に対して効果的に保護される。 - 特許庁
To dispose a multi-slit in a position as close as possible to an X-ray focus without affecting cost and device size of a radiation tube device.例文帳に追加
放射線管装置のコスト及び装置サイズに影響を及ぼすことなく、X線焦点にできるだけ近い位置にマルチスリットを配置する。 - 特許庁
To provide a multi-layer board capable of preventing delamination and improving connection strength for the insulating base substance of an electronic part and its manufacturing method.例文帳に追加
デラミネーションを防止できるとともに、電子部品の絶縁基体への接合強度を向上できる多層基板およびその製法を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-color light-emitting front light and a coordinate input device which illuminate the operation surface more efficiently with high quality.例文帳に追加
操作面をより効率良く、しかも高品質で照明することができる多色発光フロントライト及び座標入力装置を提供すること。 - 特許庁
To enhance the tolerance of setup positioning error of an optical multiplexer/demultiplexer which uses a multi-mode optical waveguide.例文帳に追加
本発明の目的は、マルチモード光導波路を用いた光合分波器において、実装時の位置ずれに対するトレランスを拡大することである。 - 特許庁
This dam has been constantly being tested for its water quality and the results have been published, and these kinds of multi-purpose dams are rare in Japan. 例文帳に追加
このダムは常時水質検査が行われ、結果が随時公表されているが、そのような多目的ダムは日本にはほとんど存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, when lenses OL are manufactured by using a multi-cavity mold, the lenses OL can be manufactured by adjusting the astigmatism individually.例文帳に追加
以上のことから、多数個取りのレンズOLを製造する場合でも、個別に非点収差を調整してレンズOLを製造することができる。 - 特許庁
(t) A multi-functional aziridineamide having an isophthal-, trimesin-, isocyanur-, or trimethyladipin- skeleton having a 2-methylaziridine group or a 2-ethylaziridine group 例文帳に追加
ネ イソフタル、トリメシン、イソシアヌル又はトリメチルアジピンの骨格を有する多官能性アジリジンアミドであって、二—メチルアジリジン基又は二—エチルアジリジン基を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Flight control devices for multi-spindle fly-by-wire systems or fly-by-light systems that integrate 2 or more functions among those that fall under the following 例文帳に追加
イ 多軸のフライバイワイヤ方式又はフライバイライト方式の操縦装置であって、次に該当する機能のうち二以上を統合したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
This directory is the first one mounted at boot time and it contains the base system necessary to prepare the operating system for multi-user operation. 例文帳に追加
このディレクトリは起動時に一番最初にマウントされ、オペレーティングシステムをマルチユーザで動作させるために必要な基本システムが含まれています。 - FreeBSD
Security remedies should always be implemented with a multi-layered onion peel approach and can be categorized as follows: 例文帳に追加
セキュリティを改善する方法は、常に、 タマネギの皮のように階層化する手法 (amulti-layered onion peel approach)で実装されるべきです。 これらは次のように分類できます。 - FreeBSD
They have been extended to be multi-character names that start with a letter and may contain letters, numbers and the underscore character. 例文帳に追加
このバージョンでは、先頭が文字で始まり、文字と数字とアンダースコアで構成される 2 文字以上の名前が使えるように拡張されています。 - JM
If set to 0, the functions in this module use a non-backwardcompatible way of representing multi-byte pixels on little-endiansystems. 例文帳に追加
0 にセットすると、このモジュールの関数は、リトルエンディアンのシステムで以前のバージョンと互換性のない方法でマルチバイトピクセル値を表現するようになります。 - Python
To provide a structure of an outer wall on the corridor side of a multi-dwelling house, enabling simple and accurate construction work and prevention of generation of dust and noise.例文帳に追加
工事が簡単且つ正確にでき、しかも塵埃や騒音の発生がない集合住宅の廊下側の外壁の構造を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate transfer mechanism for carrying a sample in a chamber that contributes to reduction in size of a multi-chamber system for development of a composite material.例文帳に追加
複合材料開発用のマルチチャンバシステムの小型化に貢献できる、試料をチャンバ内で搬送させる基板搬送機構を提供する。 - 特許庁
To provide an optical transmitter and an optical transmitting method which simplify a circuit for generating multi-valued optical signals and reduce its cost.例文帳に追加
多値光信号を生成するための回路を簡単かつ安価にすることができる光伝送装置および光伝送方法を提供する。 - 特許庁
To provide a non-volatile memory device having a multi-banks which is a plurality of memory banks and in which parallel write-in operation and parallel erasing operation can be performed.例文帳に追加
複数のメモリバンクで並列書き込み動作や並列消去動作が可能なマルチバンクを有する不揮発性記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for evaluating precision of a machining device used for simultaneous multi-spindle control such as simultaneous 5-spindle control, simultaneous 6-spindle control or the like.例文帳に追加
同時5軸制御・同時6軸制御等の同時多軸制御をおこなう加工装置の精度を評価できる手法を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-layer reflective coating exhibiting not only excellent optical characteristics, but also high scratch resistance, high mechanical strength, and excellent heat resistance.例文帳に追加
優れた光学特性を示すのみならず、高い耐傷性、高い機械的強度、そして優れた耐熱性をも示す多層反射膜を提供する。 - 特許庁
To facilitate preparation, to downsize a facility for preparation and to inexpensively realize multi-color and small amount of production.例文帳に追加
本発明は、製造を容易にするとともに製造設備を小形化し、多色少量の生産を低コストで実現することを目的とするものである。 - 特許庁
A copy/multi-function machine 2-1 receives them, and encrypts challenge data by using each public key, and transmits the encrypted challenge data to an IC card 6-i.例文帳に追加
コピー複合機2−1は、これを受信し、チャレンジデータを受信データそれぞれの公開鍵で暗号化してICカード6−iに送信する。 - 特許庁
To provide a paper for a multi-color web offset printing machine, exhibiting less discrepancy in register in printing direction (papermaking direction) on pastering.例文帳に追加
ペースター時の印刷方向(抄紙方向)の見当ズレが小さく、印刷作業性に優れた多色刷りオフセット輪転印刷機用紙を提供すること。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
