「neglect」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

his adolescent protest consisted of willful neglect of all his responsibilities 例文帳に追加

彼の青春期の抗議は、彼のすべての責任において故意の怠慢から成った - 日本語WordNet

By age 4, Linda had experienced horrifying neglect and abuse.例文帳に追加

４歳までにリンダは恐るべき放置と虐待を経験していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In Japan, it was considered deplorable to neglect these conditions. 例文帳に追加

日本ではこのような状況を放置する事は不祥とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you neglect this furegaki and drink yosozake secretly, you will be punished.' 例文帳に追加

もしこのお触れを無視し、隠れて他所酒を飲む者があったら処罰する。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a ruler treats his people leniently they will indulge in luxury and neglect their primary role.' 例文帳に追加

「支配者が寛やかに民を扱うと、民は奢りに走り本業を怠る。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and that by the neglect of one of them, fantastic as they must appear, 例文帳に追加

そしてその一つでもぬかりがあれば、恐ろしいことが起こってしまうのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and howsoever it be with others, neglect not thyself. 例文帳に追加

他の人に何が起ころうとも、自分自身を取るに足りないものと思いなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

School education is apt to run to intellectual culture, and moral culture is liable to neglect. 例文帳に追加

学校教育はとかく智育に流れて徳育を等閑に付する傾きがある - 斎藤和英大辞典

However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".例文帳に追加

ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？ - Tatoeba例文

go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness 例文帳に追加

意図的にあるいは軽視または忘れっぽさによって先に進んで置き去りにする - 日本語WordNet

However, because of reliability of descriptions by Frois, rather many views overlook or neglect it. 例文帳に追加

ただし、フロイスの記述の信憑性から、看過ないし黙殺する説が比較的多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokujin were therefore unable to neglect the intentions of their branch families and Dogo. 例文帳に追加

故に国人が配下の庶家や土豪の意向を無視することはできなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a result, they came to disfavor and neglect their basic duties as bureaucrats. 例文帳に追加

が、結果としてかれらは官僚としての本来的な職務を疎んじなおざりすることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It wasn't that I really liked Japanese paintings but I thought they were something I couldn't neglect.例文帳に追加

(日本画は)強く好むものではありませんでしたが，おろそかにしてはいけないものと思っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To aim at reduction of manufacturing cost and downsizing with startability improved in the dark or after long-time neglect.例文帳に追加

暗所や長期間放置後の始動性を向上しつつ製造コストの削減や小型化を図る。 - 特許庁

SURROUNDING TYPE ASH SCATTERING FACILITY FOR BOTH INDIVIDUAL USE AND ETERNAL USE, AND NEGLECT PREVENTING METHOD USING THE ASH SCATTERING FACILITY例文帳に追加

囲繞型個別永代併用式散骨施設及びその散骨施設を使用した無縁化防止方法 - 特許庁

Under performance-based systems, workplaces tend to focus on short-term results and neglect employee training例文帳に追加

成果主義の下では、職場が短期指向に陥り、人材育成が軽視されるおそれがある - 厚生労働省

Preparatory plotting of plotting the measured internal resistance relative to the neglect time is performed, and an approximate quadratic curve is applied to the result, so that a zero point of the neglect time can be determined.例文帳に追加

ここで，測定された内部抵抗を，放置時間に対してプロットする予備プロットを行い，その結果に対して近似二次曲線を当てはめることで放置時間のゼロ点を決定できる。 - 特許庁

Since the extinguishing time for preventing neglect of extinguishments is set depending on the fire force regulation level, extinguishing time for preventing neglect of extinguishments can be set depending on a cooking suitable for strong fire and on a cooking suitable for weak fire.例文帳に追加

火力調節レベルに応じた消し忘れ防止消火時間を設定することで、強火に適する調理と弱火に適する調理に応じて消し忘れ防止時間を設定することができる。 - 特許庁

Those who are too eager to get promoted by scoring points with their boss tend to neglect more important things without realizing it. 例文帳に追加

昇進のため点数かせぎに汲々(きゆうきゆう)としている人はもっと大切なものをおざなりにしている事に気づかないものだ.  - 研究社 新和英中辞典

boys from a deprived environment, wherein the family life revealed a pattern of neglect, moral degradation, and disregard for law 例文帳に追加

軽視の様式、道徳的な退廃および法律の無視が明らかになった家庭科生活が貧しい環境の男の子 - 日本語WordNet

When starting the dhcp init.d script for the first time, it may fail to load but neglect to give you any useful info.例文帳に追加

dhcpinit.dスクリプトの初回起動時に、ロードに失敗するが有益な情報を全く提供しないことがあるかもしれません。 - Gentoo Linux

Although he was still young, he had no choice but to support his family, because of his father, who was depressed and being a bad drunk and selfish to neglect the household matters. 例文帳に追加

失意の父は酒癖わるく放縦にして家事を省みなかったため、かれは幼くしてみずから家を支えなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is generally believed that the power of god will punish human beings for their violation of divine will, transgressions, malice, or neglect of religious duties. 例文帳に追加

現在では一般的に、人間が神の意に反したとき、罪を犯したとき、祭祀を怠ったときなどに神の力が人に及ぶと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pointed out the eight adverse effects including the unnecessary competition and the neglect of improvement efforts that may occur when it was left to the private sectors. 例文帳に追加

民営に委ねた場合に発生する、無用の競争や改良努力の怠慢など8項目の弊害をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have been following my dream for thirty years, so dedicating myself to honor is exactly what I have been dreaming of, but as my parents are ill and bedridden, it would be vain to neglect my debt of gratitude and grasp at my dream.' 例文帳に追加

「三十年来一夢中　捨レ身取レ義夢尚同　双親臥レ病故郷在　取レ義捨レ恩夢共空」（「レ」は漢詩文訓読の返り点） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Chinese Ritsuryo law, neglect of kuyo (a memorial service for the dead) was regarded as fukyo, but it was not introduced in Japanese Ritsuryo law. 例文帳に追加

なお、中国の律令法では、父母（祖父母）に対する供養の欠如も不孝とされていたが、日本の律令法には導入されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is criticism that the cradle will lead more parents to neglect their duty to raise their own children. 例文帳に追加

ゆりかごによって，より多くの親が自分の子どもの養育義務を怠るようになるのではないかという批判がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Your view is unrealistic in its neglect of the linkage between public finance and the real economy, where a large public sector often becomes an obstacle for private sector development.例文帳に追加

貴社の見解は、大きな政府がしばしば民間部門の発展を阻害するといった、財政と実体経済の連関を無視した非現実的なもの。 - 財務省

An application which, owing to any default or neglect on the part of the applicant, has not been completed so as to enable registration to be effected within the prescribed time shall be deemed to be abandoned. 例文帳に追加

出願人の不履行又は怠慢による不備のため所定の期間内に登録できなかった出願は，放棄されたものとみなす。 - 特許庁

To provide a hat mirror so as not to neglect caution in rear direction while caring in front direction on performing traffic control.例文帳に追加

本発明は、交通整理中前方を、注意しながら、後方の注意を怠らない様にするためである。 - 特許庁

Meanwhile, the software generation device excludes an error matched to any one of error neglect items from the object to be recorded as error item.例文帳に追加

しかし、ソフトウェア生成装置は、エラー無視項目のいずれかに合致するする誤りを、エラー項目として記録する対象から除外する。 - 特許庁

An angular velocity Ωc enough to neglect the lock-in influence of a taper-less ring resonator type semiconductor laser 13 is set as a reference.例文帳に追加

まず、テーパのないリング共振器型半導体レーザ１３でのロックインの影響が無視できる角速度Ωｃを、基準としてあらかじめ設定する。 - 特許庁

In another embodiment, a sequence number is allocated to a data packet, and a receiver discriminates the duplicate packet to make it possible to neglect the duplication.例文帳に追加

別の実施例では、シーケンス番号がデータパケットに割り当てられ、受信機が重複のパケットを識別し重複を無視することを可能にする。 - 特許庁

To obtain a printing plate exposure device which can prevent the neglect in discarding the punch dust collected in a dust collection box and can inexpensively realize the same.例文帳に追加

屑集積箱内に集積されるパンチ屑の捨て忘れを防止でき、かつこれを安価に実現できる印刷版露光装置を得る。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for judging long term neglect of a battery while preventing useless power consumption.例文帳に追加

無駄な電力消費を防止しつつバッテリの長期放置を判定することができるバッテリの長期放置判定方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To prepare a simple and precise monitor profile which puts economic load to the extent that a general consumer can neglect.例文帳に追加

一般消費者にとって経済的負担が無視できるほど小さくかつ簡便に精度の良いモニタプロファイルを作成できるようにすること。 - 特許庁

To neglect a scaffold assembling work itself in a furnace of a lateral waste heat recovery boiler, and shorten a maintenance period.例文帳に追加

横型排熱回収ボイラの炉内の足場組立作業そのものを省略し、メンテナンス期間の短縮を図ること。 - 特許庁

To prevent occurrence of fogging due to a neglect time, and to improve image quality.例文帳に追加

放置時間によってかぶりが発生するのを防止することができ、画像品位を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a control valve type lead storage battery excelling in a discharge and neglect characteristic and a long service life of a cycle without carrying out an acid dipping process.例文帳に追加

酸浸漬処理を行わずに、放電放置特性やサイクル寿命特性の優れた制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To avoide cases wherein a monitored object which needs to be monitored is not monitored owing to user's carelessness such as neglect of setting a monitor mode.例文帳に追加

監視モードの設定忘れという利用者の不注意に起因して、監視する必要のある監視対象が監視されなくなるといった事態を回避する。 - 特許庁

In curved portions 14b, 15b of the exhaust pipes 14, 15, cleaning ports are formed which are large enough to neglect influences on furnace pressure control.例文帳に追加

排ガス管１４、１５の湾曲部１４ｂ、１５ｂに、炉圧制御への影響を無視しうる大きさの清掃口を形成する。 - 特許庁

To prevent the neglect of feeding chemicals and the occurrence of excess or shortage of the chemicals to be fed when using water to be fed with the chemicals.例文帳に追加

薬剤を投入した水を使用するときに、薬剤の投入忘れや、投入する薬剤の過不足が生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming device making neglect of mounting of a fixing device and a drum cartridge detectable at a low cost, and making space save feasible.例文帳に追加

定着器とドラムカートリッジの装着し忘れを低コストで検出でき、しかも省スペースを図った画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, a command is transmitted to a load monitor watcher 309 to instruct the load monitor watcher 309 so as to neglect information transmitted from a load monitor 200b (S11).例文帳に追加

次に、ロードモニタウォッチャ３０９にコマンドを送信し、ロードモニタ２００ｂから送信される情報を無視するよう指示する（Ｓ１１）。 - 特許庁