「new to」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Set Action Dialog box, change the Text property to New Customer. 例文帳に追加

「アクションを設定」ダイアログで、「Text」プロパティーを「New Customer」に変更します。 - NetBeans

The following methods only apply to new-style classes. 例文帳に追加

以下のメソッドは新しい形式のクラス (new-style class) のみに適用されます。 - Python

January: Sekku (seasonal festival) of the New Year and Jinjitsu (the seventh day of the new year in the lunar calendar), held from January 1 to 7 例文帳に追加

1月　一月一日-七日の正月・人日の節句 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year's Day: Saitansai festival (a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) at Yagi-jinja Shrine (Kishiwada City) 例文帳に追加

元旦：歳旦祭@夜疑神社（岸和田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, osechi dishes were eaten on New Year's Eve to invite the new year. 例文帳に追加

本来は「年迎え」の膳として、大晦日に食べるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, new devotees to the fundoshi loincloths are arising from the new generation. 例文帳に追加

これらのことが、新たな世代の愛好家を呼ぶ下地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government began to be recognized as the new central administration of Japan. 例文帳に追加

新たな日本の中央政権として認識されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Gekan-funin" (assumption of a new post as a local government official) was made to regulate accompanying family of an officer when he was starting a new job as a local government official. 例文帳に追加

外官赴任（外官赴任時の家族の随行規制） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Q & A about The New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis (New Miyazawa Initiative) 例文帳に追加

「アジア通貨危機支援に関する新構想（新宮澤構想）」に関するＱ＆Ａ - 財務省

Regarding determination on new matter, refer to "Part III: Section I. New Matter." 例文帳に追加

新規事項の判断については、「第Ⅲ部第Ⅰ節新規事項」を参照。 - 特許庁

To provide a new topoisomerase inhibitor and a new anticancer medicine.例文帳に追加

新規なトポイソメラーゼ阻害剤及び制癌剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a new cerebral infarction sequela medicine and a new poor circulation medicine.例文帳に追加

新規な脳梗塞後遺症治療剤及び冷え性治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide new insecticides and acaricides having new insecticidal activity.例文帳に追加

新しい作用性を有する殺虫剤および殺ダニ剤の提供。 - 特許庁

To provide a new tyrosinase activity inhibitor and a new cosmetic for whitening.例文帳に追加

新たなチロシナーゼ活性抑制剤及び美白用香粧品の提供。 - 特許庁

To provide a new neovascularization inhibitor and a new vascular retraction agent.例文帳に追加

新規な血管新生阻害剤及び血管退縮剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new solar cell and a new photoelectric conversion element.例文帳に追加

新規な太陽電池および光電変換素子を提供する。 - 特許庁

New conversion filter data, which correspond to new button data, are identified.例文帳に追加

新たなボタンデータに対応する新たな変換フィルタデータを特定する。 - 特許庁

To provide a new primer for use in a new nucleic acid amplification method.例文帳に追加

核酸増幅法に用いられる新規なプライマーを提供する。 - 特許庁

To provide a new resist composition and a new resist pattern forming method.例文帳に追加

新規なレジスト組成物およびレジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a new anti-stress medicine and a new health food.例文帳に追加

新規な抗ストレス剤および健康食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a new fluorine-containing polymer having a ring structure in the main chain, and a new fluorine-containing compound for synthesizing the polymer.例文帳に追加

新規な含フッ素化合物および含フッ素重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a new osteoregulin polypeptide, a new nucleic acid sequence encoding the polypeptide, a new vector, and a new antibody.例文帳に追加

新しいオステオレギュリン・ポリペプチド、そのポリペプチドをコードしている新しい核酸配列、新しいベクター、新しい抗体の提供。 - 特許庁

To provide a new antidiabetic agent, a new hyperinsulinemia treatment agent, a new inhibitor for serum insulin level elevation and a new lipolysis inhibitor.例文帳に追加

新規な糖尿病治療剤、高インスリン血症治療剤、血中インスリン値上昇抑制剤および脂肪分解抑制剤を提供することである。 - 特許庁

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.例文帳に追加

利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 - Tatoeba例文

To make it possible to take out from a tape prior to a new EOT information, data which is possibly not overwritten with new data and the new EOT information and remains as it is in the tape, even when the data in the tape has been overwritten with the new data and the new EOT information.例文帳に追加

テープ内のデータに対して新たなデータと新たなＥＯＴ情報とが上書きされた場合でも、その新たなＥＯＴ情報より先に残っているかも知れないデータを、取り出せるようにすること。 - 特許庁

"To tighten one's fundoshi loincloth before doing something new" (corresponding to the western proverb "to roll up one's sleeves" or "to pull up one's socks") 例文帳に追加

「褌を締めてかかる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the first three days of the New Year, the line particularly reinforces its capacity for transporting passengers for New Year's visits to shrines, and from New Year's Day (strictly speaking from the late night of New Year's Eve) to January 3 (January 5, depending on the year), the trains are operated under the special 'time schedule for the Year-End and New Year Holidays,' which is different from the ordinary time schedule. 例文帳に追加

正月三が日の初詣輸送には特に力を入れており、元日（厳密に言えば大晦日の夜間以降）から1月3日（年により1月5日）までは通常ダイヤとは全く異なる「正月ダイヤ」を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new address issuing part 80 issues a new mail address prepared for the old portable telephone set corresponding to the new telephone set by a reservation processing part 70 to the new portable telephone set which requests the issue of the new mail address.例文帳に追加

新アドレス発行部８０は、新メールアドレスの発行を要求する新携帯電話機に対して、予約処理部７０により、この新携帯電話機に対応する旧携帯電話機に対して作成された新メールアドレスを発行する。 - 特許庁

To provide a new protein translation controlling factor, to provide a new initiation factor, and to provide a new protein translation controlling method.例文帳に追加

新規のたんぱく質翻訳調節因子及び新規のイニシエーションファクターを提供し、新規のたんぱく質翻訳調節方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new hair growth promoter for elucidating an action for promoting the growth of hair follicle, to provide a new hair development promoter, and to provide a new alopecia medicine.例文帳に追加

毛包の成長を促進する作用を解明し、新規な毛髪成長促進剤、発毛促進剤及び脱毛症治療剤を提供する。 - 特許庁

PLEASE REMEMBER TO SET A PASSWORD FOR THE MySQL root USER !To do so, issue the following commands to start the server and change the applicable passwords:(Note the next 3 lines)/etc/init.d/mysql start/usr/bin/mysqladmin -u root -h pegasos password 'new-password'/usr/bin/mysqladmin -u root password 'new-password'Depending on your configuration, a -p option may be needed in the last command.例文帳に追加

(次の3行をメモして下さい。 - Gentoo Linux

In order to connect the new routes in Kuzuha area to routes managed by Keihan Bus Co. Ltd., Keihan Uji Transport Co. Ltd. requested transferring the Keihan Bus routes on March 3, 1969 prior to the establishment of the new route. 例文帳に追加

その際に連絡等を目的として同年3月3日路線譲渡を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part for inputting instructions to start a new page inputs an instruction to move the display object to a new page.例文帳に追加

改ページ命令入力部は、表示オブジェクトを改ページする命令を入力する。 - 特許庁

To obtain a new raw material enabling high-performance polymers to be produced, and to provide a method for producing the new raw material.例文帳に追加

高性能ポリマーの製造を可能にする新規な原料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Return to the browser and click the New Post link to see how Ruby recognizes the new body field, shown in the following figure. 例文帳に追加

ブラウザに戻って「New Post」リンクをクリックし、次の図のように Ruby が新しい Body フィールドを認識していることを確認します。 - NetBeans

On January 27 of the next year, 1599 (the New Year's Day of the fourth year of the Keicho era by the old lunar calendar), the territorial lords came to Fushimi, and gave the new year's greetings to their new master Hideyori. 例文帳に追加

翌慶長4年元旦（1599年）諸大名は伏見に出頭し、新主秀頼に年賀の礼を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the new government seemed to enjoy great merit from seizing Edo because the new government was striving to establish the new country. 例文帳に追加

このことは、新国家の建設に向けて邁進しつつあった新政府にとっては、大きなメリットになったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide new thin film materials that can be used to coat transparent substrates of the glass type, new deposition processes and new installations.例文帳に追加

ガラス・タイプの透明基板をコートするのに用いることができる新しい薄膜材料、新しい堆積・プロセスおよび新しい装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cultivation method by which a new variety is bred from Pleurotus nebrodensis to generate new mushroom using the new variety as spawn.例文帳に追加

バイリングから新しい品種を育種して、これを種菌に用いて新しいキノコを発生させる栽培方法を開発すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a chicken type monoclonal antibody suitable for mass production by a genetic recombination method and to obtain a new plasmid vector therefore a new primer therefor and further a new chicken type monoclonal antibody.例文帳に追加

本発明は、遺伝子組換え法による多量生産に適したニワトリ型モノクローナル抗体の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

A new filter material feed pipe, a new filter material storage tank, an air pipe, a new filter material air lift pipe, and a new filter material air lift outflow pipe are installed for the supply of the new filter material to supply it.例文帳に追加

新ろ材の補給のために、新ろ材供給管、新ろ材貯留槽、送気管、新ろ材エアリフト管、新ろ材エアリフト流出管を設けて補給する。 - 特許庁

He is planning to go to New York in order to study music. 例文帳に追加

彼は音楽を勉強するためにNYに行く予定です。 - Weblio Email例文集

I am going to go to a furniture store to buy new furniture. 例文帳に追加

私は新しいソファを買いに家具屋に行きます。 - Weblio Email例文集

We came to want to go to New York again.例文帳に追加

私たちはまたニューヨークを訪れたくなった。 - Weblio Email例文集

Today I was happy to make a new acquaintance and sad to say farewell to someone. 例文帳に追加

今日は、嬉しい出会いと、悲しい別れがあった - Weblio Email例文集