「normal return」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When having traveled through the designated road (a step S4 → Yes), the toe-in of the right and left rear wheels is canceled (a step S5) to return to be normal toe-in and influence of tire abrasion and the like is minimized.例文帳に追加

そして、指定道路から抜けたときには（ステップＳ４→Ｙｅｓ）、左右の後輪のトーインを解除して（ステップＳ５）通常のトーインに戻し、タイヤの磨耗などの影響を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a fitting for a cross arm of a signal lighting fixture preventing the damage of the signal lighting fixture by coping with the load of external force to ease impact, and moreover allowing the signal lighting fixture to return to a normal position.例文帳に追加

外力の負荷に対応して衝撃を緩和させて信号灯器の損傷を防ぎ、しかも、正位置に可及的に復帰させることのできる、信号灯器の腕金用取付金具を提供する。 - 特許庁

When operation to an operation key SW2 is detected by the second detection unit 9 under the sleep mode, the first detection unit 7 controls the power saving control unit 1 by switching, to return to the normal mode.例文帳に追加

第１の検出部７は、スリープモード状態下で操作キーＳＷ２への操作を第２の検出部９が検出したとき、省電力制御部１を切換制御して通常モードに復帰させる。 - 特許庁

In return to the normal operation mode, processing is executed to set partial movable members to the origin positions, thus setting a specific movable member to the origin position appropriately.例文帳に追加

通常動作モードへの復帰時には、一部の可動部材を原点位置に設定するための処理が実行されることにより、特定の可動部材については適切に原点位置とすることができる。 - 特許庁

To prevent return to a normal mode by a status transmission request command from a computer when a printer is in a sleep mode condition for keeping a low power consumption condition.例文帳に追加

プリンタがスリープモード状態の時にコンピュータからのステータス送信要求コマンドによってノーマルモードに復帰するようなことが無くなり、低消費電力状態を維持することができるようにする。 - 特許庁

Every time the temporary return signal is received to switch to a normal operation mode, the main microcomputer 1 executes the control instruction transmitting processing for transmitting the control instruction to the inverter microcomputer 9 (S10).例文帳に追加

そして，メインマイコン１は，前記一時復帰信号を受信して通常動作モードに切り替えられる度に，インバータマイコン９に制御指示を伝達する制御指示伝達処理を実行する（Ｓ１０）。 - 特許庁

Meanwhile, in return from a power-saving mode to a normal operation mode, it is limited such that no processing for setting a predetermined movable member to the origin position is executed (step S210).例文帳に追加

これに対して、省電力モードから通常動作モードに復帰させるときには、所定の可動部材については原点位置に設定する処理が実行されないように制限する（ステップＳ２１０）。 - 特許庁

To instantly obstruct an overcurrent and smoothly return electrolytic operation to normal one without requiring a long time when the overcurrent occurs in electrolytic current in an electrolytic cell 10 during electrolytic operation.例文帳に追加

電解運転中に電解槽１０内の電解電流に過電流が発生した場合、過電流を瞬時に阻止するとともに、長時間を要することなく正常な電解運転に円滑に復帰させる。 - 特許庁

To quickly return to a normal operation by performing order reduction by resetting an integrator, without having to make a large signal pass through a loop filter, even if there is an input signal which is larger than the rated voltage.例文帳に追加

定格電圧よりも大きい入力信号があっても、ループフィルタ内に大信号を通過させずに積分器をリセットして次数低減を行い、速やかな通常動作への復帰を実現する。 - 特許庁

When the management server 111 confirms the charging balance and transmits a return signal to the monitoring camera (S204→S205→S206), the monitoring camera 102 returns the image quality to a normal state (S104→S105).例文帳に追加

管理サーバ１１１が課金残高を確認し、復帰信号を監視カメラ１０２に送信すると（Ｓ２０４→Ｓ２０５→Ｓ２０６）、監視カメラ１０２は、画質を通常状態に復帰させる（Ｓ１０４→Ｓ１０５）。 - 特許庁

If a LAN-1 is normal, the SW-HUB returns the test probe to the controller 1, but if the LAN-1 is abnormal, the SW-HUB does not return the test probe to the controller 1.例文帳に追加

ＬＡＮ−１が正常であれば、ＳＷ−ＨＵＢはＬＡＮ制御装置１にテストプローブを返すが、ＬＡＮ−１が異常であれば、ＳＷ−ＨＵＢはＬＡＮ制御装置１にテストプローブを返さない。 - 特許庁

Consequently, a driver can forcibly return the knob 52 to the normal state from the pushed-in state only by operating the dial 4 to rotate to the DEF position, and an operating property is improved.例文帳に追加

このため、運転者がダイアル４をＤＥＦポジションに正転操作するだけでノブ５２を押込状態から通常状態に強制的に復帰させることができるので、操作性が向上する。 - 特許庁

When the reception level of the return light pau becomes lower than a first threshold in the optical switch 12 due to occurrence of a fault or the like in the normal transmission line 21, the optical signal pi is sent out to the spare transmission line 22 as an optical signal pbd in the case that the reception level of the return light pbu is equal to or higher than a second threshold.例文帳に追加

光スイッチ１２では、通常伝送路２１に障害などが発生することにより、折り返し光ｐａｕの受光レベルが第１の閾値よりも小さくなったとき、折り返し光ｐｂｕの受光レベルが第２の閾値以上であれば、光信号ｐｉが光信号ｐｂｄとして予備伝送路２２へ送出される。 - 特許庁

When it is judged that the synchronizing signal is normal, a return signal is sent to a main power source 53 by which once receiving the return signal from the microcomputer 54 to supply the electric power to other main circuits 56, so that the circuits start the operating to display an image on a screen.例文帳に追加

そして、正常な同期信号と判断されると、メイン電源５３に復帰信号を送信してメイン電源５３がマイコン５４から復帰信号を受信すると、その他主要回路５６に電力を供給し、メイン電源５３から電力を供給されて動作を開始し、画面上に画像が表示される。 - 特許庁

To prevent light emission elements from making their luminous energy lower than target luminous energy and prevent an abnormal image such as an image irregularity from occurring at the time when APC ends at the point when the influence of return light does not disappear in a case where the return light occurs, and making luminous energy received by light-receiving elements higher than in a normal condition.例文帳に追加

戻り光が発生して受光素子の受光量が通常の状態よりも増大してしまうような場合において戻り光の影響が消えない時点でＡＰＣが終了された場合に、発光素子が狙いの光量よりも低下してしまうことを防止し、画像ムラなどの異常画像の発生を防止する。 - 特許庁

When an abrupt temperature change occurs in each section of the system, an alarm 39 gives an alarm and the controller 31 controls to return the temperature in each section to a normal temperature by reducing the temperature gradient in an abnormal section to a prescribed value or lower.例文帳に追加

露光装置の各部に急激な温度変化が生じると、警報装置３９の警報が鳴り、コントローラ３１が異常部の温度勾配を所定以下にし、各部の温度を正常に戻すように制御する。 - 特許庁

To provide a cellular telephone having a power-saving mode, which can return to a normal operation state by surely detecting the telephone which moves back to a service zone from the outside of the service zone.例文帳に追加

省電力モードを有する携帯電話機であって、携帯電話機がサービス圏外からサービス圏内に復帰したことを確実に検出して、通常動作状態に復帰することが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of collision sound against a stopper at return and stop of a movable element and prevent generation of a direct contact sound of the movable element against the stopper at a normal time without requiring a cushion separately.例文帳に追加

移動子の復帰制止時のストッパに対する衝突音の発生防止、並びに通常時でのストッパに対する移動子の直接の接触音の発生の防止が、クッションを別途必要とすることなくできるようにする。 - 特許庁

To solve the disadvantage of a refrigerating device using a hermetic compressor wherein it takes a long time to return to a normal operating state without making failure in restarting after an overload protection device is operated.例文帳に追加

密閉型圧縮機を用いた冷凍装置に関し、過負荷保護装置が動作した後の再始動に失敗することなく、正常運転状態に復帰するまでに時間がかかってしまうという欠点の解決を図る。 - 特許庁

Shift-up shock absorbing operation mentioned above terminates when an S23 determines that a retard returning start command is made, and normal ignition timing is restored at torque return speed ΔTb after retarding, which is obtained based on a map 24.例文帳に追加

以上のアップシフトショック軽減動作は、Ｓ２３でリタード戻し開始指令が発せられたと判定する時に終了させ、マップ２４を基に求めたリタード後のトルク戻し速度ΔＴｂで正規の点火時期に復帰させる。 - 特許庁

To attain much electric power saving while having an automatic return function from an electric power saving state to a normal state in a display device having a electric power saving function based on the synchronizing signal of an inputted video signal.例文帳に追加

入力した映像信号の同期信号に基づく省電力機能を有する表示装置において，省電力状態から通常状態への自動復帰機能を有しつつ，より省電力化を図ること。 - 特許庁

To return to a normal operation regardless of existence of a malfunction detecting device when memory information of the nonvolatile memory is changed and the malfunction is effected due to a momentary break, α-rays, etc., in a configuration of nonvolatile memory and volatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリーと揮発性メモリーの構成において、瞬断、α線等によって不揮発性メモリーの記憶情報が変化し誤動作した場合に、誤動作検知の有無に関わらず、正常動作に復帰する。 - 特許庁

After the circulation conduit line 103 is sufficiently heated, the electric valve 44 is released by the control of a controller 3, and the water of high temperatures is discharged into the circulation conduit line 103 to return to a normal state.例文帳に追加

また、循環管路１０３内を十分に加熱した後は、制御装置３の制御によって電動バルブ４４を解放して循環管路１０３内の高温水を系外に排出して、通常の状態に復帰する。 - 特許庁

To provide an optical disk play-back device and optical disk play-back method, wherein when a state is returned normally from an error state, a log from the error state to normal return is stored in a nonvolatile storage medium.例文帳に追加

エラー状態から正常復帰すると、エラー状態から正常復帰までのログを不揮発性の記憶媒体に記憶させることができる光ディスク再生装置および光ディスク再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for construction machine capable of reducing the max. rotation down rate of the engine speed at the time of quick loading, shortening the return time to the engine speed in normal condition, and enhancing the working effectiveness.例文帳に追加

急負荷時のエンジン回転数の最大回転ダウン率を低減し、定常状態回転数への復帰時間を短縮して、作業性を向上できる建設機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

When the vertical motor M2 is then reversely rotated to return the mirror to a normal position, the vertical motor M2 is reversely rotated so as to provide a count value derived by adding the excessive count value to a standard count value.例文帳に追加

そして、次回上下用モータＭ２を逆転させてミラーを定常位置へ戻す際には、予め設定した基準カウント値に超過カウント値を加算したカウント値となるように、上下用モータＭ２を逆転させる。 - 特許庁

Also, the demotion transfer merely caused him to quit as a politician and return to the normal priesthood, and should it be true that he had fornicated with a woman, who was not necessarily the Empress, he would have been deprived of his priesthood on the grounds of violating the precepts. 例文帳に追加

その左遷もあくまで「政治家から一般の僧侶に戻った」というに過ぎず、仮に女性と通じていたというなら、相手が天皇でなくても戒律を破ったとして僧職を剥奪されるはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Impression time A of the reverse voltage and a return duration B until the sensor output value returns to a stable normal value after finishing its impression, prohibit using of the sensor output value as the basis of the engine control.例文帳に追加

逆電圧の印加時間Aおよびその印加終了後にセンサ出力値が安定した正常値に戻るまでの復帰所要時間Bは、前記センサ出力値をエンジン制御の基礎として用いることを禁止する。 - 特許庁

Also, the pachinko machine 1 which is made to return from a "prizewinning" state to a normal state such as a digital revolving state or the like is made to synchronously sound again the same karaoke music from the other pachinko machines 1 which are not made to reach the "prizewinning" state.例文帳に追加

また、「当たり」状態からデジタル回転状態等の常態に戻ったパチンコ機１からは、「当たり」状態に至らなかった他のパチンコ機１と同じカラオケ曲が、再び同期的に出音されるようにする。 - 特許庁

By the summer, many enterprises had seen business activity return to normal, and real GDP in the third quarter of 2011, driven by the recovery in exports and personal consumption, registered positive growth for the first time in four quarters (Figure 1-1-1). 例文帳に追加

そして、同年夏までには多くの企業で事業活動が正常化するなどし、同年7-9 月期の実質GDP は、回復した輸出と個人消費に牽引されて、4 四半期ぶりにプラス成長となった（第1-1-1 図）。 - 経済産業省

To return to a normal operation in a short time the inspection and checking of the detection operation of methane gas using butane gas for checking using the butane gas of a concentration as low as that of methane with such a concentration that an output of a sensing element reaches an alarm concentration level without changing the alarm concentration level from a normal level.例文帳に追加

点検用のブタンガスを用いたメタンガスの検出動作の検査、点検を、警報濃度レベルを通常のレベルから変えることなく、感知素子の出力が警報濃度レベルに達するような濃度のメタンガスと同程度の低濃度のブタンガスを用いて、短時間で通常動作に戻れるように行うこと。 - 特許庁

Moreover, when the ripple voltage detected in the ripple voltage detecting means 4 becomes smaller than the reference given from the reference generating means 6 after returning to the normal condition, the frequency switching means 7 reduces the oscillation frequency of the triangular wave F oscillated from the oscillator 3d to return to the normal condition.例文帳に追加

又、通常状態に戻り、リップル電圧検出手段４で検出されたリップル電圧が基準値生成手段６より与えられる基準値よりも小さくなったとき、周波数切換手段７によって、発振器３ｄから発振される三角波Ｆの発振周波数を低くして、通常状態に戻す。 - 特許庁

The alternative transmitting side devices 1 and 2 return an acknowledgment response showing that all of the receiving side devices in respective hierarchies perform normal reception including the form of normal reception of their own devices to the repeaters 1 and 2 of one upper hierarchy when receiving the acknowledgment from all of the receiving side devices of the respective hierarchies.例文帳に追加

代替送信側装置１，２は、各々の階層のすべての受信側装置から送達確認応答を受信した時点で、自装置の正常受信も含む形で、各々の階層のすべての受信側装置が正常受信した旨を示す送達確認応答を一つ上の階層の中継装置１，２に対して返送する。 - 特許庁

The slot machine 5 generates the RT state with a higher probability of winning a replay winning combination than that under the normal state responding to the establishment of prescribed requirements for starting the RT state while ending the RT state to return to the normal state when the RT ending symbol is stopped and displayed in a RT ending flag establishment game.例文帳に追加

スロットマシン５では、所定のＲＴ開始条件の成立に応じて通常状態よりもリプレイ役の当選確率を高めたＲＴ状態を発生すると共に、ＲＴ終了フラグ成立ゲームにおいてＲＴ終了図柄が停止表示されたときにＲＴ状態が終了して通常状態に復帰する。 - 特許庁

The security ECU 11 executes the cabin inside checkup whether or not the electronic key 23 exists in a cabin and the key is normal by a return signal received from the electronic key 23 when a prescribed executing condition is realized.例文帳に追加

セキュリティＥＣＵ１１は、所定の実施条件が成立する場合に、電子キー２３から受信した返送信号により、電子キー２３が車室内に有り且つそれが正規なものであるかどうかの車室内照合を行う。 - 特許庁

To provide an optical code division multiplexing communication system which includes a method and a function of specifying one of a channel and an encoder or decoder in which fluctuation of a code value occurs to return the code value causing the fluctuation to a normal value.例文帳に追加

チャンネルと符号器又は復号器のどちらに符号値の変動が生じているかを特定し、変動が生じた符号値を正常値に戻す方法および機能を備えた光符号分割多重通信システムの提供。 - 特許庁

Accordingly, it is avoided for the image output device which has been shifted to the power saving mode at one time to be selected and forced to a return to a normal power mode, so that the system for image output with excellent power saving is provided.例文帳に追加

これにより、一旦、省電力モードに移行した画像出力装置が選択されて通常電力モードへの復帰が強制されることが回避され、省電力化に優れた画像出力システムが提供される。 - 特許庁

Further, in the case of calculating the time required to return to the center position, the rotational speed of the belt and the displacement amount of the end part of the steering roller are regarded as coefficient, therefore, the belt is stably kept in a normal zone without being affected by various operating conditions.例文帳に追加

また、中央位置に戻る経過時間を算出する際に、ベルトの回転速度やステアリングローラの端部変位量を係数とすることにより、様々な動作条件に影響されず安定してベルトの位置を中央に保つ。 - 特許庁

To smoothly return a backlight to normal brightness when a video signal is input while preventing useless power consumption of the backlight when the video signal is not input from an external input terminal side for connecting an external device.例文帳に追加

外部機器を接続する外部入力端子側から映像信号が入力されない時にはバックライトでの無駄な電力消費を防止しつつ、映像信号が入力されたときにはスムーズにバックライトを通常の輝度に戻す。 - 特許庁

To provide a parts testing device and a parts holder preventing the dew condensation of tested parts, shortening an normal temperature return time, enhancing the control accuracy of the temperature of parts to be tested and achieving the enhancement of throughput.例文帳に追加

供試験済部品の結露防止、常温復帰時間の短縮または試験前部品の温度制御の精度向上を図り、しかもスループットの向上を図ることができる部品試験装置および部品保持装置を提供するすること。 - 特許庁

And, when a return to a normal operation is discriminated, a shutdown of the oxidant gas supplying passage 10a is released and the oxidant gas is supplied and the idle stop revival control is conducted.例文帳に追加

また、通常制御への復帰が判定された場合、酸化剤ガス供給流路１０ａの遮断を解除して、に酸化剤ガスの供給を行うとともに、燃料極に燃料ガスの供給を行うアイドルストップ復帰制御を行う。 - 特許庁

Accordingly, the magnitude of the displacement of the tracking error signal outputted from a photodetector to a polar '-' side is prevented from being made greater than the actuality by the incidence of the return light 27 and the normal tracking error signal is obtained.例文帳に追加

したがって、光検出器から出力されるトラッキング誤差信号の極性「−」側への変位の大きさが、戻り光２７の入射によって実際よりも大きくなることが防止され、正常なトラッキング誤差信号が得られる。 - 特許庁

The compressor main body 3 is changed over to no-load operation by CPU 38 or the like when in-box temperature T1 exceeds upper limit temperature H and the compressor main body 3 is returned to normal operation when in-box temperature T1 gets to return temperature L or less.例文帳に追加

そして、箱内温度Ｔ1が上限温度Ｈを超えたときには、ＣＰＵ３８等によって圧縮機本体３を無負荷運転に切換え、箱内温度Ｔ1が復帰温度Ｌ以下となったときには、通常運転に復帰する。 - 特許庁

In this lock unit 1, a driving means 80 comprises transmission gears 82b and 82c, a motor 81 for rotating the transmission gears 82b and 82c in a normal direction, and a return spring 83 for urging the transmission gears 82b and 82c in a reverse direction.例文帳に追加

ロック装置１において、駆動手段８０は、伝達ギヤ８２ｂ、８２ｃと、伝達ギヤ８２ｂ、８２ｃを正方向に回転させるモータ８１と、伝達ギヤ８２ｂ、８２ｃを逆方向に付勢するリターンスプリング８３とを有する。 - 特許庁

As a result, the occurrence of the overcurrent is instantly eliminated, and an electrolytic current value is gradually increased by the subsequent control of the supply flow rate of the high concentration salt water to smoothly return the electrolytic operation to normal one.例文帳に追加

これにより、過電流の発生は瞬時に解消され、その後の高濃度塩水の供給流量の制御によって電解電流値は漸次上昇し、電解運転は、正常な電解運転に円滑に復帰する。 - 特許庁