「obstacle s」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When a predetermined downward load or more is applied to the upper part of the front fender 2 from an obstacle S, the ribs 11, 12 are crushed and deformed, and consequently, a shock to the obstacle S is reduced.例文帳に追加

障害物Ｓからフロントフェンダ２の上部に所定以上の下方への荷重が作用すると、リブ１１、１２がつぶれ変形して、障害物Ｓへの衝撃が緩和される。 - 特許庁

When a mobile object 1 which autonomously travels is deadlocked, whether or not a moving obstacle SX that is a moving obstacle S exists among deadlocked obstacles S is determined.例文帳に追加

自律走行可能な移動体１がデッドロック状態となった場合には、上記デッドロック状態を発生している障害物Ｓの中に動いている障害物Ｓである動的障害物ＳＸが存在しないか否かを判定する。 - 特許庁

When information on the traffic obstacle point is acquired from the received road traffic information, the reduction scale of the map to be displayed on a screen is increased, and both a present position P and a traffic obstacle point S are displayed on the map.例文帳に追加

受信した道路交通情報から交通障害地点の情報を取得すると、画面に表示する地図の縮尺を大きくして、現在位置Ｐと交通障害地点Ｓとの両方を地図上に表示する。 - 特許庁

For a sleeve S as an obstacle on the wire W, its back end is detected by a sensor 31, and its forward end is detected by a sensor 32.例文帳に追加

障害物である電線Ｗ上のスリーブＳは、その後端をセンサ３１で、前端をセンサ３２で検出する。 - 特許庁

To provide an endoscope device which improves the S/N to improve the image quality of an observed image even though an obstacle exists in a radio wave propagation path.例文帳に追加

電波の伝搬経路に障害物があってもＳ／Ｎを改善して観察画像の画質を向上できる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

In order to overcome such an obstacle to shipping the island’s products without having it spoil, Furusato Ama adopted the CAS freezing system.例文帳に追加

この障害を乗り越えて島の味をそのまま届けるため、「ふるさと海士」ではCAS凍結システムという新技術を導入した。 - 経済産業省

(x) The objects other than those prescribed in items (ii), (iv), (v) and (vii), one or more medium intensity red obstacle light(s) or low intensity obstacle light(s) in the positions listed below (in the case of supporting object, those under sub-items (a) and (b) shall be excluded) in order to allow aircraft in all the directions to recognize said object. 例文帳に追加

十　第二号、第四号、第五号及び第七号の物件以外の物件には、次に掲げる位置（支持物件にあつては、イ及びロを除く。）に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) On top of an object (excluding the cases where said light is installed on a tower or on the roof of similar objects; nevertheless, said exclusion shall not apply to objects other than those prescribed in sub-item (d) where a medium intensity red obstacle light(s) (limited to medium intensity red obstacle light(s) in the case of an object with a height of 150 meters or more) or low intensity obstacle light(s) are installed in the position(s) prescribed in sub-item (b)). Nevertheless, in the case of an object located below an approach surface of transition surface, when the installation of a medium intensity red obstacle light(s) or low intensity obstacle light(s) on top of said object at the nearest location to such a surface is deemed technically difficult by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, said light(s) shall be installed at the highest possible position(s). 例文帳に追加

イ　物件（塔屋その他これに類する物件の屋上に設けるものを除く。ただし、ニに規定する物件以外の物件についてロに規定する位置に中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯（百五十メートル以上の高さの物件にあつては、中光度赤色航空障害灯に限る。）を設置する場合は、この限りでない。）の頂上。ただし、進入表面又は転移表面の下方にある物件にあつてはこれらの表面に最も近い位置、頂上に中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件にあつてはできるだけ高い位置とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) On the objects other than those prescribed in item (ii) and the preceding item (limited to those listed in each item of paragraph (1) of Article 132 (excluding item (iii))), one or more medium intensity red obstacle light(s) or low intensity obstacle light(s) shall be installed on the location(s) listed below (in the case of a supporting object, item (a) is excluded) in order to allow aircraft from all the directions to recognize said object(s). 例文帳に追加

五　第二号及び前号の物件以外の物件（第百三十二条の二第一項各号（第三号を除く。）に掲げるものに限る。）には、次に掲げる位置（支持物件にあつては、イを除く。）に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Of the lights on the objects prescribed in items (ii) and (iv) and the supporting objects prescribed in item (vii), those deemed inappropriate to operate a high intensity obstacle light(s) or medium intensity white obstacle light(s) during nighttime by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, said light(s) shall be substituted by, notwithstanding the prescriptions under items (ii) to (iv) and item (vii), a medium intensity red obstacle light(s) or a low intensity obstacle light(s) installed in the case of objects prescribed under items (ii) and (iv) during nighttime pursuant to the prescriptions under items (v) and (vi), and in the case of the supporting object prescribed in item (vii), a medium intensity red obstacle light(s) shall be installed. 例文帳に追加

九　第二号及び第四号の物件並びに第七号の支持物件のうち、夜間において高光度航空障害灯又は中光度白色航空障害灯を運用することが不適当であると国土交通大臣が認めたものについては、第二号から第四号まで及び第七号の規定にかかわらず、夜間においては、高光度航空障害灯又は中光度白色航空障害灯に代えて、第二号及び第四号の物件にあつては第五号及び第六号に定めるところにより、中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を設置し、第七号の支持物件にあつては前号に定めるところにより、中光度赤色航空障害灯を設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An examination of the reasons given by women who wish to work for not actively seeking employment according to MIC’s Labor Force Survey shows the commonest obstacle to women’s employment, cited by approximately 30% of the respondents, to be “probably would not be able to continue working due to housekeeping or childcare” (Fig. 2-2-55). 例文帳に追加

女性の就業を阻む課題として、総務省「労働力調査」により、就業希望の女性が求職しない理由を見ると、その約3 割が「家事・育児のため仕事が続けられそうにない」と回答している（第2-2-55 図）。 - 経済産業省

Determination is performed whether obstacle avoidance by braking is possible or avoidance by braking after lapse of regulated time TcB is possible (steps S1 to S3), and determination is performed whether obstacle avoidance by steering is possible or avoidance by steering after lapse of regulated time TcS is possible (steps S4 and s5).例文帳に追加

制動による障害物回避が可能か、規定時間Ｔｃ_B 経過後に制動による回避が可能かを判定し（ステップＳ１〜Ｓ３）、操舵による障害物回避が可能か、規定時間Ｔｃ_S 経過後に操舵による回避が可能かを判定する（ステップＳ４、Ｓ５）。 - 特許庁

(viii) On said supporting object prescribed in the preceding item, one or more medium intensity red obstacle light(s) shall be installed on top of said object in order to allow aircraft in all the directions to recognize said object. 例文帳に追加

八　前号の支持物件以外の支持物件には、当該物件の頂上に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度赤色航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) In the case of the objects listed below, a medium intensity red obstacle light(s) shall be installed at locations deemed appropriate by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism notwithstanding the prescriptions in items (v) to the preceding item (excluding items (vii) and (viii)): 例文帳に追加

十二　次に掲げる物件にあつては、第五号から前号まで（第七号及び第八号を除く。）の規定にかかわらず、中光度赤色航空障害灯を国土交通大臣が適当であると認めた位置に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 127-2 The objects on which an obstacle light(s) shall be installed pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 51 of the Act (including a case where the provision shall apply mutatis mutandis in compliance with the provision of paragraph (2) item (ii) of Article 55 of the Act) shall be as listed below: 例文帳に追加

第百二十七条の二　法第五十一条第二項（法第五十五条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定により航空障害灯を設置しなければならない物件は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) In the case of a high intensity obstacle light(s), the lamp light with the effective intensity given in the right-hand column of the following table shall be emitted for the corresponding category of background luminosity indicated in the left-hand side column. 例文帳に追加

七　高光度航空障害灯にあつては、その点灯を継続している間、次の表の上欄に掲げる背景輝度の区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値の実効光度の灯光を発すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) In the case of a medium intensity white obstacle light(s), the lamp light with the effective intensity given in the right-hand column of the following table shall be emitted for the corresponding category of background luminosity indicated in the left-hand side column. 例文帳に追加

八　中光度白色航空障害灯にあつては、その点灯を継続している間、次の表の上欄に掲げる背景輝度の区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値の実効光度の灯光を発すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bonnet 1 is deflected downward when a downward great load is applied from the obstacle S, and consequently, the flange part 23 serving as a pressing part presses the recess part 12a downward and the upper part of the front fender 2 is displaced downward.例文帳に追加

ボンネット１は障害物Ｓから下方への大きな荷重を受けると下方へ変位し、これにより、押圧部としてのフランジ部２３が凹部１２ａを下方へ押圧して、フロントフェンダ２の上部が下方へ変位される。 - 特許庁

When a predetermined downward load or more is applied from an obstacle S, the upper part of the front fender 2 is deflected down ward (the bolt 6 moves upward/downward inside the mounting hole 8).例文帳に追加

フロントフェンダ２の上部は、障害物Ｓから所定以上の下方への荷重を受けたとき、下方へ変位される（ボルト６が取付孔８内を上下方向に変位する）。 - 特許庁

In such a case, the image quality of an observed image is improved because the S/N is improved by the AGC circuit 45 of the receiver 4 even though an obstacle exists in a radio wave propagation path.例文帳に追加

このとき、電波伝搬経路に障害物があっても、受信装置４のＡＧＣ回路４５により、Ｓ／Ｎが改善されるので、観察画像の画質が向上する。 - 特許庁

Furthermore, since the inspection part 26 can be made to retreat to a position apart form the electric wire A2 by rotating the base shaft 21 when there is the obstacle S, the device can be made to travel without causing trouble on the electric wire.例文帳に追加

また、障害物Ｓがある場合は基軸２１を回転させて点検部２６を電線Ａ２から離れた位置に退避させることができるため、装置を電線上で支障なく走行させることができる。 - 特許庁

Therefore, since the sitting space S at a front surface of the seat body 10 becomes a release space where the seat belt 20 is not interposed, the seat belt 20 in the non-fixed state does not become obstacle of sitting.例文帳に追加

このため、シート本体１０の前面における着座空間Ｓが、シートベルト２０が介在しない開放空間になるので、非固定状態のシートベルト２０が着座の妨げになることがない。 - 特許庁

In the condition wherein the operator's cab 5 is raised, the light receptor of the obstacle detecting sensor 24 transmits a detecting signal on the basis of the radiation light S emitted to a detection area over the whole of spaces over, front and under the operator's cab 5.例文帳に追加

また、運転台５が上昇した状態で、運転台５の上方、前方、及び下方の全域に及ぶ検知領域に発せられる照射光Ｓに基づき、障害物検知用センサ２４の受光器が検知信号を送出する。 - 特許庁

A sleeve S, which is an obstacle on the catenary wire W, is detected by a rear end detection sensor 32 and a front end detection sensor 32 to carry out inspection whole span by evacuating and restoring the damage detectors 21 and 22.例文帳に追加

吊架線Ｗ上の障害物であるスリーブＳは、後端検出センサ３１、前端検出センサ３２で検出し、損傷検出器２１，２２を退避、復帰させ、空白区間なく検査を実行する。 - 特許庁

This implies that a major obstacle to women’s entry to the workforce is the tendency for the burden of housework and childcare duties at home to fall mainly on women. 例文帳に追加

これらのことから、女性の就業を阻む要因として、家庭生活において家事・育児の負担が女性に偏っており、女性の就業の大きな課題となっていることが、見て取れる。 - 経済産業省

If, subsequent to the receipt of the applicant’s reply, the Norwegian Industrial Property Office still finds an obstacle to the acceptance of the application, and the applicant has been given an opportunity to comment on the obstacle, the application shall be refused, unless the Norwegian Industrial Property Office finds that further correspondence is required.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が出願人の応答を受領した後に依然として出願の受理に対する支障を認定し，かつ，その支障に関して出願人が意見を提出する機会を与えられていたものである場合は，ノルウェー工業所有権庁が更なる指令が必要であると判断しない限り，出願は拒絶される。 - 特許庁

The obstacle sensing device for the vehicle includes a radar unit mounted at the front end of the vehicle for sensing obstacle(s) located around and an aiming mechanism to adjust the axis of the radar unit, wherein the adjusting part of the aiming mechanism is installed near the top of a front grille through a motion transmitting member extending from the radar unit.例文帳に追加

本発明による車両用障害物検知装置は、周辺の障害物を検知するためのレーダーユニットが車両の前端部に搭載され、前記レーダーユニットの軸線を調整するためのエイミング機構の調整部が、前記レーダーユニットから延びる運動伝達部材を介してフロントグリルの上端部近くに配置されたことを特徴とする。 - 特許庁

(iv) In the case of objects listed under paragraph (2) items (i), (ii) and (v) of Article 132-2 (except branch lines) and those at elevations of 150 meters or more (except those certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism that it is inappropriate to install a medium intensity obstacle lights and a daytime obstacle marking is installed due to topological reasons, relationships with existing objects, or installed conditions of said object), one or more medium intensity white obstacle light(s) shall be installed in the locations listed below (in the case of a supporting object, sub-item "a" shall be excluded) so that said object can be recognized by aircraft in all the directions. 例文帳に追加

四　第百三十二条の二第一項第一号、第二号及び第五号に掲げる物件（支線を除く。）で百五十メートル未満の高さのもの（地形若しくは既存物件との関係又は当該物件の設置状況から中光度白色航空障害灯を設置することが不適当であると国土交通大臣が認めたもの及び昼間障害標識を設置するものを除く。）には、次に掲げる位置（支持物件にあつては、イを除く。）に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度白色航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To a section S judged to collide, an avoiding pass-through point R is set to the surrounding of the obstacle D where collision is judged, and a track for avoiding passing through the avoiding pass-through point R is generated.例文帳に追加

次いで、この軌道と障害物Ｄとの衝突（交差）を判定し、衝突すると判定した区間Ｓについては、該衝突を判定した障害物Ｄの周辺に回避通過点Ｒを設定して、この回避通過点Ｒを通る回避用軌道を生成する。 - 特許庁

In such a case, between a portion C1 to be peeled of the protecting tape C peeled from the wafer W and an adhesive surface S of the dicing tape T facing the relevant portion C1 to be peeled, an obstacle board 44 is located at prescribed timing.例文帳に追加

ここで、ウェハＷから剥離された保護テープＣの剥がれ部分Ｃ１と当該剥がれ部分Ｃ１に相対するダイシングテープＴの粘着面Ｓとの間には、邪魔板４４が所定のタイミングで配置されるようになっている。 - 特許庁

The position estimation system includes a distance meter 6A mounted on a mobile device 1 for measuring a distance to an obstacle S around the mobile device 1, and a position estimating means 6E for estimating a position of the mobile device 1 based on the measurement value by the meter 6A.例文帳に追加

移動装置１に搭載して当該移動装置１周囲の障害物Ｓまでの距離を計測する距離計測装置６Ａと、その距離計測装置６Ａによる計測値に基づき上記移動装置１の位置を推定する位置推定手段６Ｅと、を備える。 - 特許庁

A water collecting tank 1 is installed at the upstream of an obstacle S, the upstream vacuum sewer pipeline 2 is connected through a check valve 10, and a communicating pipe 6 arranged with an automatic suction valve 8 performing opening and closing operation by interlocking with the vacuum pressure is connected.例文帳に追加

障害物Ｓの上流側に集水タンク１を設置し、集水タンク１に逆止弁１０を介して上流側真空下水管路２を接続するとともに、真空圧に連動して開閉作動する自動吸気弁８を配設した連通管６を接続する。 - 特許庁

Furthermore, in the following year, the Iwakura Mission, led by Tomomi IWAKURA, was strongly criticized at each destination by the U.S. President Ulysses S. GRANT, Queen of England Victoria, and Danish King Christian IX for the anti-Christian policy, which made the Mission members realize that the Meiji Government's crackdown on Christianity was the biggest obstacle to the revision of unequal treaties. 例文帳に追加

さらに翌年、岩倉具視以下岩倉使節団一行が、訪問先のアメリカ大統領ユリシーズ・S・グラント、英女王ヴィクトリア(イギリス女王)、デンマーク王クリスチャン9世(デンマーク王)らに、禁教政策を激しく非難され、明治政府のキリスト教弾圧が不平等条約改正の最大のネックであることを思い知らされることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) For the objects listed in paragraph (1) item (iii) of Article 132-2, on top of a supporting object (excluding the case where installing a high intensity obstacle light is deemed inappropriate by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism because of the topological conditions, relationships with existing objects or installed conditions of said object) instead of said object, one of more high intensity obstacle light(s) in order to allow aircraft in all the directions to recognize said object. However, in the case where the spacing of said objects (limited to those having a height less than 150 meters) are 1,200 meters or less and deemed proper by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, one or more medium intensity white obstacle light(s) shall be installed on top of said object in order to allow aircraft in all the directions to recognize said object. 例文帳に追加

七　第百三十二条の二第一項第三号に掲げる物件には、当該物件に代えて、支持物件（地形若しくは既存物件との関係又は当該物件の設置状況から高光度航空障害灯を設置することが不適当であると国土交通大臣が認めたものを除く。）の頂上に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように高光度航空障害灯を一個以上設置すること。ただし、当該物件（百五十メートル未満の高さのものに限る。）の間隔が千二百メートル以下であつて国土交通大臣が適当と認めたものについては、当該物件の頂上に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度白色航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Of the objects listed below (limited to those corresponding to the prescriptions in the preceding item), at each of their positions of an object prescribed in said item (a) deemed particularly dangerous to aircraft navigation by the Minister of Land, Infrastructure, Transport, one or more medium intensity red obstacle light(s) shall be installed in order to allow aircraft in all the directions to recognize said object. 例文帳に追加

十一　支持物件以外の次に掲げる物件（前号に規定するものに該当するものに限る。）のうち航空機の航行に特に危険があると国土交通大臣が認めたものの同号イに規定する位置には、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度赤色航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where the installation of obstacle lights pursuant to the preceding paragraph is deemed inappropriate by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism because of topological reasons, relationships with existing objects, or the structural design of said object, said light(s) may be installed in a location or by changing its light intensity deemed appropriate by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism notwithstanding the prescriptions in said paragraph. 例文帳に追加

２　地形若しくは既存物件との関係又は物件の構造により前項の規定による航空障害灯の設置が不適当であると国土交通大臣が認めた場合には、同項の規定にかかわらず、当該航空障害灯を国土交通大臣が適当であると認めた位置に若しくは光度に変更して設置し、又は省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operation of the electric equipment not directly related to the drive is grasped by the electric signal thereof, and each burden level Wt is set when the driver operates operating devices so that the deceleration control starting distance threshold LS becomes the larger as the burden level Wt becomes the larger, and the deceleration control is started when the corrected distance LXh to a forward vehicle or obstacle becomes smaller than the threshold.例文帳に追加

運転に直接関係しない電装品の操作を、それらの電気信号で捉え、運転者がそれらの操作装置を操作しているときに、夫々の負荷レベルＷｔを設定し、負荷レベルＷｔが大きいほど、減速制御開始距離閾値Ｌ_S が大きくなるように設定し、この値より、補正された前方車両又は障害物までの距離Ｌ_Xhが小さくなったら減速制御が開始されるようにする。 - 特許庁

The wallet S is provided on the wallet body 1 with a tool 2 preventing leaving from a wearer, and the leaving preventive tool 2 comprises an attachment member 21 which is detachably attached to an attaching obstacle like clothes or the like, a piece of string 22 extended from the attachment member 21, and a reel member 23 which can wind up and pay out the piece of string 22.例文帳に追加

携帯者からの離脱防止装置２を財布本体１に装備した財布Ｓであって、離脱防止装置２は、衣服等の取付対象に対して着脱可能に取り付ける取付部材２１と、その取付部材２１から延びる策具２２と、その策具２２を巻き取り及び繰り出し可能なリール部材２３とを備える。 - 特許庁

A sensor control part 51 varies an amount of energization to an LED 62, acquires voltage waveform data while adjusting an irradiation range of the detection light and calculates ratio (S/N) between a signal component valid for reading of an ID code 20 and a noise component to be an obstacle of reading about the voltage waveform data.例文帳に追加

センサ制御部５１は、ＬＥＤ６２への通電量を変化させ、検出光の照射範囲を調節しながら、電圧波形データを取得するとともに、この電圧波形データについて、ＩＤコード２０の読み取りに有効な信号成分と、読み取りの障害となるノイズ成分との比率（Ｓ／Ｎ）を算出する。 - 特許庁

(ii) In the case of objects listed under paragraph (1) items (i), (ii) and (v) of Article 132-2 (except branch lines) and those at elevations of 150 meters or more (except those certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism that it is difficult to install a high intensity obstacle lights due to topological reasons, relationships with existing objects, or installed conditions of said object), in the locations listed below (such an object (except lightening arresters; hereafter called "supporting object") that supports the objects listed under paragraph (1), item (ii) of Article 132-2, sub-item (a) is excluded), one or more high intensity obstacle light(s) shall be installed so that said object can be recognized by aircraft in all the directions. 例文帳に追加

二　第百三十二条の二第一項第一号、第二号及び第五号に掲げる物件（支線を除く。）で百五十メートル以上の高さのもの（地形若しくは既存物件との関係又は当該物件の設置状況から高光度航空障害灯を設置することが不適当であると国土交通大臣が認めたものを除く。）には、次に掲げる位置（第百三十二条の二第一項第三号に掲げる物件を支持する物件（避雷針を除く。以下「支持物件」という。）にあつては、イを除く。）に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように高光度航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム