「obstructs」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Deteriorating visibility, high-density kosa sometimes obstructs flights of airplanes, traffic of vehicles, railway operations and the walking of human beings. 例文帳に追加

濃度が高い場合、視界が悪くなるために航空機の飛行や車の通行、鉄道の運行、人の歩行に障害を及ぼしたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fraudulent opening prevention device of a Pachinko machine which is neither exposed to a side of the Pachinko machine nor obstructs work.例文帳に追加

パチンコ機の側面に露出することがなく、また作業の邪魔になることもないパチンコ機の不正開放防止装置を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem that attachment of a metallic reinforcing ring to the front end of a zoom ring or a focus ring obstructs reduction of the number of parts and reduction of cost.例文帳に追加

ズームリングやフォーカスリングの先端に金属製の補強リングを取り付けると、部品点数削減やコストダウンの妨げとなる。 - 特許庁

The sheet obstructs the plate touching with the resistance piece, and a non-touch part out of touching with the plate is formed on the resistance piece.例文帳に追加

このシートによってシート設置板と抵抗体の接触が邪魔されて、抵抗体にシート設置板と接触しない非接触部が形成される。 - 特許庁

The attaching judging part 65 judges attaching of a specified image not required if the process information contains particular information that obstructs security.例文帳に追加

付加判別部６５は、処理情報に、機密にすることを阻害する特有情報が含まれていると、特定画像の付加を不要と判別する。 - 特許庁

A scattering obstacle plate 20 is provided at the upper part of the clearance 12 and obstructs the scattering to prevent the scales from scattering further upward.例文帳に追加

飛散遮蔽板２０が間隙１２の上方に設けられており、うろこがさらに上方へ飛び散らないようにうろこの飛散を遮蔽する。 - 特許庁

When the pressing block 16 is lifted, a guide member 18 abuts against the upper surface of the electronic component 19 and obstructs the ascent of the electronic component 19.例文帳に追加

押当ブロック１６の上昇時には電子部品１９の上面にガイド部材１８が当接して電子部品１９の上昇を阻止する。 - 特許庁

After the dry etching, the etching mask 23 is removed and a waterproof film 32 which obstructs the permeation of water molecules is formed on the surface of the metal film 17.例文帳に追加

当該ドライエッチング後に、エッチングマスク２３を除去し、金属膜１７の表面に水分子の透過を阻害する防水膜３２を形成する。 - 特許庁

To provide a handle for a fishing rod which prevents a cord of a power reel obstructs the operation of a reel, when the cord is inserted and arranged in the handle.例文帳に追加

電動リールのコードをハンドルに差し込んで配設しているときに、コードがリール操作の邪魔になることを防止できる釣竿用ハンドルを提供すること。 - 特許庁

To provide tongs easy to handle, whose one piece-inserting member never obstructs a user in the case of using only the other one.例文帳に追加

一方の挟片部材だけを使用する場合、他方の挟片部材が利用者の邪魔にならない、取扱いの簡易なトングを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a shutter member for an optical fiber adapter that obstructs the high-power laser light beams, thereby preventing human eyes from exposure to the harmful light beams.例文帳に追加

高出力のレーザ光線を遮断し、人間の目が有害な光線に晒されることを防止する、光ファイバーアダプタのためのシャッター部材を提供する。 - 特許庁

To remove micro-quantity of contamination, especially metallic contamination and organic contamination on a wafer, which obstructs the yield improvement of higher density integrated circuits formed on a substrate, such as a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハ等の基板の表面に形成される集積回路の高密度化に伴い、より微量な汚染が歩留まり向上の障害となっている。 - 特許庁

When the female connector is inserted in a wrong attitude, a stopper region S of the male connector housing 7 obstructs the insertion of a miss-connection preventing rib.例文帳に追加

雌コネクタが誤った姿勢で挿入されたときに、雄コネクタハウジング７のストッパ領域Ｓが誤結防止リブの挿入を阻止するようにした。 - 特許庁

To provide a centralized piping type fluid pressure cylinder having no projection, which obstructs work in the cylinder, and making centralized piping on the head side possible.例文帳に追加

シリンダに作業の障害になる張り出しがなく、かつヘッド側において集中して配管することができる集中配管形流体圧シリンダを提供する。 - 特許庁

To secure good operability for replacement of a gas supply cylinder and to solve a problem that the gas supply cylinder obstructs folding of a handle.例文帳に追加

ガス供給ボンベの良好な交換作業性を確保すると共に、ガス供給ボンベがハンドルの折畳みを阻害するという問題を解消する。 - 特許庁

To provide an endoscope in which a water injection tube, even if connected to the injection port of a sub-water conveying pipe, never obstructs the operation of the endoscope.例文帳に追加

副送水管路の注水口に注水チューブを接続した状態でも、注水チューブが内視鏡操作の妨げとならない内視鏡を提供すること。 - 特許庁

(b) obstructs or hinders any authorized officer or senior authorized officer in the execution of any power conferred upon that officer by this Part,例文帳に追加

(b)授権職員若しくは上級授権職員が，この部によりその職員に付与された権限を遂行する際に，これを妨害する若しくは妨げる者は， - 特許庁

(i) Cases where the person breaks into the penal institution, destroys its facilities, or obstructs staff members of the penal institution in the performance of their duties, or is about to do so; 例文帳に追加

一　刑事施設に侵入し、その設備を損壊し、刑事施設の職員の職務執行を妨げ、又はこれらの行為をまさにしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 147 A person who damages or obstructs a water supply system shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百四十七条　公衆の飲料に供する浄水の水道を損壊し、又は閉塞した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mouse pad having an advantage such that it can be set in a small space even in the connection of a number of peripheral apparatuses and never obstructs the operation.例文帳に追加

多くの周辺機器を接続しても少ない設置スペースで済み、操作の邪魔にならないといった利点を有するマウスパッドを提供する。 - 特許庁

(ix) A person who refuses, obstructs or evades inspection under the provisions of Article 40 paragraph 2 (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

九　第四十条第二項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, during the bending process, the optical axis type safety apparatus is invalidated, and hence such a situation that a work W obstructs the optical axis L to interrupt working does not occur.例文帳に追加

しかも、折曲工程中は光軸式安全装置が無効になるから、ワークＷが光軸Ｌを遮って作業が中断されることがない。 - 特許庁

Therefore, magnetic leakage flux from the motor drive part which obstructs the information recording is intercepted, and the adverse effect on the recording/reproduction to the information recording layer is eliminated.例文帳に追加

これにより、情報記録を阻害するモータ駆動部からの漏洩磁束が遮断され、情報記録層に対する記録／再生への悪影響がなくなる。 - 特許庁

To provide a method for directly producing serotonin nerve from an ES cell, and eliminating the factor which obstructs the application to regenerative medicine.例文帳に追加

ＥＳ細胞から直接セロトニン神経を作製する方法であって、再生医療に適用する際の妨げとなる因子を排した方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle moving system allowing a person as the third party to drive and move a vehicle which obstructs running of an emergency vehicle etc. in the event of disaster.例文帳に追加

災害時などに緊急車両の走行等の妨げとなる車両を第三者が運転移動することのできる車両移動システムを提供する。 - 特許庁

To provide a table with an umbrella holder which reduces the number of parts, the number of man-hours for the assembly, and the cost and never obstructs a seated person with an umbrella holder.例文帳に追加

部品点数や組立工数を削減し、コストを低減することができ、かつ傘立て具が着座者の障害となることのない傘立て具付きテーブルを提供する。 - 特許庁

A movable barrier (44) proximate to the orifice (36) has a first position in which the movable barrier (44) at least partially obstructs the orifice (36).例文帳に追加

オリフィス（３６）に近接して配置された可動バリア（４４）は、そこにおいて該可動バリア（４４）がオリフィス（３６）を少なくとも部分的に閉鎖する第１の位置を有する。 - 特許庁

A width of each narrow groove 20 is narrow, and a block part 1204 forming a wall surface 2002 obstructs the opening part 2006 by being deformed due to a weight load applied when a tire contacts the ground.例文帳に追加

細溝２０の幅は小さく、壁面２００２をなすブロック状の部分１２０４がタイヤ接地時の荷重負荷により変形して開口部２００６が閉塞される。 - 特許庁

To provide a push-button switch structure with metal tone appearance outside having enough shading performance and suppressing highly metallic luster that obstructs perceptivity of a display.例文帳に追加

十分な遮光性を有し、表示部の視認性を妨げるような高い金属光沢を抑制した金属調の外観を有する押釦スイッチ構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for vehicle and its light guide plate that provide superior visibility irrelevantly to the build, riding posture, etc., of a driver and never obstructs the front visual field.例文帳に追加

運転者の体格や乗車姿勢等にかかわらず、視認性に優れ、かつ前方視界を遮ることのない車両用表示装置およびその導光板を提供する。 - 特許庁

To solve a problem, wherein when a primary coil is wound around a laminated core as a central core via a primary spool, a thickness portion in the diameter direction of the primary spool obstructs the miniaturization of an ignition coil.例文帳に追加

中心コアとしての積層コアに一次スプールを介して一次コイルを巻装すると、一次スプールの径方向の厚み分、点火コイルの小型化の阻害要因となる。 - 特許庁

A vehicle moving system 10 moves a parked vehicle 101 which is parked on a course of an emergency vehicle 100 and obstructs the emergency vehicle 100.例文帳に追加

車両移動システム１０は、緊急車両１００の走行路上に駐車され、緊急車両１００の通行を妨げる駐車車両１０１を移動させる。 - 特許庁

(v) A person who refuses, obstructs or evades a disposition for autopsy or slaughter under the provisions of Article 20 paragraph 1 (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

五　第二十条第一項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による剖検又は殺処分を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who refuses, obstructs or evades the attachment of markings under the provisions of Article 29 (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

六　第二十九条（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による標識を付することを拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who fails to make the report prescribed in Article 66 (4) or makes a false report, or who refuses, obstructs, or evades the inspection prescribed in the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

三　第六十六条第四項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor light emitting element which can prevent return light in its enclosure from becoming stray light that obstructs the using purpose of the emitting element.例文帳に追加

筐体における戻り光が、半導体発行素子の使用目的を妨げる迷光となることを防止することができる半導体発光素子を提供すること。 - 特許庁

Since the weather-resistant film 5 has withstand voltage insulating property, it is excluded that the heat collecting apparatus 7 formed of metal comes into contact with the solar battery module 9 and obstructs its photoelectric conversion.例文帳に追加

また、耐候性フィルム５は、耐電圧絶縁性を有するため、金属製の集熱器７が太陽電池モジュール９に接触してその光電変換を阻害することはない。 - 特許庁

To solve a problem that a detecting object part obstructs the attachment/detachment of a cartridge with respect to a device body; and to prevent damage of the detecting object part due to collision or the like with another member.例文帳に追加

被検知部が装置本体内に対するカートリッジの着脱の妨げになること、被検知部が他部材との衝突などにより破損されることを防止する。 - 特許庁

Weight is generated in an object which relatively stops in a space, by generated acceleration and existence of mass which obstructs the acceleration at the same time.例文帳に追加

空間に相対的に制止している物体に重さが生じるのは、加速度が生じた為であり、また、同時に加速度を遮る質量が存在する為でもある。 - 特許庁

As a result, formation of air bubbles of air and vapor that obstructs cooling having heat insulation effect in a region on an uppermost side of the cooling space is avoided with simplified means.例文帳に追加

結果として、冷却空間の最も上側の領域における、断熱効果を有して冷却を害する空気や蒸気の気泡の形成を簡単な手段で避ける。 - 特許庁

A reflector 14 having a flare 14a which obstructs pass of emitter evaporating from a cathode base body 8 toward the flare surface of a cathode holding cylinder 2 is installed in a cathode structure 15.例文帳に追加

陰極構体１５に、陰極基体８から蒸発するエミッタを陰極保持シリンダ２のフレア表面に対して遮断するフレア１４ａを有するリフレクタ１４を設ける。 - 特許庁

A top plate transitions from a distal orientation, in which the plate is distal from a proximal adapter opening, and a proximal orientation, in which the top plate obstructs the proximal adapter opening.例文帳に追加

トッププレートは、プレートが近位のアダプター開口部から遠位にある遠位の方向と、トッププレートが近位のアダプター開口部をふさぐ近位の方向とから変位する。 - 特許庁

In order not to obstruct the acceleration of gravity (centrifugal force) generated by the object which revolves in a direction of 11 in an orbit, a portion 8 which freely drops the object is provided, and a portion 9 which obstructs the acceleration, whereby the mass which obstructs the acceleration can not obstruct all the acceleration and is pulled in a direction in which the acceleration is applied.例文帳に追加

周回軌道上を１１の方向に周回運動する物体が発生させる重力（遠心力）の加速度を遮らない為に、物体を自由落下させる部分８を設け、加速度を遮る部分９を設けることで、加速度を遮る質量が全ての加速度を遮れずに加速度の加わる方向に引かれてゆく。 - 特許庁

A ball flowing guide mechanism 232 disposed in a front side (a central part) of an LCD 106 is vertically long and obstructs, not a little, the visual field for seeing the display region of the LCD 106.例文帳に追加

ＬＣＤ１０６の前側（中央部）に配設した球流動ガイド機構２３２は縦長であるが、少なからずＬＣＤ１０６の表示領域を見るための視野の妨げとなる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which prevents the occurrence of a surface residue and flaw of a wafer surface and obstructs the degradation in a yield while assuring the visibility of a marking on the wafer.例文帳に追加

ウェハにおけるマーキングの視認性を確保しつつ、ウェハ表面の表面残さおよび傷の発生を防止し、歩留まりの低下を阻止する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁