「obstructs」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide glass for dew condensation countermeasure, which prevents the occurrence of dew condensation on a glass surface and periphery of the glass that obstructs the entire visibility of a game board such as a Pachinko stand, and a game machine.例文帳に追加

パチンコ台などの遊技盤全体の見通しを妨げるガラス表面及びガラス周辺部における結露の発生を抑える結露対策用ガラス及び遊技機を提供する。 - 特許庁

This steadily obstructs driver's visibility, thereby surely inhibiting an abnormal driver from driving a vehicle.例文帳に追加

異常検知器１２が、運転者が盗難者及び飲酒者である等の異常を検知したとき、ヘッドランプ類駆動回路１８は、夜間にヘッドランプ類２０の明るさを消灯に至るまで徐々に絞る。 - 特許庁

(vii) A person who refuses, obstructs or evades inspection, injection, dipping or medication under the provisions of Article 31 paragraph 1 (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

七　第三十一条第一項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による検査、注射、薬浴又は投薬を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a person who fails to make the report prescribed in Article 66 (1) or (2) or makes a false report, or who refuses, obstructs, or evades the inspection prescribed in said provision. 例文帳に追加

八　第六十六条第一項若しくは第二項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又はこれらの規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent work interruption and to reliably secure the safety of a worker when a work obstructs an optical axis in bending work by using an apparatus with an optical axis type safety device integrated thereon.例文帳に追加

光軸式安全装置を組み込んだ装置を用いた折曲加工において、ワークが光軸を遮って作業が中断されることを回避し、作業者の安全を確実に確保する。 - 特許庁

(ii) A person who fails to submit a report prescribed in Article 49 paragraph 1, makes a false report, or refuses, obstructs or recuses an entry or an inspection prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

二　第四十九条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem wherein rings (7) attached to the cap bodies of current PET bottles so as to allow uncapping to be confirmed are not easy to remove from the PET bottle bodies and obstructs recycling.例文帳に追加

現行のペットボトルには、キャップ本体に開栓確認用のリング（７）が取り付けられているが、リング部分のペットボトル本体からの取り外しが容易ではなく、リサイクルの障害となっている。 - 特許庁

Thus, since the external member which obstructs the visual field does not exist on upper and lower sides of the tangent 4, so that the state of external environment can be viewed, when the eyeball upper is moved farther above or below the tangent 4.例文帳に追加

よって、接線４の上下には、視野を遮る外装部材が存在しないので、眼球を、接線４よりも上下に動かしたとき、外界の様子を見ることができる。 - 特許庁

To dispense with skew adjustment of actuator which requires a producing process using a exclusive assembly jig and with troublesome inspection processes which obstructs operability of optical head device production and cost reduction.例文帳に追加

アクチュエータのスキュー調整は、専用の組立治具を用いた製造工程や煩雑な検査工程を必要とし、光学ヘッド装置生産の作業性及びコスト削減の障害となっている。 - 特許庁

Since the n type impurity layer obstructs the advance of diffusion of the channel layer, the depth of the channel layer can be controlled correctly by forming the n type impurity layer in the position where the desired depth of the channel layer is obtained.例文帳に追加

ｎ型不純物層は、チャネル層の拡散の進行を阻むため、所望のチャネル層深さが得られる位置にｎ型不純物層を形成することによりチャネル層深さを正確に制御できる。 - 特許庁

To provide a disaster prevention head cover with which one can evacuate to an evacuation exit avoiding heat or a poisonous gas when one encounters fire at building fire, traffic facilities or the like, and a smoke or flame obstructs an escape way.例文帳に追加

建物火災・交通機関等にて火災に遭遇し、逃げ道を煙や炎に阻まれた時、熱や有毒ガスを避けて避難口に退避することができる防災頭巾カバーを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the provision of an image forming device, which is changed in loaded program constitution, with a counter which statically manages the amount of program used obstructs the management of the amount of programs used.例文帳に追加

搭載されるプログラム構成が変化する画像形成装置において、静的にプログラムの使用量を管理するカウンタを設けているのでは適切にプログラムの使用量の管理が出来ない。 - 特許庁

To remove the fine air bubbles, such as air, in a plating solution which obstructs the formation of fine patterns even in electroplating of copper wiring, etc., in view of the recent progress in the higher-scale integration of semiconductor elements.例文帳に追加

半導体素子の高集積化が進んでおり、銅配線等の電解めっきにおいても微細パターン形成を阻害するめっき溶液中のエアー等の微細な気泡の除去が必要とされる。 - 特許庁

Since the discharge electrodes 18 do not exist at a discharge opening substrate 16, generation of a repulsive electric field which obstructs movement of the color material particles to the discharge openings 28 is prevented, and the discharge opening substrate 16 can be thinned more.例文帳に追加

吐出口基板１６に吐出電極１８が存在しないため、色材粒子の吐出口２８への移動を妨げる反発電界が発生せず、更に吐出口基板１６を薄くできる。 - 特許庁

To provide a water purifier which can reduce a visual oppressive feeling, hardly obstructs work around a faucet, enabled easy and sure cartridge exchange, and can reduce manufacturing cost.例文帳に追加

視覚的な圧迫感を低減できるとともに、水栓周りでの作業を妨げにくく、カートリッジ交換を容易かつ確実に行え、さらに製造コストの低減を図ることのできる浄水器を提供する。 - 特許庁

To provide a planting setting structure which hardly obstructs the maintenance of a track in a track structure such that concrete vertical beams respectively set underneath right/left rails are connected together via connecting units.例文帳に追加

左右のレール直下にそれぞれコンクリート製の縦梁を有して、その縦梁同士が連結部で繋がれた軌道構造において、線路の保守点検に支障の少ない植栽設置構造とする。 - 特許庁

To surely recover ground water and gas in soil comprising contaminants even if the recovery of the contaminants is difficult since the presence of a layer hard to permeate water or a layer hard to permeate gas obstructs the same.例文帳に追加

難透水層や難透気層の存在が障害となって汚染物質の回収が困難な場合であっても、汚染物質が含まれた土壌内の地下水やガスを確実に回収する。 - 特許庁

As a result, the dummy connector 1 mounted on the coaxial terminal 3 is prevented from being prominent, and also such occurrence is precluded that the tip of the dummy connector obstructs the installation of furniture, etc.例文帳に追加

その結果、同軸端子３に装着されたダミーコネクタ１が目立つことを防止することができるとともに、ダミーコネクタ１の先端が家具などの設置の妨げになることを防止することができる。 - 特許庁

According to this constitution, the size of the capillary force in the condensation part depends upon the size, but there is not such occurrence that the capillary force obstructs the suction of the liquid phase working fluid by the liquid suction holding part.例文帳に追加

このようにすると、凝縮部での毛管力の大きさはそのサイズに影響されるが、この毛管力が液体吸引保持部による液相作動流体の吸引を阻害することがなくなる。 - 特許庁

Article 114 A person who, on the occasion of a fire, obstructs fire-fighting by concealing or damaging a fire-fighting equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百十四条　火災の際に、消火用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、消火を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 A person who, on the occasion of a flood, obstructs flood prevention by concealing or damaging flood prevention equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than one year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百二十一条　水害の際に、水防用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、水防を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this configuration, the coil end of a coil that is one of chief heat sources is directly cooled by the airflow, and a vast increase in the pressure loss is prevented, since there is no structure that severely obstructs the stream of many airflows.例文帳に追加

これによって、主な発熱源の一つであるコイルのコイルエンドを気流で直接冷却し、多くの気流の流れを大きく妨げる構造がないので圧損が大幅に増加することが無い。 - 特許庁

The check valve 25 obstructs delivery of the lubricating oil from the oil groove 10d when the load is applied, and thereby the state of the oil film on the inner surface of the bearing metal 10 can be accurately determined based on the lubricating oil pressure.例文帳に追加

逆止弁２５が負荷時における油溝10d からの潤滑油の排出を阻止するので、潤滑油圧力に基づき軸受メタル１０内面の油膜の状態を正確に判断できる。 - 特許庁

(xi) A person who violates an order under the provisions of Article 46 paragraph 2 or paragraph 3, or refuses, obstructs or evades isolation, injection, dipping, medication or disinfection under these provisions. 例文帳に追加

十一　第四十六条第二項又は第三項の規定による命令に違反し、又はこれらの規定による隔離、注射、薬浴、投薬若しくは消毒を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When any preliminary inspection participant commits an act that obstructs smooth implementation of the preliminary inspection, a court execution officer may restrict such person's entry into the real property or have such person leave the real property. 例文帳に追加

６　執行官は、内覧参加者であつて内覧の円滑な実施を妨げる行為をするものに対し、不動産に立ち入ることを制限し、又は不動産から退去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bottle separating spacing 44 which allows the passage of the bottles W1 of the size to be separated but obstructs the passage of the bottles W2 of the sizes greater than the same is formed between the edges on one side of both belts 42 and 43.例文帳に追加

両ベルト42、43の一方の縁部間に、選別すべきサイズのびんＷ1は通過させるが、それ以上のサイズのびんＷ2の通過は阻止するびん選別間隙44が形成されている。 - 特許庁

Thereby, when the waste toner collection device 50 is fallen so that the waste toner intake 61a is made lower, the projection part obstructs it between the device body 51 and the floor face.例文帳に追加

これにより、廃棄トナー取り入れ口６１ａが下になるようにして廃棄トナー回収装置５０が倒れそうになったとき、装置本体５１と床面との間で、突起部がつかえる形になる。 - 特許庁

To provide a novel accurate filter membrane made from polylactic acid which is biodegradable, obstructs particles with the size of about 1 μm, but can pass water soluble polymer and the method for manufacturing the same.例文帳に追加

生分解性であって、１μｍ程度の大きさの粒子を阻止するが水溶性高分子は透過させることができる、新規のポリ乳酸製の精密濾過膜及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The composition includes a compound which obstructs tyrosine kinase related to interaction between pathogen-host cell which is in connection with the pathogenic infection or causes the pathogenic infection.例文帳に追加

本発明の組成物は、病原体感染に関連するか、または病原体感染を引き起こす、病原体−宿主細胞の相互作用に関係するチロシンキナーゼを阻害する化合物を含む。 - 特許庁

Moreover, the under side part and the upper side part of a lower side support part 4b of a frame bearing part 2a which forms a fulcrum are contacted in a slidable way, so that the contact resistance that obstructs the turn of the float arm 3 is decreased.例文帳に追加

更に、回動の支点となるフレーム軸受部２ａの下面部と下側保持部４ｂの上面部とが摺動可能に当接されるので、フロートアーム３の回動の妨げになる接触抵抗が小さくなる。 - 特許庁

The wall part 60 has a portion disposed in a position that obstructs a shortest path between the gap 46 of the sealant 44 and a display area 48, and is formed of a material constructing the spacer 54, the shutter 14, and the drive part 38.例文帳に追加

壁部６０は、シール材４４の切れ目４６と表示領域４８との最短経路を遮る位置に配置された部分を有し、スペーサ５４、シャッタ１４及び駆動部３８を構成する材料から形成されている。 - 特許庁

With this configuration, the coil end of a coil that is a chief heat source of the motor is directly cooled by the air flow, and a vast increase in the pressure loss is prevented, since there is no structure that severely obstructs the stream of many air flows.例文帳に追加

これによって、モータの主な発熱源であるコイルのコイルエンドを気流で直接冷却するとともに、多くの気流の流れを大きく妨げる構造がないので圧損が大幅に増加することが無い。 - 特許庁

To provide a transplanter which can solve a problem wherein a planting row-stopping operation lever obstructs or is wrongly moved to cause the switch-on or -off of an unintended planting operation, when an operator moves between a floor step and a rear side step.例文帳に追加

フロアステップとリヤサイドステップの行き来に際し、植付用条止め操作レバーが邪魔になったり、誤って植付用条止め操作レバーを動かし、意図しない植付けの入切が発生するといった問題を解決する。 - 特許庁

Article 233 A person who damages the credit or obstructs the business of another by spreading false rumors or by the use of fraudulent means shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第二百三十三条　虚偽の風説を流布し、又は偽計を用いて、人の信用を毀損し、又はその業務を妨害した者は、三年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operation monitoring system capable of precisely detecting not only a simple failure of a system but also "failure affecting a work" which obstructs the "work" although the system is tentatively operated.例文帳に追加

単なるシステムの障害のみならず、システムは一応稼働してはいるものの“業務”に支障をきたす「業務に影響する障害」が発生した場合にも、それを的確に検出することができる運用監視システムを得る。 - 特許庁

(xii) A person who refuses, obstructs or evades inspection or collecting or gathering of samples under the provisions of Article 51 paragraph 1, or who fails to make a statement or makes a false statement in response to questions under the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

十二　第五十一条第一項の規定による検査、採取若しくは集取を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は同項の規定による質問に対し陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the lead frame which is manufactured by the manufacturing method, since as the insulation which obstructs a wire-bonding characteristic and a solder wetting characteristic and which has a diameter of at least about 1 μm, 5 or fewer pieces per surface area of 1,600 μm2 are contained.例文帳に追加

前記製造方法で製造されたリードフレームにおいて、ワイヤボンディング特性や半田湿潤性を阻害する少なくとも約1μm程度の直径を有する介在物は1600μm^2の表面積当り5個以下である。 - 特許庁

The flare 14a obstructs the emitter passing from the cathode base body 8 toward the flare part of the cathode holding cylinder 2 to prevent generation of unnecessary thermionic emission from the flare part of the cathode holding cylinder 2.例文帳に追加

このフレア１４ａによって、陰極基体８から陰極保持シリンダ２のフレア部に向かうエミッタが遮断され、陰極保持シリンダ２のフレア部からの不要な熱電子放射の発生を防止することができる。 - 特許庁

In a state in which the block part 1204 forming the wall surface 2002 obstructs the opening part 2006 by being deformed due to the weight load applied when the tire contacts the ground, the concaves 30 is communicated with a part relatively close to a bottom surface 2004 of the narrow groove 20.例文帳に追加

凹部３０は、壁面２００２をなすブロック状の部分１２０４がタイヤ接地時の荷重負荷により変形して開口部２００６が閉塞された状態で、細溝２０の底面２００４寄りの箇所と連通される。 - 特許庁

Workability is improved by preventing the occurrence of inconvenience where the ring 20 obstructs taking out of tools supported by the safety belt in the case of carrying out a high lift work with the hook 5 engaged with the fixing part of a building.例文帳に追加

フック５を構築物等の固定部に係合して高所で作業を行なう作業時に、安全帯に支持された工具類の取出しに緩衝環２０が邪魔をするという不都合の発生を防止して、作業性の向上を図る。 - 特許庁

The inner surface of the peripheral wall of the inverted frustum of the inner liner has a shape on which the substantially entire range of the outer surface of the side wall of the cup abuts, and is in a positional relation where the periphery of the outer body never obstructs the mounting of the cup to the cap.例文帳に追加

内側ライナの逆截頭円錐形の周壁の内面は、カップの側壁外面の実質的全範囲が当接する形状であり、外側ボディの周縁がカップのビードへの蓋の装着を妨げない位置関係にある。 - 特許庁

The obstructing apparatus obstructs the rotation of the crown in a first direction and allows rotation in a second direction, at a predetermined position of an adjustment lever 30 selectively operating on the first and second spring pieces 26, 27 via a projection 31.例文帳に追加

阻止装置により、突起３１を介して第一または第二のばね片２６，２７に選択的に作用する調節レバー３０の予め決定された位置において、竜頭の回転を第一の方向では阻止し、第二の方向では許す。 - 特許庁

To provide a color wheel that enables reliable identification of front and back, effectively obstructs a mistake in installation, enables the easy formation of an optical film, and can be manufactured at low costs and to provide a motor having the color wheel.例文帳に追加

本発明は表面と裏面とを確実に識別でき、取付けミスを効率よく阻止するとともに、光学膜も容易に成膜することができ、低コストで製造することができるカラーホイールおよびカラーホイールを備えたモータを得るにある。 - 特許庁

The intermediate layer 18 obstructs the concentration increase of the niobium or the concentration increase of the additive element or lessens the concentration increase to the extent that the crazing in the weld bonded zone based on the concentration increase of the niobium is surely averted.例文帳に追加

中間層１８は、後続の溶接シーム１９における、ニオブの濃度増加または該付加的な元素の濃度増加を阻止、もしくはニオブ濃度増加に基づく溶接結合部の亀裂が確実に回避される程度にまで減少させる。 - 特許庁

To provide a filler having a good separation capacity of a water soluble polymer and a low-molecular compound and capable of suppressing an obstruction peak which obstructs the detection of a very small amount of a low-molecular compound under a specific gradient condition.例文帳に追加

水溶性高分子と低分子化合物との良好な分離性能を有し、かつ特定のグラジエント条件下において微量の低分子化合物の検出を妨げる妨害ピークを抑制しうる充填剤を提供する。 - 特許庁