「of note」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

On the upper wall 9a which serves as a face in the upper direction of a battery holder 9 installed in a note PC 1 and is the cabinet 2a, beams 50, 51, and 52 are formed.例文帳に追加

ノートＰＣ１に設けられたバッテリホルダ９の上方向の面であって筐体２ａである上壁９ａに梁５０、５１及び５２が形成される。 - 特許庁

Note that a starting position and an ending position of the first waveforms are in a same phase and it is hard to distinguish the connecting point.例文帳に追加

第１波形は定常的な自然音の基幹をなすが、第１波形は開始位置と終端位置とが同位相であり、その繋ぎ目がほとんどわからい。 - 特許庁

(Note) The Dutch in Dejima were under the severe control of bakufu, and the fact was that Shuhan TAKASHIMA came to Takeo to perform the military drill in Dutch. 例文帳に追加

（注）出島のオランダ人は幕府の厳しい統制下に置かれており、実際には高島秋帆などが武雄に来てオランダ語を用いた軍事教練を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a practical and inexpensive music stand capable of being easily manufactured by integral molding and holding a musical note so as not to be turned over.例文帳に追加

一体成型により簡単に製造することができ、楽譜がめくれないように保持することができる実用性のある安価な譜面台を提供すること。 - 特許庁

If the patentee contests a ground for revocation, the Commissioner must examine the specification and take note of the matters raised by the applicant. 例文帳に追加

特許権者が取消理由に対して反論したときは，局長は，明細書を審査し，かつ，出願人が提起した事項に留意しなければならない。 - 特許庁

Please note that the main body of this speech is basically reproduced from my lecture at Peking University on March 13. 例文帳に追加

以下の本稿の本体部分は、基本的に、筆者が3月13日北京大学で行った講演の内容を再掲したものであることをお断りしておきたい。 - 財務省

In particular we note the measures taken by the Paris Club, improvements to the World Bank's Debt Reduction Facility and the establishment of a Legal Support Facility at the African Development Bank. 例文帳に追加

特に、パリクラブによる対策や、世界銀行によ債務削減ファシリティーの改善、アフリカ開発銀行による法的支援ファシリティーの設立に留意。 - 財務省

Once the decision becomes final, a note shall be made in the register in such a way that the main findings of the case are apparent in the register. 例文帳に追加

そのような決定が確定すれば，当該ケースの主な認定事実が明確になるような態様で実用新案登録簿に概要の記載がされる。 - 特許庁

The expression "equivalents to such descriptions" means those that persons can derive from the descriptions based on their common general knowledge Note as of the filing. 例文帳に追加

「記載されているに等しい事項」とは、記載されている事項から本願出願時における技術常識を参酌することにより導き出せるものをいう。 - 特許庁

On receipt of a request made in accordance with subregulation (1), the Registrar shall enter a note in the Register as requested and publish it in the Gazette.例文帳に追加

(1)に基づき提出された請求書を受理した場合は，登録官は，請求に応じて登録簿へ付記を記入し，かつ，それを官報において公告する。 - 特許庁

(2) The same shall apply to a person who utters, or delivers or imports for the purpose of uttering, a counterfeited or altered coin, bank note or bill. 例文帳に追加

２　偽造又は変造の貨幣、紙幣又は銀行券を行使し、又は行使の目的で人に交付し、若しくは輸入した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to a person who utters, or delivers or imports for the purpose of uttering, a counterfeit or altered foreign coin, bank note or bill. 例文帳に追加

２　偽造又は変造の外国の貨幣、紙幣又は銀行券を行使し、又は行使の目的で人に交付し、若しくは輸入した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150 A person, who acquires a counterfeit or altered coin, bank note or bill for the purpose of uttering, shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years. 例文帳に追加

第百五十条　行使の目的で、偽造又は変造の貨幣、紙幣又は銀行券を収得した者は、三年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the court clerk is unable to affix his/her signature and seal, the presiding judge or an authorized judge shall affix his/her seal of approval and indicate the grounds therefor in a supplementary note. 例文帳に追加

４　裁判所書記官に差し支えがあるときは、裁判長又は受命裁判官が、その事由を付記して認印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the hitting number indication data CBEAT is "2", the tempo is controlled based on the note-on event embedded at timing of a first beat and a third beat.例文帳に追加

また、打数指示データＣＢＥＡＴが「２」であれば、１拍目と３拍目のタイミングに埋め込まれているノートオンイベントを基準にしてテンポが制御される。 - 特許庁

To make it possible to set free and important note without making the composition complex, and to create a melody with a 'quickened' rhythm even at the 1st beat of a measure.例文帳に追加

構成を複雑にすることなく、自由な重要打点の設定を可能にし、小節の第１拍目でも「つっこんだ」リズムのメロディを生成可能とすること。 - 特許庁

In a melody 2 mode, a base mode, a chord 1 mode, and a chord 2 mode, a note event already read out from a memory at this time is emitted as sound at each time of pad operation.例文帳に追加

メロディ２モード、ベースモード、コード１モード、２モードはパッドを操作する毎に、その時点でメモリから読み出されているノートイベントを発音させる。 - 特許庁

To provide a writing utensil capable of taking a note by its writing tip using ink showing a predetermined hue but perfectly different in appearance from a conventional writing utensil.例文帳に追加

筆記先端では所定の色彩を呈するインクで筆記できるものの、見た感じが従来の筆記具とはまったく異なる筆記具を提供する。 - 特許庁

To simplify a display control process of displaying a musical note where a played measure moves from one page to another, page by page, in synchronism with an automatic or manual musical performance.例文帳に追加

演奏小節がページ間で移動する楽譜を自動演奏又はマニアル演奏に同期してページ毎に表示するための表示制御処理を簡素化する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment system which can be made compact and thin without deteriorating the main function of a note-sized personal computer and a method for controlling this system.例文帳に追加

ノート型パソコンの主機能を低下させることなく、小型・薄型化を実現可能な電子機器システム及び制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a table type display device enabling participants to argue a matter while writing it on by electronizing the description of a paper document and a note on the spot and displaying it as a picture.例文帳に追加

紙文書やノートの記述をその場で電子化し、画像表示し、書き込み等をしながら議論できるテーブル型表示装置を提供する。 - 特許庁

When musical performance data are generated, musical conditions (B1) of a key, note resolution, beats, etc., are specified first (B4) and a musical instrument to be played is specified (B5).例文帳に追加

演奏データの生成に当っては、まず、調、音符分解能、拍子などの音楽条件（Ｂ１）を指定し（Ｂ４）、演奏する楽器を指定する（Ｂ５）。 - 特許庁

He was shortlisted for C thousand yen Bank of Japan note (started to publish in November 1, 1963) but Hirobumi ITO was adopted in the end. 例文帳に追加

特に日本銀行券C千円券（1963年11月1日発行開始）の肖像候補として最終選考に残ったが、結局伊藤博文が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall include a supplementary note to the effect that any affected Policyholder who is opposed to the transfer should state his/her objection within a certain period of time. 例文帳に追加

２　前項の公告には、移転対象契約者で異議がある者は、一定の期間内に異議を述べるべき旨を付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall include a supplementary note to the effect said persons who are Policyholders Subject to Modify who have an objection should raise their objections within a set period of time. 例文帳に追加

２　前項の公告には、変更対象契約者で異議がある者は、一定の期間内に異議を述べるべき旨を付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is useful to note that many sites may have a particularly large number of users requiring several different user classes. 例文帳に追加

三種 類のセキュリティヘッダ (ホスト A からホスト Bに一つ、ホスト B から ホスト A に二つ) を生成するので、この安全なチャネルには三 つの SPIが必要になることに注意してください。 - FreeBSD

Note: The rest of the installation handbook is mostly unchanged so we shall not walk you through it again except to point out differences.例文帳に追加

注意:インストールのハンドブックの残りについては、ここで差異を示した以外は、再度読み直さなくてよいようにしているので、ほとんど変わりありません。 - Gentoo Linux

# mount /boot# cp arch/i386/boot/bzImage /boot/bzImage-2.6.10-gentoo-r4 Note that the above instructions are examples only, you should follow your usual procedure of updating kernels by following the instructions in the Gentoo Handbook (see the Configuring theKernel chapter).例文帳に追加

上記の説明は例に過ぎず、GentooHandbook(日本語訳)(ConfiguringtheKernel(日本語訳)の章を見てください)の説明に従った更新手続きを行うべきです。 - Gentoo Linux

This can be accomplished with a simple: ether=0,0,eth1 Note that the values of zero for the IRQ and I/O base in the above example tell the driver(s) to autoprobe. 例文帳に追加

これは簡単で、次のようにすればよい。 ether=0,0,eth1この例で IRQ と I/O ベースアドレスに 0 を指定しているのは、ドライバに自動検出をするよう伝えているのである。 - JM

You need to register with Nabble to use this forum service.In addition, messages posted via the forum will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this. Note : This service is supplied by the Free Hosted Public Forums service by Nabble.例文帳に追加

IDE の開発に深く関わっている場合は、その他のリスト (構築リスト、バグ、CVS) も役立つことがあります。 - NetBeans

Note: Projects created with the Visual Mobile Designer in earlier versions of the Mobility Pack will be upgraded to a new format when opened in version 5.5.例文帳に追加

注: 以前のバージョンの Mobility Pack に含まれるビジュアルモバイルデザイナーを使用して作成されたプロジェクトは、バージョン 5.5 で開くと、新しい形式にアップグレードされます。 - NetBeans

Note: Because you also need the Sun Java System Application ServerPE 8 2005Q1 to work with the J2EE features of NetBeans IDE 4.1, your computermust also meet the applicationserver's minimum requirements. 例文帳に追加

注: NetBeans IDE 4.1 の J2EE 機能と連携するには、Sun Java System Application Server PE 8 2005Q1 も必要なため、ご使用のコンピュータはアプリケーションサーバーの最小要件も満たしている必要があります。 - NetBeans

Note: Because you also need the Sun Java System Application ServerPE 8 to work with the J2EE features of NetBeans IDE 5.0, your computermust also meet the applicationserver's minimum requirements. 例文帳に追加

注: NetBeans IDE 5.0 の J2EE 機能と連携するには、Sun Java System Application Server PE 8 も必要なため、ご使用のコンピュータはアプリケーションサーバーの最小要件も満たしている必要があります。 - NetBeans

Note that applets run in the virtual machine of the IDE's default web browser.The IDE uses a different virtual machine and therefore applets are not included in a web application's debug session.例文帳に追加

アプレットは、IDE のデフォルトの Web ブラウザの仮想マシンで実行されます。 IDE は別の仮想マシンを使っているため、Web アプリケーションのデバッグセッションには、アプレットは含まれません。 - NetBeans

Note: As you add modeling elements to the diagram, you can select them and drag them to new locations in the Diagram editor to improve the appearance of the diagram. 例文帳に追加

注: モデリング要素を図に追加するときは、図エディタ内で各要素を選択して新しい場所まで移動することで、図を見やすくすることができます。 - NetBeans

Note: Your project folder cannot already contain a folder called nbproject,because this is the name of the folder that the IDE creates to house the project-level files. 例文帳に追加

注: 選択したプロジェクトフォルダに、nbproject というフォルダが含まれていてはいけません。 これは、プロジェクトレベルのファイルを格納するために IDE が作成するフォルダ名です。 - NetBeans

Note that the term 'living national treasures' is a nickname used for those people recognized as the holders of important artistic or technical skills and who have therefore been designated important intangible cultural assets. 例文帳に追加

なお、いわゆる「人間国宝」とは重要無形文化財に指定された芸能、技術等の保持者として各個認定された者の通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, note that some miko capable of performing kagura (Shinto dance and music) and teaching other miko continue to work even after they marry due to the need to pass on their knowledge and expertise to the younger generations. 例文帳に追加

尚、神楽を奉仕、指導する巫女については、技術継承などの問題から結婚してからも神社職員として続けている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding its reading, it is written 'use on (Chinese reading) for 木' in the original note, so it is read 'mo,' but it is rare to use Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations) in shinmei. 例文帳に追加

読みについても、原文の註記に「木は音を用いる」とあるので「も」と読むことになるが、神名に字音を用いるのは異例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic keyboard musical instrument and a processing method thereof that can perform suitable note-off processings, according to the operation of a soft pedal.例文帳に追加

ソフトペダルの操作に応じて適切なノートオフ処理を行うことができる電子鍵盤楽器及びその処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A memo selection section 6 displays the UML figure in which the memo selected and designated out of the memos displayed is arranged and the note content in the display.例文帳に追加

メモ選択部６は、一覧表示されたメモのうち、選択指定されたメモについてそれが配置されたＵＭＬ図およびメモ内容をディスプレイに表示する。 - 特許庁

Note that the average surface roughness Ra is measured by scanning an area of 10 μmx10 μm employing an interatomic force microscope (an AFM).例文帳に追加

ここで、平均表面粗さＲａは、原子間力顕微鏡（ＡＦＭ）を用いて、１０μｍ×１０μｍの範囲を走査して測定されたものである。 - 特許庁

Note that the holder section 15a is located closer to the optical axis DN side of the lenses than the portion where the lens holder 14 slides with respect to the holder section 15a.例文帳に追加

さらに、ホルダー部１５ａは、レンズホルダー１４がホルダー部１５ａに対して摺動する部分より、レンズの光軸ＤＮ側に位置することを特徴とする。 - 特許庁

According to a previously stored node sequence, a hidden Markov model is generated and viterbi algorithm is used to specify a note corresponding to a frame of the input voice.例文帳に追加

そして、予め記憶された音符列にしたがって隠れマルコフモデルが形成し、ビタービアルゴリズムを用いて入力音声のフレームに対応する音符を特定する。 - 特許庁

Eight recycling organizations for containers and packaging (Note) made individual self-action plans to promote 3R activities by business operators, in which the targets and measures for promoting 3R were determined by material, and a 3R promotion liaison conference was formed to follow the state of annual achivement. 例文帳に追加

容器包装に係るリサイクル8 団体（注）では、事業者による3R 推進に向けた自主行動計画を策定しています。 - 経済産業省