「off standing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Maybe if you hadn't gone off the reservation, your partner would still be standing.例文帳に追加

たぶん、お前が行くのをやめていたら パートナーは今でも立っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During defecation or when standing up after defecation, you are likely to be off-balance. 例文帳に追加

用便中または用便後に立ち上がるときにバランスを崩しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a game of standing back to back and pushing with one's hips to throw one's opponent off-balance 例文帳に追加

互いに背中合わせになって相手の尻を自分の尻で押してパランスを崩させる遊戯 - EDR日英対訳辞書

She had taken off her hat and cloak and was standing before a large swinging mirror, unhooking her waist. 例文帳に追加

彼女は帽子とマントを脱ぎ、大きな回転鏡の前に立ち、服のホックをはずしていた。 - James Joyce『死者たち』

To perform the update construction of a standing traffic signal controller without turning off a signal light.例文帳に追加

信号灯器を滅灯させることなく常設の交通信号制御機の更新工事を行う。 - 特許庁

The logging device 10 sequentially cuts off standing trees each into a prescribed length near the foot thereof.例文帳に追加

伐採装置１０は、立ち木状態の樹木をその根元から所定の長さに順次、切断する。 - 特許庁

They was ashore nigh on a week, and us standing off and on in the old WALRUS. 例文帳に追加

やつらは一週間は上陸して、おれらはウオレス号にのって岸につけたり離れたりしてたんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A standing aid 1 assists standing movement of a user sitting on a sitting plate 2 by rising the sitting plate 2 from the sitting position to the getting on and off position.例文帳に追加

起立補助装置１は、着座プレート２を着座位置から乗降位置まで上昇させることにより、着座プレート２に着座した使用者の起立動作を補助する。 - 特許庁

When the portable terminal 16-1 is logged off, the object status on one object related to the applicable terminal is placed under a standing-by state.例文帳に追加

携帯端末１６−１がログオフした場合に、当該端末に関連する一方のオブジェクトのステータスは待機中となる。 - 特許庁

Therefore, a successful sealing performance can be maintained without affecting the load radially standing off with respect to the O-ring.例文帳に追加

このためＯリングに対して径方向に偏った荷重が作用することが無く、良好なシール性能を維持させることができる。 - 特許庁

This air blow-off device has a ventilation duct 10 of a tower shape standing upward, and forms an air blow-off opening 13 to the sideways in the upper bed portion of this ventilation duct 10.例文帳に追加

エア吹出し装置は、たとえば上方に立ち上がる塔形の送風ダクト１０を有し、該送風ダクト１０の上端部分にエア吹出し口１３を横向きに形成している。 - 特許庁

To provide a standing assist chair safely used by preventing a user from frontward slipping off in a process of changing a posture when the user with disabled lower legs secures a standing state from a sitting state.例文帳に追加

下肢不自由搭乗利用者が腰掛け状態から起立状態を確保する場合、使用者が姿勢変化の過程において前方へ、ずり落ちることなく、安心して使用できる起立補助椅子を提供する。 - 特許庁

A power cutting blade is attached to the opening side of a U-shaped frame extended on both the sides of the clod around the roots of the standing tree, and the bottom side of the clod around the standing tree is cut off with the power cutting blade to separate the clod.例文帳に追加

立木根廻りの土塊の両側に延在させたコの字状枠体の開放側に動力切削刃を取付け、この動力切削刃で立木根廻りの土塊底面を切削しながら土塊を切り離す。 - 特許庁

To provide a connecting method for a man-hole standing wall and a propulsive pipe capable of obtaining a connecting structure of the man-hole standing wall and the propulsive pipe maintaining cut-off efficiency even if displacement of the propulsive pipe is made after construction work.例文帳に追加

施工後に推進管が変位しても止水性が保てるマンホール立壁と推進管の接続構造を、簡易な施工により得ることができるマンホール立壁と推進管の接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide a backward getting-on/off type wheelchair suitable for safely and easily transferring a user to the wheelchair in a state sitting down on a bed or a sofa without standing up.例文帳に追加

ベッドやソファーなどに腰掛けたままで、立ち上がらずに、安全且つ容易に移乗するのに好適な車イスの提供を目的とする。 - 特許庁

To have a control mode allowing a user to get off without uneasiness in a chair with a standing-up assisting function frontward inclined after a seat is fully raised.例文帳に追加

座が上昇し切ってから前傾する起立補助機能付き椅子において、使用者が不安感なく降りることができる制御態様とする。 - 特許庁

The half mirror 18A is formed as an inclined surface inclined at a prescribed angle with respect to the standing wall 14B so that the standing wall part 14B is viewed being reflected on the half mirror 18A when observing it from the front of the light when it is turned off.例文帳に追加

ハーフミラー部１８Ａは、非点灯時にこれを灯具前方から観察したとき該ハーフミラー部１８Ａに立壁部１４Ｂが映って見えるよう、立壁部１４Ｂに対して所定角度傾斜した傾斜面として形成する。 - 特許庁

To provide a collar core material for solving a conventional technical problem that a stand collar front end vicinity keeps a standing condition so as not to come off from the neck when opening a collar of a white shirt.例文帳に追加

ワイシャツの開襟時に、台襟前縁近傍部が立った状態を維持して首から離れないという従来技術の問題点を解決する。 - 特許庁

A compression spring 42 operates between a standing leg 26c and a bottom of the rocker 22, and energizes the rocker 22 to an OFF position and the tripping actuator 26 to a RESET position.例文帳に追加

圧縮スプリング４２が起立脚２６ｃとロッカー下側との間で作動し、ロッカーを「オフ」位置に、及び引外しアクチュエータを「リセット」位置に付勢する。 - 特許庁

To provide a convenient working shoe with a brush, for scraping off stains on the floor surface in a standing posture without carrying scrubbing brush or a brush.例文帳に追加

タワシやブラシなどを手に持たずに、立ったままの姿勢で床面の汚れを擦り落とすことの出来る重宝なブラシ付き作業靴を提供する。 - 特許庁

When collecting cypress bark, since only the superficial part of the bark is peeled off of standing cypress without cutting down trees, it is said to be an environmentally friendly roofing method. 例文帳に追加

檜皮を取る際、ヒノキを伐採せずに表皮だけを剥がすように採取することから、環境にやさしい施工方法であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around 16:40, the inbound train No. 25, which was standing between Keage and Kujoyama because its pole was off, retreated naturally due to a steep incline and collided with the following train, No. 58. 例文帳に追加

16時40分頃、上り25号車が蹴上～九条山間でポールが外れ停車中、急勾配のため自然後退し、後続の58号車に衝突。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manufacture at a low cost a GaN single crystal self-standing substrate of an off-angle having a crystal orientation displaced from (0001) instead of (0001) exact.例文帳に追加

（０００１）ジャストでなくて（０００１）からずれた結晶方位を有するオフ角のＧａＮ単結晶自立基板をより低コストで作製すること。 - 特許庁

To provide a method of producing a GaN self-standing substrate of high quality at high yield by peeling off a thick GaN film during growing.例文帳に追加

厚いＧａＮ膜を成長中に剥離して、高品質のＧａＮ自立基板を歩留まり良く製造することができる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The walker with a stopper device is connected to the saddle-riding type wheelchair with a double hinge to dispense a user from standing up or turning the direction, which are necessary for the user to get on/off a conventional wheelchair, so that the user can get on/off the wheelchair from behind without standing up.例文帳に追加

従来の車椅子に乗り降りする際必要であった起立、方向転換を不要にするため、立たずに後方から乗り降りできる騎乗式車椅子に停止装置つき歩行器を二重ヒンジで連結して乗降時の負担が少ない、転倒しない、路面適応性のよい移動用具、歩行器つき騎乗車椅子を提案する。 - 特許庁

A notched part 64 is provided on the housing 12 by notching the center part of an upper standing wall 62 in the longitudinal direction constituting the standing wall 62 and the cartridge is made so that the label 66 stuck on the label area 60 can be easily stripped off from the notched part 40.例文帳に追加

ケース１２には、立壁６２を構成する上立壁６２の長手方向中央部を切り欠いて切欠き部６４が設けられており、ラベルエリア６０に貼付されたラベル６６を切欠き部６４から容易に剥がせるようになっている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing at a low cost a GaN single crystal self-standing substrate of an off-angle having a crystal orientation displaced from (0001) instead of (0001) exact.例文帳に追加

（０００１）ジャストでなくて（０００１）からずれた結晶方位を有するオフ角のＧａＮ単結晶自立基板を低コストで作製する方法を提供する。 - 特許庁

It is provided with a stand capable of holding the main body in a standing state and, when the main body is held by the stand, the press button is pressed by the stand and the power supply is turned off.例文帳に追加

本体を立てた状態で保持可能なスタンドを備え、本体が前記スタンドに保持されると、スタンドにより押しボタンが押され電力の供給がオフになる。 - 特許庁

When asked by a customer, Soba vendors took the pole off their shoulders, and then, put soba in a bowl and poured broth in it and handed it to a customer with chopsticks, and customers ate standing. 例文帳に追加

蕎麦売りは客に請われると担いだ屋台を降ろし、行灯の明かりで椀に蕎麦玉を入れつゆをいれて箸と共に客に渡し、客は立ち食いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a group III-V nitride-based semiconductor self-standing substrate having a prescribed off angle suitable for epitaxially growing a group III-V nitride-based semiconductor.例文帳に追加

III−Ｖ族窒化物系半導体のエピタキシャル成長に好適な所定のオフ角を有するIII−Ｖ族窒化物系半導体自立基板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safety footwear which can be worn standing without crouching down, squating down, using the hand nor using a shoehorn, which is not taken off or slipping sideways once it is worn, and which is easy for the physically handicapped elderly to wear.例文帳に追加

履物を履くとき、屈んだり、しゃがんだり、手を使ったりしないで、立ったまま、靴べらも使わないで履け、履くと脱げたり、横滑りしない履物。 - 特許庁

Further the toilet bowl is comprised of a pressure measuring means 33 for measuring the pressure in a closed space 5 defined by the standing water W1 and the ball-type on-off valve 8 by blocking the discharge pipe line 6 by the ball-type on-off valve 8.例文帳に追加

また、ボール式開閉弁８で排出管路６を閉止することにより溜水Ｗ１とボール式開閉弁８との間に形成される閉塞空間５内の圧力を計測する圧力測定手段３３を設けている。 - 特許庁

The safety fence 1 for the platform has (a) fixed pillars 2 standing on the platform 8 with an interval; (b) a shut-off rod 3 acted between the vertical state along the fixed pillar 2 and the lateral state for shutting off a person and mounted to the fixed pillar 2; and (c) a driving mechanism for operating the shut-off rod 3.例文帳に追加

プラットホーム用安全柵１は、ａ）間隔をおいてプラットホーム８上に立てられた固定柱２、ｂ）固定柱２に沿った縦向きの状態と、人を遮るための横向きの状態との間で動作する、固定柱２に取り付けられた遮蔽棒３、ｃ）遮蔽棒３を動作させるための駆動機構、を有する。 - 特許庁

To provide an undulate gate capable of temporarily at least standing up the gate even if a flexible membrane is torn and changing a rubber bag body without shutting off a water passage.例文帳に追加

、可撓性膜が破れても、少なくとも応急的なゲートの起立を可能とし、また、水路を遮断することなくゴム袋体の取替交換を可能とする起伏ゲートを提供する。 - 特許庁

To form handholds for standing up, etc., without causing cost up at a rack for housing taken-off cloth and to prevent the handholds from damaging the original functions of the rack such as housing, the utilization of a facility.例文帳に追加

立上る際等の手掛りをコストアップを招くことなく備えて、且つその手掛りが衣服の収納や施設利用等といった本来の機能を害することなく設ける。 - 特許庁

To provide a radiography platform with which standing posture photographing and side photographing can be performed from a far distance without causing X-ray cutting off by means of a grid at the time of positioning an X-ray tube before photographing.例文帳に追加

撮影前のＸ線管位置決めでグリッドによるＸ線カットオフが発生することなく、遠距離からの立位撮影、側面撮影ができるＸ線透視撮影台を提供する。 - 特許庁

To curtail power supplied from a commercial power source to an electronic apparatus having a power-off standing-by function on the occasion of standby, and to realize stable operation by simplifying control.例文帳に追加

電源オフ待機機能を有する電子機器において、待機時に商用電源から供給される電力を削減するとともに、制御の簡略化により安定した動作を実現する。 - 特許庁

Thereby, a novelty is given to a lamp design by reflecting the plural dummy reflecting elements 14Bs1 formed on the inner surface of the standing wall 14B on the half mirror part 18A, when the lamp is turned off.例文帳に追加

これにより非点灯時には、立壁部１４Ｂの内面に形成された複数の擬似反射素子１４Ｂｓ１をハーフミラー部１８Ａに映し出して灯具意匠に斬新性を持たせる。 - 特許庁

To obtain a low price and highly reliable non-break self-standing shift type power generation system which perfectly compensates for instantaneous power failure by shortening an off-time by the switching between an interpolated running and an independent running.例文帳に追加

連係運転と単独運転の切替遮断時間を短縮して、瞬停に対して完全補償できる安価で信頼性が高い無瞬断自立移行システムを得る。 - 特許庁

The radiowave action of the microwave oven is hardly applied to a space (9) surrounded by a radiowave cut-off case (4) provided inside a case cover (2) and an egg-standing dish (3) made of metal and placed in a pot (1).例文帳に追加

蓋（２）の内側に取付けた電波遮断ケ−ス４）と、鍋（１）内に置いた、金属製の卵立て皿（３）に囲まれた空間（９）は、電子レンジの電波の作用を殆ど受けない。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire reducible in weight and respectively suppressed in the generation of standing waves, the occurrence of the cut and peel-off caused by scratches and the generation of separation at both ends of an outer belt.例文帳に追加

軽量化を図ると共に、スタンディングウェーブの発生、外傷によるカットやピールオフの発生、及び外側ベルトの両端でのセパレーションの発生を夫々抑制できる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary step device for vehicle getting on/off automatically turning an auxiliary step plate to a step position in a horizontal direction and a storage standing position in a vertical direction by operation of a handle.例文帳に追加

この発明は、ハンドルの操作により補助ステップ板を水平方向のステップ位置と垂直方向の格納起立位置とに自動的に回動する車両乗降用補助ステップ装置の提供にある。 - 特許庁

To make a standing passenger take a seat in an early stage, by allowing display related to a getting-off station of a seated passenger, and to make the standing passenger take a seat easily, by recognizing a seat in a position brought frequently into an unoccupied seat before a vehicle arrives.例文帳に追加

着席している乗客の降車駅に関連する表示を行なうことができるようにして、立っている乗客が早期に席に座ることができるようにし、また、どの位置の座席が空席になりやすくなるかを車両の到着前に知ることができるようにして立っている乗客が容易に着席できるようにする。 - 特許庁

The elevator is constituted such that an operation means for standing or falling/standing a bridge is mounted to one side edge of the lifting table part having a size capable of at least riding the wheel chair and the bride allowing convenient getting on/off to the table part is mounted to the neighborhood to the operation means mounting side of the side edge adjacent to the side edge.例文帳に追加

少なくとも車椅子が乗ることができる大きさ、かつ、昇降するテーブル部の一側縁部に、ブリッジを起立あるいは倒伏させる操作手段を取付けるとともに、その側縁部に隣接する側縁部の操作手段取付け側寄りにテーブル部への至便な乗降を可能とするブリッジを取付ける。 - 特許庁

Alternately, a GaN self-standing substrate having an off-angle can be manufactured by using a (111) GaAs substrate having an off angle as a ground substrate, then forming a mask having a plurality of windows on the substrate, and after growing a GaN single crystal layer on the resultant mask, removing the ground substrate.例文帳に追加

また、オフ角度を有する（１１１）ＧａＡｓ基板を下地基板として用い、その上に複数の窓を有するマスクを形成し、その上からＧａＮ単結晶層を成長した後、下地基板を除去して、オフ角度を有するＧａＮ自立基板を作製してもよい。 - 特許庁