「off-set」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The survey set off an intermittent excavation and research that's still ongoing, and the nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) of the castle and other things have come to be known little by little. 例文帳に追加

このことがきっかけとなり、現在に至り断続的に発掘調査が行われ、城の縄張りなどが少しずつ明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soga also followed the precedent set by the Katsuragi and Fujiwara clans by marrying off his daughters SOGA no Kitashihime and Oane no Kimi to Emperor Kinmei, and established himself as a maternal relative of the imperial family. 例文帳に追加

また、過去の葛城氏や後の藤原氏同様、娘蘇我堅塩媛、小姉君を欽明天皇に嫁がせることにより天皇家の外戚となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bonus is set off from the monthly salary at a constant rate to be given to each driver, but if the sales are not sufficient, the bonus is not paid. 例文帳に追加

賞与は毎月の支払べき給与の中から一定の割合で控除し、賞与の時に渡すのが慣例であり、売上が少ない場合は支給されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cap fastener capable of preventing a worn cap from being put off on the way by inserting hair between teeth of a comb set on the cap, and fastening a spring of the comb.例文帳に追加

帽子に設定した櫛に髪をはさみ、櫛のバネを締めることにより被った帽子が途中で脱げるのを防ぐ帽子留め具を提供する。 - 特許庁

To provide a stencil printing base paper of superior uniformity of solid sections, improved in density unevenness and set-off, and superior in resolution of small characters, and provide further its processing method.例文帳に追加

ベタ部分の均一性に優れ、濃度ムラや裏移りが改善され、しかも細字解像性にも優れた孔版原紙及びその製版方法を提供する。 - 特許庁

When it comes to time previously set by a time measuring timer (Y in S626), operation enters into the energy-saving mode (S628), and a fixing relay is turned off (S629).例文帳に追加

時間測定タイマーが予め設定された時間になると（Ｓ６２６；Ｙ）、省エネルギモードに入り（Ｓ６２８）、定着リレー８をオフとする（Ｓ６２９）。 - 特許庁

Thus the /ON signal can surely be set in the on-state or the off-state at the zero cross of the voltage value of commercial power as compared with a conventional one.例文帳に追加

このように従来より確実に商用電源の電圧値のゼロクロスの際の／ＯＮ信号をオン状態またはオフ状態に確定させることができる。 - 特許庁

This enables a gate electrode 5 and the first highly concentrated p-type source region 6 to be overlapped without fail, thus preventing off-set between the gate sources.例文帳に追加

これにより、ゲート電極５と第１の高濃度Ｐ型ソース領域６とを確実にオーバーラップさせることができ、ゲートソース間のオフセットを回避することができる。 - 特許庁

To release anti-hunting off set after up-shift by detecting a running state at an up-grade.例文帳に追加

機械式自動変速システムのダウンシフト制御方法において、上り勾配等の走行状態を検知して、アップシフト後のダウンシフトプロフィールのアンチ‐ハンチングオフセットを解除する。 - 特許庁

The 'OFF' can thus be selected in accordance with a set environment of the recorder, so that the ink consumption associated with the automatic cleaning operation can be suppressed.例文帳に追加

これにより、記録装置の設置環境に応じて“ＯＦＦ”を選定することができ、自動クリーニング動作に伴うインクの消費を抑制することができる。 - 特許庁

A set range can be selected three times both in the lowering range and the elevating range as displayed by a hold line according to same/reverse position of the ON-cursors 7, 7A and the OFF-cursors 8, 8A.例文帳に追加

オンカーソル７，７Ａ及びオフカーソル８，８Ａの順逆位置により太線表示のように設定範囲が下降域、上昇域とも３回選択出来る。 - 特許庁

To provide an analog timer, in which using conveniences are superior and in which on/off of the timer output is switchable at a prescribed position of a time setting knob, when the timer is set at a test mode.例文帳に追加

テストモードに設定された時、時間設定ツマミの所定位置でタイマ出力のオン／オフが切替え可能な使い勝手の良いアナログタイマを提供する。 - 特許庁

To detect the off-hook state of a telephone set, connected to a terminal network control unit operating with a single low source voltage, and to detect inversion of a relay.例文帳に追加

単一の低電源電圧で動作する端末網制御装置に接続される電話機のオフフックの検出やリレーの反転検出を可能とする。 - 特許庁

When the selection signal SEL is set in a TE mode, the reference pint T is connected with the T-interface part 120, and the T-interface part 110 is cut off.例文帳に追加

選択信号ＳＥＬをＴＥモードに設定すると、参照点ＴはＴインタフェース部１２０に接続され、Ｔインタフェース部１１０が切り離される。 - 特許庁

When used as the chassis dynamometer (c), the clutch 10 is set in the power transmission cut-off state, and the cam block 5 for the rear wheel is dismounted from the drum 2 for the rear wheel.例文帳に追加

シャシーダイナモメータとして用いる場合には（ｃ）、クラッチ１０を動力伝達遮断状態とし、後輪用ドラム２から後輪用カムブロック５を取り外す。 - 特許庁

To solve the problems of a position slippage and a set-off by a simple and a low cost of constitution without depending on a machinery, in a sheet ejection device of a small size printed matter such as a post card.例文帳に追加

ハガキ等の小サイズ印刷物の排紙において、位置ずれや裏移りの問題を機械化によらないシンプル且つ低コストの構成で解決する。 - 特許庁

To read the top surface of the document G, the image pickup unit 13 is set at the standard position P1, the illumination lamp 9 is turned on, and the illumination lamp 10 is turned off.例文帳に追加

原稿Ｇの表面を読み取るときは撮像ユニット１３を標準位置Ｐ１にセットし、照明ランプ９を点灯し、照明ランプ１０を消灯する。 - 特許庁

Thus, by controlling the heater 30 to turn on or off, the temperature of the dishes 21 stored the storage section 16 is held at the set temperature T.例文帳に追加

このようにヒータ３０をＯＮ−ＯＦＦ制御することで、収納部１６内に収納されている食器２１の温度を設定温度Ｔに保持する。 - 特許庁

In addition, a backlight of an operating part with a backlight is controlled to be turned on/off in accordance with whether the mobile telephone set is opened/closed or is now used for telephone conversation.例文帳に追加

また、バックライト付操作部のバックライトについても携帯電話機の開閉状態又は通話状態か否かに応じてＯＮ／ＯＦＦ制御する。 - 特許庁

To set a cut-off frequency so as not to be affected by amplitude variation of a reception signal caused by contamination of bubbles or the like.例文帳に追加

本発明は、気泡混入などによる受信信号の振幅変化の影響を受けないようにカットオフ周波数を設定することを課題とする。 - 特許庁

A life setting means 14 is arranged for registering the number of on/off actions, which is a set life of the apparatus 8 intended for life management thereof, according to the type of the apparatus.例文帳に追加

寿命管理対象とされる機器８の設定寿命であるオンオフ回数を機器の形式別に登録した寿命設定手段１４を設ける。 - 特許庁

For a brightness not more than 40%, either of them, for example the lamp load 42B is put off, while the other 42A is set to 80%.例文帳に追加

輝度４０％以下については、いずれか一方，例えばランプ負荷４２Ｂを消灯するとともに、他方のランプ負荷４２Ａを輝度８０％とする。 - 特許庁

To provide an image reader that can eliminate a set-off noise caused by a stationary structure of the reader such as carrier rollers from read image data and correct the image data.例文帳に追加

読み取ったイメージデータから、搬送ローラのような読取装置の固定構造に起因する裏映りノイズを除去補正する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

When the dip switch 102 is turned off, the control circuit 101 opens the drainage valve 21 according to the set time TN thus starting drainage operation.例文帳に追加

一方、ディップスイッチ１０２がオフの位置にある場合、制御回路１０１は、設定時間ＴＮに従って排水バルブ２１を開いて排水を行う。 - 特許庁

To provide a water-in-oil drop type emulsion ink which is used for stencil printing, is free from image blot and set-off, is excellent in fixity, and gives brilliant printed images.例文帳に追加

画像滲みや裏移りがなく、定着性に優れ、鮮明な印刷画像を与える孔版印刷用油中水滴型エマルジョンインクを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for urging a valve plug off a seat of a control valve and toward a set point in the absence of significant delay.例文帳に追加

弁体を制御弁の弁座か離隔させ、深刻な遅れがない状態で設定点へ移動させるためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the most suitable period until the power feeding means 10a is turned off can be set depending on the presence of heating, and wasteful consumption of power is prevented.例文帳に追加

従って、加熱の有無により電源供給手段１０ａをオフするまでの最適時間が設定でき、無駄に電力を消費することがなくなる。 - 特許庁

When a cellphone 10 is set to a phone holder 20 connected to a communication control part 30, the volume of the received message of the cellphone 10 is made off.例文帳に追加

通信制御部３０に接続された電話ホルダー２０に携帯電話機１０をセットすると、携帯電話機１０の着信音量がオフされる。 - 特許庁

A plurality of on/off type fire sensors 14-1 to 14-n whose addresses are set are connected to the sensor line 20 pulled out of a relay unit 12.例文帳に追加

中継器１２から引出された感知器回線２０にアドレスを設定した複数のオンオフ型の火災感知器１４−１〜１４−ｎを接続する。 - 特許庁

A run-off part 74 set back inward which avoids respective caulking parts 71 is formed in an area of a flange 73 of a bobbin 22 corresponding to respective caulking parts 71.例文帳に追加

各カシメ部７１に対応したボビン２２の鍔部７３の部位に、各カシメ部７１を回避する内側へ後退した逃げ部７４を形成する。 - 特許庁

Even when the relays 9 are excited by the reset switches 11 so as to turn on the luminaires 7 again, the luminaires 7 are turned off at the set time of the time switch 4 after that.例文帳に追加

リセットスイッチ１１により継電器９を励磁して照明器具７を再点灯されても、その後のタイムスイッチ４の設定時刻に消灯させる。 - 特許庁

To determine off-set change of a local time in execution of a summer time system or the like based on time information from a signal source, so as to adjust a time automatically.例文帳に追加

夏時間制度実施時などにおけるローカル時間のオフセット変更の判定を信号源からの時刻情報で行って自動的に時刻調整すること。 - 特許庁

To restrain the flange part of a quartz chamber from shaving off the inner surface of a packing, when the inside of the quartz is set to a vacuum state in an ashing apparatus.例文帳に追加

アッシング装置において、石英チャンバー内を真空状態にする際、石英チャンバーのフランジ部が、パッキンの内面を削り取ってしまうことを抑制する。 - 特許庁

To securely confirm caller information at the call termination of number-display service irrelevantly to whether a quick answering function is set on or off without making user operation troublesome.例文帳に追加

ユーザ操作を煩雑にせずに、クイック応答機能のオン／オフ設定に拘わらず、ナンバーディスプレイ着信時には発信者情報を確実に確認可能とする。 - 特許庁

Furthermore, in the cell-phone, the ON/OFF setting of the reservation skip information can be carried out collectively about a period being previously set.例文帳に追加

また、本発明に従った携帯電話機では、予め設定された期間について、一括して、予約スキップ情報のＯＮ／ＯＦＦを設定することができる。 - 特許庁

To prevent such a situation as the ringing tone from a hand set is heard after a telephone is hooked off by call termination while utilizing a conventional subscriber line of central office.例文帳に追加

従来の電話局の加入者回線を利用したまま、着信によりオフフックした後、ハンドセットからリンガ音が聞こえることを防止する。 - 特許庁

When the automated RTR ON/OFF option is determined to be set in S5, a state switching means executes the setting of the state of the in-line processing automatically in S7.例文帳に追加

続いて、Ｓ８にて組み合わせレポートテーブルに従って各サテライトターミナルから組み合わせレポート精算のための精算データの収集を行う。 - 特許庁

The storage case 41 where cold air heat-exchanged in a cooler 29 is blown off to the interior of the case is mounted and set to a drawer type door 19.例文帳に追加

冷却器２９において熱交換された冷気が容器内部に吹き出される貯蔵容器４１を引出しタイプの扉１９に装着セットする。 - 特許庁

A polarization value that is set during the reset period is kept even if the power supply is turned off, so that the nonvolatile delay circuit, the delay time of which can be changed, is achieved.例文帳に追加

リセット期間に設定された分極値は電源がオフしても保持されるため、遅延時間が変更可能な不揮発性の遅延回路を実現できる。 - 特許庁

To set a state of a game machine in restarting a power by differentiating a power failure from a power OFF period of a game parlor from closing to opening.例文帳に追加

停電時と遊技店の閉店時から開店時までの電源ＯＦＦ時とを区別して、電源を復帰させる際の遊技機の状態を設定すること。 - 特許庁

A reading out operation is carried out without irradiation with an X-ray, in an off-set reading out period, and only a timing of a gate pulse is differed compared with an X-ray reading out period.例文帳に追加

オフセット読み出し期間では、Ｘ線を照射させずに読み出し動作を行い、Ｘ線読み出し期間と比べゲートパルスのタイミングのみが相違する。 - 特許庁

To provide an NOx gas sensor for which the light-off time after can be set start short, and which can prevent degradation in the S/N of the sensor output.例文帳に追加

起動後のライトオフ時間を短く設定することができ、また、センサ出力のＳ／Ｎ比の悪化を防ぐことができるＮＯｘガスセンサを提供すること。 - 特許庁

To prevent the other sheet material from being disturbed in loading when one sheet material discharged by being off-set over the identical bin of a discharge material loading device is taken out.例文帳に追加

排紙積載装置の同一ビン上にオフセットして排紙されたシート材の一方の取り出し時に、他方のシート材の積載乱れを防止する。 - 特許庁

To provide a radiographic imaging device of high frame rate capable of restraining an off-set from being fluctuated, and capable of restraining resolution from getting worse, and a control method therefor.例文帳に追加

フレームレートが速く、オフセットの揺らぎを抑え、かつ解像力の低下を抑制することができる放射線撮像装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

When a parameter content (MALE, OFF, etc.), of a setting contents (variable information) display column CL is selected, playing conditions parameters are set by this contents.例文帳に追加

設定内容（可変情報）表示欄ＣＬのパラメータ内容（ＭＡＬＥ、ＯＦＦ等）を選択すると、この内容で演奏条件パラメータがシステムに設定される。 - 特許庁