| 例文 |
opened forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6940件
To permit a front door to be forcibly opened when a fraudulent setting change is made with the front door closed in a game machine such as a slot machine and a Pachinko machine, for example.例文帳に追加
例えばスロットマシンやパチンコ機等の遊技機に関し、前面扉が閉じた状態で、不正に設定変更が行われた場合に、前面扉を強制的に開放することができるようにしたものである。 - 特許庁
Fastening grooves 21 and 22 for fastening and connecting peripheral members by fastening members are formed in forms opened on external faces of the bicycle loading bases 2a and 2b and continuous in the longitudinal direction on external faces.例文帳に追加
自転車積載台2a,2bの外面には、周辺部材を締結部材により締結結合するための締結溝21,22が、外面に開口し長手方向に連続した形で形成されている。 - 特許庁
The dividing apparatus is provided with an introducing member having the 1st mobile guide arm 26 and the 2nd stationary guide arm 27 for inserting a divided cord loop in warps opened by a sectional warper.例文帳に追加
分割装置は、部分整経機の開口された縦糸に分割コードループを挿入するために、第1の可動な案内アーム(26)と第2の静止した案内アーム(27)を備えた導入部材を有する。 - 特許庁
An envelope is supplied from a paper feeding cassette 209 for feeding the envelope to print on the same and, thereafter, the envelope is discharged into a tray 230 under a condition that the opening of the same is opened by an envelope opening machine 231.例文帳に追加
封筒を給紙する給紙カセット209から封筒が給紙され、この封筒に印刷が行なわれ、封筒口開き機231により口が開放された状態でトレー230に排出される。 - 特許庁
However, when performing ignition for igniting plasma discharge between the target 3 and the anode 4, a switch 32 is opened so that the direct current from the DC power source 7 is applied to a sufficiently large impedance.例文帳に追加
しかし、ターゲット3、陽極4間のプラズマ放電に着火するイグニッション動作を行うときは、スイッチ32を開いて、DC電源7の直流が充分に大きなインピーダンスに印加されるようにする。 - 特許庁
As for the floor system replacing construction work, old floor system is removed and the floor system panels are constructed under traffic restriction, and the floor system panels are mutually connected and filling of filler is performed while traffic is opened.例文帳に追加
床版取替工事は、交通規制下において旧床版の撤去後、床版パネルの架設を行い、交通開放をした状態で床版パネルどうしの連結および充填材の充填を行う。 - 特許庁
A governing valve device for a pressure fluid operating tool comprises a valve ball (24) provided in an air gap (25) opened toward a sealing ring (23) of the valve of a movable piston (26).例文帳に追加
バルブボール(24)を有する圧力流体作動工具のための調速バルブ装置であって、前記バルブボールは、可動ピストン(26)のバルブの封止リング(23)に向けて開口する空隙(25)に設けられている。 - 特許庁
To provide a device for fixing a gas bag in which a clip-shaped body can be closed more easily and be opened by a small but more accurately set force produced by the deploying gas bag.例文帳に追加
クリップ状本体をより簡単に閉じることができ、しかも、展開するガスバッグによる、小さいが、より精密に設定した力により開放させ得る、ガスバッグを固定する装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and a device for packaging wherein not only a tubular packaging material can be supplied smoothly and stably, but also the edge of the upper end opening of the packaging material can be opened easily and surely.例文帳に追加
チューブ状包装材を円滑且つ安定して供給することができるだけでなく、その上端開口縁を容易に且つ確実に開くことができる包装方法および装置を提供する。 - 特許庁
When switching is made from heating operation to cooling operation, the cooling/heating switch valve is opened for about 10 min before starting cooling operation and then the cooling/heating switch valve is closed to start normal cooling operation.例文帳に追加
暖房運転から冷房運転への切換え時には、冷房運転開始前に10分程度冷暖切換え弁を開にし、その後、冷暖切換え弁を閉にして通常の冷房運転を開始する。 - 特許庁
A single shaft actuator is provided with different valves for each of two slots of the vacuum container, and each slot of the vacuum container is closed or opened according to the position of the single shaft 232.例文帳に追加
単一シャフトアクチュエータには、バルブ真空容器の2つのスロットのそれぞれに対して別々のバルブが設けられており、真空容器の各スロットは、単一シャフト232の位置に従って閉じたり開いたりする。 - 特許庁
By increasing the pressure of the system accumulator 6 temporarily increasing the unload pressure at the initial operation time, the pilot type check valve 21 is promptly and surely opened and the attitude control for the car body is enabled.例文帳に追加
初期作動時に、一時的にアンロード圧力を高くしてシステムアキュムレータ6の圧力を高めることにより、パイロット型逆止弁21を迅速、確実に開弁させて、車体の姿勢制御を可能にする。 - 特許庁
To provide a slag breaker and a method for opening a slag layer by using this slag breaker with which a hole having a necessary dimension can quickly be opened at the slag layer on the upper part of molten metal例文帳に追加
溶融金属の上面に存在するスラグ層の一部に、所要寸法の孔を迅速に開口することができるスラグブレーカーと、このスラグブレーカーを用いたスラグ層の開口方法を提供する。 - 特許庁
Since the chemical liquid stored in a quantitative tank 63 is pressurized by nitrogen gas, when the solenoid valve 64 for the chemical liquid is opened, a prescribed amount of the chemical liquid is instantaneously jetted to the supply tank 13.例文帳に追加
定量タンク63に貯留された薬液は、窒素ガスにより加圧されているので、薬液用電磁弁64が開弁したとき、瞬間的に一定量の薬液が供給タンク13に噴射される。 - 特許庁
This bonnet for a vehicle holds the bonnet 20 in an opened condition by hook locking a hook part 52 in a tip end of an open stay 50 extended from a car body side 14 in the vicinity of a hinge R of the bonnet 20.例文帳に追加
ボンネット20のヒンジ30R近傍に、車体側14から伸ばしたオープンステー50の先端の引掛け部52を掛け止めることで、ボンネット20を開状態に保つ車両用ボンネットである。 - 特許庁
To provide a clamp capable of reducing a space required for mounting work by utilizing a hole (cut and raised hole) opened in the direction crossing a vehicle body panel orthogonally and to provide a mounting structure of the clamp on the vehicle body panel requiring no sealing by utilizing the clamp.例文帳に追加
車体パネルに対して直交する方向に開口した孔(切り起こし孔)を利用することで、その取付作業に必要とされる空間を低減させたクランプを提供することにある。 - 特許庁
To provide a fixing rod which can firmly set the tunnel of a cover sheet in good workability and enables the intermediate portion of the tunnel to be easily opened or closed, and to provide a method for using the rod.例文帳に追加
この発明は、作業性がよく、覆シートのトンネルを堅固に設置できると共に、中間部を容易に開いたり閉じたりできることを目的とした止杆及びその使用方法に関するものである。 - 特許庁
The multibank operating site communications device 4 makes a connection upon receiving from the customers' communications terminal devices information for connecting to the banking communications system 6 of the bank with which the customers opened accounts.例文帳に追加
多銀行運営サイト通信装置4が、顧客側通信端末装置から口座を開設している銀行の勘定系通信システム6に接続するための情報を受け取って回線接続する。 - 特許庁
An opening and closing arm of the first electromotive role piece 19 is opened for 5.9 seconds from the t3 timing which is 0.8 seconds after the t2 timing, and the opening and closing arm of the first electromotive role piece 19 is closed at the t4 timing.例文帳に追加
t2タイミングから0.8秒後であるt3タイミングから第1電動役物19の開閉腕が5.9秒間開放され、t4タイミングで、第1電動役物19の開閉腕が閉成される。 - 特許庁
A switch 3 which turns on only when an upper cover 1 is closed to a lower cover 2 is provided as a means for detecting the housing of the electronic equipment in an opened state (separation of the upper cover 1 and lower cover 2).例文帳に追加
電子機器の筐体の開放(上部カバー1と下部カバー2との分離)を検出するための手段として、下部カバー2に対して上部カバー1を閉じた状態でのみオンするスイッチ3を設ける。 - 特許庁
To automatically open an upper guide plate interlocked with the attachment/detachment of an upper attaching member for a paper feeding path which is not easily opened/closed by vertically arranging operation members.例文帳に追加
上下に動作部材を配置することで、開閉を容易に行い得ない用紙搬送路に対して、上部の装着部材を着脱することに連動させて、上ガイド板を自動的に開き得るようにする。 - 特許庁
To enable a cover for opening or closing an objective lens to cover sockets of a USB connector and an AV terminal so that the sockets are freely opened or closed by freely moving the cover over a case in a plurality of steps.例文帳に追加
筐体と蓋体の間を複数段階に移動可能に構成し、対物レンズを開閉する蓋体でUSBコネクタのソケットやAV端子のソケット等を開閉自在に覆うことができるようにする。 - 特許庁
In the ballot box for election, voting is performed while the ballot is made to follow the inclination face of an attached inclination board in a state where the ballot is opened by attaching the inclination board to the ballot port of the ballot box.例文帳に追加
投票箱の投票口に傾斜板を付設することにより、投票用紙を開いた状態で付設された傾斜板の傾斜面に沿わせながら投票することのできる選挙の投票箱。 - 特許庁
The control device is provided with a suction characteristic changing means for changing a suction characteristic of an air suctioned into a combustion chamber when a suction valve is opened separately from a valve- opening characteristic changing mechanism.例文帳に追加
吸気弁が開弁せしめられたときに燃焼室内へ吸入せしめられる空気の吸気特性を変えるための吸気特性変更手段を開弁特性変更機構とは別個に具備する。 - 特許庁
A controller 13 increases a target flow rate of the compressor 3 when the cutoff valve 2 is determined to be opened, and causes the cutoff valve 2 to execute an opening operation after delaying it for a predetermined period.例文帳に追加
コントローラ13は、遮断弁2の開判断を行ったときに、コンプレッサ3の目標流量を増加させると共に、所定時間遅延させた後に、遮断弁2の開動作を行わせる。 - 特許庁
At valve timing when an intake valve and an exhaust valve are both opened, negative pressure formed in the first expansion chamber 22 is used to suck outside air (secondary air) from the gap s for introducing the secondary air.例文帳に追加
吸気弁と排気弁とが共に開となるバルブタイミング時に第1膨張室22で形成される負圧を利用して二次空気導入用隙間sから外部空気(二次空気)を吸入する。 - 特許庁
The sheet conveying route 35 for guiding the sheet is formed of both guide plates 45 and 46, and an exterior 36 of an image forming device is opened, thereby opening the sheet conveying route 35.例文帳に追加
両方のガイド板45及び46にてシートを案内するためのシート搬送経路35を形成し、画像形成装置の外装36を開放させることで、シート搬送経路35を開放させる。 - 特許庁
Then, for example, at least one of the players is selected based on the result of game and the portfolio of the selected player is opened to the other players based on the name data held by players.例文帳に追加
そして、例えばゲーム成績に基づいて複数プレイヤのうち少なくとも1名を選択し、前記プレイヤ保有銘柄データに基づき、その選択されるプレイヤのポートフォリオを他のプレイヤに公開する。 - 特許庁
Since the shutter member 61 is moved toward the outside of the recorder and opened, a space for moving the shutter member 61 is not required in the recorder and thereby constraint on layout is little.例文帳に追加
シャッタ部材61は記録装置の外側に向かって移動して開放されるので、記録装置の内部にシャッタ部材61が移動するためのスペースが必要ではなく、装置レイアウト上の制約が小さい。 - 特許庁
When the coating material cartridge 40 is supported on a supporting table 30 for replenishing and coating material couplers 36 and 51 are connected to each other, a coating material stop valve 53 is opened to replenish the coating material to the coating material chamber 43.例文帳に追加
塗料カートリッジ40を補充用支持台30に支持して塗料用カプラ36,51同士が連結すると、塗料用開閉弁53が開弁して塗料室43に塗料が補充される。 - 特許庁
An extension part 116 for blocking a discharge port 112 is formed in a nozzle tip part 103 cut from a substrate, and the discharge port 112 is opened by polishing the extension part 116.例文帳に追加
基板から切り出されたノズルチップ部103には、吐出口112を閉塞する延長部分116が形成されており、その延長部分116を研磨することによって、吐出口112が開口される。 - 特許庁
To provide a transaction processing system capable of efficiently processing transactions by improving the operability when handling a plurality of transactions for an account opened at a financial institution such as a bank.例文帳に追加
銀行等の金融機関に開設されている口座に対する複数件の取引を処理する際の操作性を向上させ、取引処理が効率的に行える取引処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a toilet seat device for preventing an opened toilet lid from becoming an obstacle in using a hand washing basin arranged at the upper part of a low tank without reducing the size of the toilet lid nor dividing the toilet lid.例文帳に追加
便蓋を小さくしたり、分割することなく、開いた便蓋がロータンク上部に設置された手洗い器を使用する障害とならない便座装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
As for the parking lot whose charge adjustment has been finished, the parking space charge adjusting machine 18 transmits a flag showing that the parking lot is to be opened soon to the parking space information tower 16.例文帳に追加
駐車場料金精算機18は、精算が行われた駐車ロットについて、その駐車ロットがまもなく開放される旨を示すフラグを駐車場情報タワー16に送信する。 - 特許庁
A shopping bag 651 can be positioned at the front of the payment operation unit 401 in an opened state, so that it is possible for a customer to input merchandise in the shopping bag after the merchandise code is input.例文帳に追加
決済操作ユニット401の前方には、買物袋651を開口状態で位置付けることが可能で、顧客は、商品コード入力後の商品をその中に投入することができる。 - 特許庁
To provide a developer container which can be opened by surely tearing or peeling a sealing member to seal a toner discharge opening for discharging toner as a developer.例文帳に追加
現像剤容器において、現像剤であるトナーを排出するトナー排出開口を封止するシール部材を確実に引き裂いて或いは引き剥がして開封させることができる現像剤容器を提供する。 - 特許庁
After a stop command to the internal combustion engine 1, a throttle valve 8 in an intake system is opened again for enabling a relatively mass quantity of new air to be sucked into a combustion chamber 2 in the internal combustion engine 1.例文帳に追加
内燃機関1の停止命令の後、比較的、大量の新気が内燃機関1の燃焼室2内へ吸引されるのを可能とするために、吸気システム内のスロットル弁8が再度、開放される。 - 特許庁
In the container for the instant noodle, the second lid 20 is turned with respect to the first lid 10, the first opening 14 is opened at the second opening 24 to discharge the liquid in the container body 1.例文帳に追加
第2の蓋20は、開閉プレート部21に第2の開口24を開口して、外周部の回転係止部22を第1の蓋10の脱着係止部12に回転自在に連結している。 - 特許庁
To provide an authentication support system for efficiently performing authentication processing of a user to be performed in the case of accessing various Web sites opened on a network such as the Internet by utilizing signal sign-on technology.例文帳に追加
シグナルサインオン技術を利用して、インターネット等のネットワーク上に開設された各種Webサイトに接続する際に行われるユーザの認証処理を効率よく行うための認証支援システムを提供する。 - 特許庁
To eliminate a possibility of fracture at the notched part and prevent a metallic catalyst carrier from being opened in the fin for the metallic carrier and the metallic catalyst carrier.例文帳に追加
本発明は、メタル担体用フィン及びメタル触媒担体に関し、メタル担体用フィンにおいて切込み部における破断の虞を解消するとともに、メタル触媒担体の口開きを防止することを目的とする。 - 特許庁
The perforated reflection thin film 21 has holes 211 individually opened on positions corresponding to the respective pixels 11 of the liquid crystal display module 1 for the purpose of making light beams to be displayed by the respective pixels 11 transmittable.例文帳に追加
穴開性反射薄膜21は、各画素11の表示する光線を透過可能とするために、液晶ディスプレーモジュール1の各画素11に対応する箇所に穴211が別々に開けられている。 - 特許庁
This drain valve 20 includes a control lever 21 loaded by a spring co-operating with a flow control piston 22 for rotating the piston from a normally-closed state of the drain valve to an opened state of the drain valve.例文帳に追加
排水弁(20)は、流れ制御ピストン(22)を排水弁の常閉状態から排水弁の開放状態まで回転させるように、ピストン(22)と協働するばね負荷された制御レバー(21)を含む。 - 特許庁
To provide an engine for a small-sized planing boat capable of restraining a pressure rise in an air intake passage upstream of a throttle valve after the throttle valve is fully opened in the engine with a supercharger.例文帳に追加
過給機付きのエンジンにおいて、スロットルバルブの全閉後の、スロットルバルブよりも上流側における吸気通路内の圧力上昇を抑制することができる小型滑走艇のエンジンを提供する。 - 特許庁
A motor for vertically driving the needle 2 of a liquid handler is constituted of the solenoid restored by a spring 24, and the needle 2 is allowed to immediately retreat from a container 5 when a power supply is opened.例文帳に追加
リキッドハンドラのニードル2を上下に駆動するための原動機をスプリング24で復元するソレノイド20で構成し、電源が切れたときは直ちにニードル2が容器5から退避するようにした。 - 特許庁
While the monitoring is executed by sending the polling mail to the mail server 5, the polling mail to the printer not supplied with the power, for instance, is not opened, and stored in the mail server 5.例文帳に追加
この監視は、メールサーバ5にポーリングメールを送ることによって実行されるが、例えば電源が投入されていないプリンタ装置に対するポーリングメールは開封されないため、メールサーバ5に蓄積される。 - 特許庁
The binder resin composition for nonaqueous secondary battery electrode includes polymer (A) formed by polymerizing ethylenically unsaturated monomer and having a structural unit of a ring-opened skeleton of lactone group in a specific structure.例文帳に追加
エチレン性不飽和単量体を重合してなり、特定構造のラクトン類開環骨格の構造単位を有する重合体(A)を含む非水二次電池電極用バインダー樹脂組成物により解決される。 - 特許庁
When discharging the NOx from the NOx storage catalyst 43, the bypass control valve 46 is opened for reducing space velocity in the HC adsorbing oxidation catalyst 42.例文帳に追加
NOx吸蔵触媒43からNOxを放出すべきときにはHC吸着酸化触媒42内における空間速度を低下させるためにバイパス制御弁46が開弁せしめられる。 - 特許庁
To provide a design support system having a mechanism for widely inviting IP suppliers via the Internet and performing IP initial evaluation based on a specification sheet opened on a Web server.例文帳に追加
ウエブ(WEB)サーバ上に公開された仕様書を基に、インターネットを経由して広範にIP供給者を募り、IPの事前評価を行える仕組みを有する設計支援システムを提供する。 - 特許庁
It opened up other possibilities for Bunta SUGAWARA, who played many rough yakuza roles in the "Jingi naki Tatakai" (War Without a Code) series, and starred in the entertaining and popular "Torakku yaro" series. 例文帳に追加
当時『仁義なき戦い』シリーズなどで硬派なヤクザを多く演じていた菅原文太にとっても新境地を開くきっかけとなり、やがて徹底した娯楽主義で大ヒットとなった『トラック野郎』シリーズに結実する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Encoded information obtained by encoding contents information having a prescribed display level, and a decoding program for decoding the encoded information are acquired from an information database 21 opened on the Internet 30.例文帳に追加
所定の表示レベルを有するコンテンツ情報を符号化した符号化情報と、その符号化情報を復号化する復号化プログラムをインターネット30上に公開する情報データベース21から取得する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|