| 例文 |
opened forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6931件
When the panel unit 27 is turned and fully opened, one end of the feeding passage is positioned in the rear part of the opening 26a for replenishing the medals, so that the medals are feeded to a medal storage box 31.例文帳に追加
パネルユニット27を全開まで回動させると、メダル補給用の開口26aの後部に供給通路の一端が位置し、メダル貯留箱31へのメダルの供給が行えるようになる。 - 特許庁
When a pressure on the discharge side of the compressor is increased above a predetermined pressure, the first and second opening/closing valves 8, 9 are opened for switching operation of the compressor 3 to the maximum discharge capacity operation.例文帳に追加
そして、圧縮機の吐出側の圧力が所定圧力以上となった場合に第1及び第2の開閉弁8,9を開にして圧縮機3を最大吐出容量とする運転に切り換える。 - 特許庁
To provide a cover support mechanism capable eliminating relaxation of a stopper for restricting an opened angle of an openable cover constituting a part of the housing with respect to a housing of an electric device in a simple structure.例文帳に追加
電子機器の筐体の一部を構成する開閉自在なカバーの前記筐体に対する開き角度を規定するストッパの弛みを簡易な構成で解消するカバー支持機構を提供する。 - 特許庁
At a front frame 2 holding a game panel 20, a guiding out port 12 for guiding prize balls put out from a ball putting out device to the upper ball tray is opened, and an overflowing ball collection mechanism 210 is provided under it.例文帳に追加
遊技盤20を保持する前枠2に球払出装置から払い出された賞球を上球皿に導く通出口12が開口され、その下方にこぼれ球回収機構210が設けられている。 - 特許庁
Also, foot mounting bases 30 and 32 for mounting the feet are arranged inside the housing chamber 28 on the bottom plate 2, and the door 16 opens at least the side part of the foot mounting bases 30 and 32 as well when it is opened.例文帳に追加
また、足を載せる足載せ台30,32を底板2上の収納室28内に配置し、扉16は、開いた状態で、少なくとも足載せ台30,32の側方をも開放する。 - 特許庁
To provide a combine harvester whose reaping portion can forward be opened without obstructing a reaping treatment speed tuning route and a constant speed treatment power input portion and without deteriorating the operability for opening the reaping portion.例文帳に追加
刈取部の前方開放時に、刈取処理速度同調経路や定速処理用動力入力部が邪魔にならず、刈取部の開放操作性を損なうことのないコンバインを提供する。 - 特許庁
The evaporation temperature of the refrigerant is detected during cooling operation, and, when the detected temperature is not higher than a predetermined temperature, it is determined that the expansion valve 13 is clogging up, and then the solenoid valve 19 is opened for a predetermined time.例文帳に追加
冷却運転中に冷媒の蒸発温度が検知され、検知温度が所定温度以下になると、膨張弁13に詰まりがあると判別され、電磁弁19が所定時間開放される。 - 特許庁
To provide an opening and closing equipment for which the opening side of a door body can be changed even after installation and also, during an emergency, the door body can be opened in an opposite direction of the normally opening direction.例文帳に追加
設置した後であっても戸体の開く側を変更することができ、また、緊急時には戸体が通常開く方向とは逆方向に開けることができる開閉装置を提供する。 - 特許庁
The laser beams are surely prevented from leaking to the outside of an LS unit to secure an operator's safety, and a dust-proof shutter is made possible to be opened/closed in the maintenance period for cleaning the dust-proof glass or the like.例文帳に追加
レーザシャッタで確実にレーザビームがLSユニットの外にもれないようにし、操作者の安全を確保して防塵ガラスの清掃等のメンテナンス作業時に防塵シャッタの開閉を可能にする。 - 特許庁
A filter 22 for separating flux mist is provided under the internal box 17, so as to partition vertically the inside of the external box 18 substantially over the whole, and an outlet 23 is opened in the external box 18 under the filter 22.例文帳に追加
内箱17の下側で外箱18の内部をほぼ全体にわたって上下に仕切るようにフラックスミスト分離用のフィルタ22を設け、フィルタ22より下側にて外箱18に排気口23を開口した。 - 特許庁
This pressure sensor is provided with an electric wire insertion hole 41 drilled in a housing 4, an inner space side gas passage 422 with one end opened to a pressure sensor inner space 7, and a crossing part 421 for communicating the both.例文帳に追加
ハウジング4に穿設される電線挿入穴41と、一端が圧力センサ内部空間7に開放される内部空間側通気路422と、この両者を連通させる交差部421が設けられる。 - 特許庁
To provide a slotted lid which has a slot formed on the upper surface thereof for inserting a coin or a chopstick tip therein to thereby facilitate the opening of the lid based on leverage by solving inconvenience that a conventional threaded lid is difficult to be opened by a person with a weak force.例文帳に追加
従来のネジ蓋は力の弱い人は開けにくいので、蓋の上面に、コインや箸棒などを差し込める溝穴を設けることで、テコの作用で簡単に開けられる蓋を提供する。 - 特許庁
When the mobile robot 1 is positioned at the work station, a relay switch 7 is closed and the relay switch 11 is opened, and the mobile robot 1 receives a commercial AC power supply 3, which serves as a power source for the load 9.例文帳に追加
また、作業ステーションに居るときには、リレースイッチ7が閉成されると共にリレースイッチ11が開放されて、商用交流電源3を受電しており、これが負荷9の電源とされる。 - 特許庁
For example, the one exposure guide-in window 30 is selected and opened while made to correspond to the exposure path in the image forming apparatus body, and the other exposure light guide-in windows 31 and 32 are closed with shutters S2 and S3.例文帳に追加
画像形成装置本体内での露光経路に対応させてたとえば1つの露光取込窓30を選択して開放し、他の露光取込窓31,32はシャッタS2,S3を閉じて閉塞する。 - 特許庁
To provide an easy-opening packing bag which can be opened easily with fingers and on which a bunghole having a neat opening end and a predetermined form suitable for the pour of the contents can be made easily.例文帳に追加
手指で簡単に開封することができ、きれいな開口端部を有し注出性の良い所定形状の注出口を容易に形成することができる易開封性包装袋を提供する。 - 特許庁
It is prevented that the straw which is not taken out is left inside the door body 24, permitting normally taking out a straw newly fed from the feed part 22 when the door body 24 is opened for taking out the straw.例文帳に追加
取り出されなかったストローが扉体24内に残留するのを防止し、扉体24を開放してストローを取り出すときには常に供給部22から新たに供給されるストローを取り出せる。 - 特許庁
An opening and closing shutter 55 for opening and closing the outlet 20b is provided in the inside of the fluidization treatment tank 20, the opening and closing shutter 55 is so constituted that it can be opened by a hydraulic cylinder 56.例文帳に追加
流動化処理タンク20の内面側には、排出口20bを開閉するための開閉シャッタ55が設けられ、この開閉シャッタ55は油圧シリンダ56で開閉できるように構成される。 - 特許庁
A lamp housing 2 and a cover 3 for blocking a front opening of the lamp housing are provided, and a concave part 9 opened at least upward and rearward is formed at least at a top end of the lamp housing.例文帳に追加
ランプハウジング2と該ランプハウジングの前面開口を閉塞するカバー3とを設け、ランプハウジングの少なくとも上端部に少なくとも上方及び後方に開口された凹部9を形成した。 - 特許庁
Thus, when a storage part 3 is opened/closed, the door 10 is swung in lateral direction and the door 10 is pivotaly moved to a horizontal attitude in longitudinal direction when necessary, so that the shelf for placing the articles is formed.例文帳に追加
従って、収納部3を開閉する際には扉10を横方向に揺動させ、必要時には扉10を縦方向へ水平姿勢位置まで回動させて物置棚を形成することができる。 - 特許庁
A recovery hole 54 for returning icemaking water circulated through the supply tube 50 and not supplied to the icemaking chamber 42 to an icemaking water tank 18 is opened in the icemaking water supply tube 50.例文帳に追加
製氷水供給管50には、該供給管50を流通する製氷水であって製氷室42へ供給されなかった製氷水を製氷水タンク18へ戻す回収孔54が開設される。 - 特許庁
To manufacture a retainer having an uncomplicated structure for which its bag opening state can be kept all during the carrying and filling operations when a self-supporting packaging bag in the closed state is inserted and opened after inserting.例文帳に追加
自立型包装袋を閉じた状態で挿入し、挿入後開袋したときその開袋状態を搬送中及び充填操作のあいだ維持でき、かつ構造が複雑でないリテーナ1を得る。 - 特許庁
A device for giving effects on an air flow above the roof opening part 2 when the closing member 3 is opened to any degree is provided close to a forward side end of the roof opening part 2.例文帳に追加
前記閉鎖部材3が少しでも開けられたときに前記ルーフ開口部2上の空気流れに影響を与えるための装置が前記ルーフ開口部2の前側端近くに設けられている。 - 特許庁
An ice making machine body 22 has a machine room 50 for arranging a refrigerating mechanism 60 such as a compressor 56, and air intake ports 30 and 30 opened in a front panel 24 and communicating with the machine room 50.例文帳に追加
製氷機本体22は、圧縮機56等の冷凍機構60が配設される機械室50と、フロントパネル24に開設されて機械室50に連通する空気取入口30,30とを備える。 - 特許庁
The reason it came to be called Hamaguri (Clam) Gate was that during the great Tenmei fire (on January 30, 1788 in the old calendar), the gate, which had until then always remained closed, was opened for the first time, and thus resembled a clam's shell opening in response to being subjected to fire. 例文帳に追加
蛤御門の名前の由来は、天明の大火(1788年1月30日(旧暦))の際、それまで閉じられていた門が初めて開門されたので、焼けて口を開ける蛤に例えられた為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nara Electric Railway (known as Naraden), which was a joint venture of Keihan Electric Railway and Osaka Electric Tramway (known as Daiki, the predecessor of Kintetsu Corporation), opened the railway for the purpose of connecting the two ancient capitals, which had no private railway transportation. 例文帳に追加
京阪電気鉄道と大阪電気軌道(通称・大軌。近鉄の前身)の合弁会社である奈良電気鉄道(通称・奈良電)により、私鉄路線がなかった2つの古都を結ぶ目的で開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1904, the section between Fukuchiyama and Shin-Maizuru (currently Higashi-Maizuru Station) by way of Ayabe--which was rushed by the military in order to open to traffic up to the Maizuru army base as a military railway for the strategy against Russia--was opened to traffic under the control of the government. 例文帳に追加
1904年、軍部からの要請で対ロシア戦略の軍用鉄道として舞鶴鎮守府までの開通を急がされた福知山~綾部~新舞鶴(現在の東舞鶴駅)間が官設で開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1921, Rosanjin KITAOJI established Bishoku Club (a club for Gastronomy), and in 1925, he borrowed this Hoshigaoka-saryo (Star Mountain Tea House) and opened business as a membership ryotei; but it burnt down during the war. 例文帳に追加
1921年(大正11年)に北大路魯山人が開設した美食倶楽部が、1925年(大正14年)にこの星ヶ岡茶寮を借り受けて会員制の料亭として営業したが、戦災で焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1965, Kabuki received the overall designation as an important intangible cultural property, whose holder is the Organization for the Preservation of Kabuki, and National Theater opened, and moreover, performances, such as the whole play of revived Kyogen, went well. 例文帳に追加
昭和40年(1965年)に歌舞伎が重要無形文化財に総合指定され(対象は伝統歌舞伎保存会)、国立劇場が開場し、復活狂言の通し上演などの興行が成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Individuals of high rank would have a mogari (room in which the dead were put or laid in state) with an area of approximately 10.8 m² while it would be about 3.6 m² for those of intermediate rank, and a windows would be opened in both the north and the south with the one in the south representing the shugyomon (gate of practice) and that in the north representing the nehanmon (gate of Nirvana). 例文帳に追加
切腹の場所は上輩であれば6間四方、中輩であれば2間四方に「もがり」を結い、南北に2口を開き、南は修行門、北は涅槃門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Japan opened the country and trade with countries abroad grew, the export of silk yarn and silk products accounted for a major part of the total amount of export; Japan began to be regarded as the world's silk supplier. 例文帳に追加
日本は開国したため国外との貿易が発展し、絹糸(生糸)と絹製品の輸出額は全輸出額のうち大きな割合をしめ、世界的に日本は絹の生産地とみなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 15. 2006: The segment of Yamato Gose Road between Koriyama Minami Interchange and Kashihara Kita Interchange (except for Miyake Interchange and Tawaramoto Interchange) and the ground road from Koriyama Interchange of Nishimeihan Jidoshado Expressway (Nara Prefecture) to Koriyama-minami IC were opened. 例文帳に追加
2006年(平成18年)4月15日:大和御所道路・三宅ICと田原本ICを除いて郡山南IC~橿原北IC開通、西名阪自動車道郡山インターチェンジ(奈良県)~郡山南IC間の平面部分開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Opened for traffic in March, 1973, this tunnel has a length of 1199m, (width: 8 m), which is the third longest tunnel of National Road No. 162, next to the Hatagoyama Tunnel that is also linked to National Road No. 27, and the Horikoshi Tunnel located at the border of Fukui Prefecture and Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
1973年3月に開通し、延長1199m、幅員8mで、国道162号のトンネルの中では国道27号と重複中の旗護山トンネル、福井県境の堀越トンネルに次ぐ3番目の長さを誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This story has almost become a legend; some say it unbelievable that the image had been completely kept out of sight for as long as hundreds of years before it was finally opened by Tenshin and Fenollosa. 例文帳に追加
天心とフェノロサによる秘仏開扉のエピソードは半ば伝説化しており、それ以前の数百年間、誰もこの観音像を見た者がいなかったのかどうかについては疑問視する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bencho built the Zendo-ji Temple in Yamamoto in Chikugo Province as a main Dojo for training nenbutsu (Buddhist invocation) in the Kyushu region, and opened the Ojoin Temple in Shirakawa in Higo Province (Kumamoto City) to found the Chinzei School which would form a mainstream of the Jodo Sect. 例文帳に追加
筑後国山本に善導寺を建立して九州における念仏の根本道場とし、肥後国白川に往生院(熊本市)を開き浄土宗の主流である鎮西派を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This transplanter with a fertilizer applicator, characterized by disposing a fertilizer-applying nozzle 2 for synchronously applying a fertilizer at a lateral side position close to a seedling-planting bill 1 which is opened or closed in the longitudinal direction, receives and holds seedlings, and plants the seedlings in the soil surface.例文帳に追加
前後に開閉し苗を収容保持して土壌面へ植付ける苗植嘴1の横側近傍に同期施肥の施肥ノズル2を設けたことを特徴とする施肥付移植機の構成。 - 特許庁
A hook-shaped bracket 15 and an installing boss 16 are arranged on the reverse of a door trim 10, and an installing hole 30 of an elongate hole shape is opened in the shock absorbing pad 20 for inserting this installing boss 16.例文帳に追加
ドアトリム10裏面にフック状ブラケット15、取付用ボス16を設け、この取付用ボス16を挿入するために、衝撃吸収パット20に長孔状の取付孔30を開設する。 - 特許庁
The trigger 3 can temporarily fix the hooking of a stopping member 31 with a trigger member 32 at a proper position while keeping the door 2 in opened state and the trap to a proper position for trapping.例文帳に追加
トリガー装置3は開閉扉2を開けた状態で停止部材31とトリガー部材32の掛かりを適宜位置に仮止めできると共に罠仕掛けのための位置に位置させることができる。 - 特許庁
An electrical connection box 11 houses electrical functional parts 21 in a housing space 17 formed with a connection box body 13, and a lid 15 for covering the opened part 13a of the box body 13.例文帳に追加
電気接続箱11は、接続箱本体13と、該接続箱本体13の開放部13aを覆う蓋体15とで画成された収容空間17内に電気機能部品21を収容する。 - 特許庁
To reduce the number of parts and save space, when a cover body for opening/closing an opening is provided with a function of urging the cover body in an opening direction and a function of keeping the cover body in an opened state.例文帳に追加
開口部を開閉するカバー体に、カバー体を開方向に付勢する機能と、カバー体を開放状態に保持する機能とを備えるにあたり、部品点数の削減、省スペース化を計る。 - 特許庁
In this base-isolating device, round chamfering is applied to a surface edge part 22a1 of a machine screw hole 22 for holding a screw opened on a sliding face 5a (6a) of each of slide boards 5 (6) of a sliding support part 4.例文帳に追加
本実施形態に係る免震装置は、滑り支承部4の各スライド板5,(6)の摺動面5a,(6a)に開口したビス止め用のビス穴22の表面エッジ部22a1にR面取り加工を施したものである。 - 特許庁
A lid 20 for a battery room 20 provided on the camera body 11 of a digital camera 10, one end of which is pivoted on the camera body 11 with a hinge pin 19, can be opened and closed by revolving centering on the hinge pin 19.例文帳に追加
デジタルカメラ10のカメラ本体11に設けられた電池室蓋20は、一端がヒンジ軸19によりカメラ本体11に軸支され、該ヒンジ軸19を中心に回転して開閉可能とする。 - 特許庁
At this time, a drain chamber 42 for storing the oil 13 discharged from the drain port 16 is provided in a housing 33 in which a nozzle 12 is set, and the drain port 16 is opened in the drain chamber 42.例文帳に追加
このとき、ノズル12がセットされたハウジング33には、ドレンポート16から排出されたオイル13を貯留するドレン室42が設けられており、ドレンポート16は、ドレン室42内に開口している。 - 特許庁
The mold further comprises gates G with a plurality of valves B for injecting the material M opened at the position of the radial inside from the outer peripheral surface 50a of the core 50 on the inner surface 47a of the recess 47 of the fixed mold 2.例文帳に追加
溶融原料Mを射出する複数のバルブBのゲートGを、固定型2の凹部47の内面47aにおいてコア50の外周面50aよりも径方向内側の位置に開口させる。 - 特許庁
To provide a new trigger type liquid injection container in which a filling space of a container body is not always opened to the outside, achieving an excellent sealing property, and performing favorable injection operation for a content.例文帳に追加
容器本体の充填空間が常時外界に開放されることなく、密閉性に優れることで、内容物の噴出動作も良好な、新規なトリガー式液体噴出容器を提供する。 - 特許庁
A passing port 12 for leading prize balls put out from a ball put-out device to the upper ball tray 6 is opened on a game auxiliary board 10 holding a game board and an overflow ball recovery mechanism is provided below it.例文帳に追加
遊技盤を保持する遊技補助盤10に球払出装置から払い出された賞球を上球皿6に導く通出口12が開口され、その下方にこぼれ球回収機構が設けられている。 - 特許庁
To provide an approximately right circular cylinder type insert 150, in which both ends are opened and a plurality of slots 154 are formed at a lower edge 152, in a removable volume controller 140 for a pressure type flushing stool 10.例文帳に追加
加圧式水洗便器10の取りはずし可能な容積制御装置140は、両端が開き、下縁152に複数のスロット154を有する概ね直円筒形のインサート150を備える。 - 特許庁
This draining member 1 for extrusion-molded cement plate is installed, at a bed joint part when the extrusion-molded cement plates S in which a plurality of hollow parts 100 opened at the upper and lower end faces are arranged parallel to each other are installed vertically.例文帳に追加
上下端面で開口する複数の中空部100が並設された押出成形セメント板Sを縦張りする際の横目地部に設けられる押出成形セメント板用水切り材1。 - 特許庁
A shutter 4 controlled in opening-closing by the control ECU 1 is arranged for covering a TFT liquid crystal display panel 3 of the HUD display 2, and is opened-closed according to the state of use of the HUD.例文帳に追加
HUD表示器2のTFT液晶表示板3を覆うように制御ECU1により開閉制御されるシャッター4が設けられ、HUDの使用状態に応じて開閉する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|