1153万例文収録!

「opened for」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > opened forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

opened forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6931件



例文

When a 'Call Me' button is clicked for inquiry while a user system 200 refers to a web page opened by a computer 310 for web page publishing, an information entry picture under the control of a button managing computer 410 is displayed.例文帳に追加

ウェブページ掲載用コンピュータ310が開設しているウェブページをユーザシステム200が閲覧している時に、問い合わせを行なうために「Call Me」ボタンをクリックすると、ボタン管理コンピュータ410が制御する情報入力画面が表示される。 - 特許庁

A trouble diagnostic valve energized remotely controllable to be normally opened is arranged in an air inlet of a storage canister of vaporized gas in a fuel tank for a vehicle, a thermistor for detecting a temperature of vaporized gas in the upward of a liquid level in the fuel tank is arranged.例文帳に追加

車両燃料タンク蒸発ガス貯蔵キャニスタのエアインレットに、遠隔操作可能な常開に付勢された故障診断バルブを配置し、また、燃料タンク内の液体レベルの上方の蒸発ガス温度を検知するサーミスタを配置する。 - 特許庁

For each of these, if bufsize is specified, it specifies the buffer size for the I/O pipes. mode, if provided, should be the string 'b' or 't'; on Windows this is needed to determine whether the file objects should be opened in binary or text mode.例文帳に追加

これらの関数のいずれも、bufsize を指定した場合、 I/O パイプのバッファサイズを決定します。 mode を指定する場合、文字列'b' または 't' でなければなりません; Windows では、ファイルオブジェクトをバイナリあるいはテキストモードのどちらで開くかを決めなければなりません。 - Python

Starting in 2005, another step was taken towards opening the Reizei residence to the public, in that now it is opened every autumn--for only four days--for a sponsored 'special viewing of privately owned cultural properties' to the general public, and although an admission fee is charged, now anyone can come examine the building, without reservations or lotteries. 例文帳に追加

2005年以降は毎年秋に4日間に限って主催の「非公開文化財特別拝観」の一環として、冷泉家住宅の一般公開が行われており、有料ではあるが予約・抽選などは無く誰でも見学ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To provide a simply constituted emergency mechanism which enables a lid member to be easily opened/closed by an external force such as human power on the occurrence of a failure in its driving source, in a lock mechanism for the lid member for opening/closing a prescribed space of a vehicle.例文帳に追加

車両における所定空間を開閉するリッド部材のロック機構において、簡易な構成であって、その駆動源故障時に容易に人力などの外力によってリッド部材の開閉が行えるエマージェンシー機構を提供する。 - 特許庁


例文

When a door is opened when the engine 1 is automatically stopped, the requirements related to the state of a battery among the second requirements for re-start are changed to those under which the requirements are hard to be satisfied, and the requirements on the request for operation of an air conditioner are canceled.例文帳に追加

エンジン1の自動停止中にドアが開けられたときには、第2始動条件のうち、バッテリ状態に関する条件を、その条件が成立し難い条件に変更すると共に、空調装置の作動要求に関する条件をキャンセルする。 - 特許庁

A first valve part 26 for opening and closing a first outflow port 22 and a second valve part 27 for opening and closing a second outflow port 23 are mounted on the cooling water control valve 13, and the second port 23 is closed when the first outflow port 22 is opened.例文帳に追加

冷却水制御弁13に、第1流出ポート22を開閉する第1弁部26と、第2流出ポート23を開閉する第2弁部27を設け、第1流出ポート22開弁時に第2ポート23を閉弁するようにする。 - 特許庁

The cavitation generation device 30 is provided with a storage tank 32 for storing an immersion liquid L1 for immersing a molded product 13a of the impeller 13 (work) therein; and a spraying nozzle 134 provided with a delivery port 112 (spraying port) opened in the immersion liquid L1.例文帳に追加

キャビテーション発生装置30は、インペラー13の成形加工品13a(ワーク)を浸漬するための浸漬液L1を貯留する貯留槽32と、浸漬液L1中で開口した吐出口112(噴射口)が設けられた噴射ノズル34とを備える。 - 特許庁

To provide a printed matter suitable for an application of a leaflet inserted in a newspaper and the like, which can be opened exceedingly widely in a lateral direction and can be efficiently manufactured using an ordinary rotary printing machine, and to provide a method for manufacturing the printed matter.例文帳に追加

汎用の輪転印刷機を使用して効率的に製造することが可能な、左右方向にきわめて大きく見開くことのできる新聞折込み用チラシ等の用途に好適な印刷物及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

例文

A housing is comprised of a body 3 in which a table 6 for housing a recording medium 7 is provided, a lid 1 which can be opened and closed for covering the top of the body 3 and a guiding member 5 which is provided integrally with the lid 1.例文帳に追加

記録媒体7の収納部であるテーブル6を内部に備えた本体3と、本体3の上面を開閉自在に被覆する蓋体1と、蓋体1に一体的に設けられた案内部材5と、によって収納装置を構成した。 - 特許庁

例文

A valve casing 1 is provided with a valve element 8 opened and closed by an electromagnetic coil 12 and a valve spring 13, a cylindrical valve seat member 7 for separating and seating a valve part 11 of the valve element 8, and the nozzle plate 15 for covering the tip side of the valve seat member 7.例文帳に追加

弁ケーシング1には、電磁コイル12、弁ばね13等により開,閉される弁体8と、弁体8の弁部11が離着座する筒状の弁座部材7と、弁座部材7の先端側を覆うノズルプレート15とを設ける。 - 特許庁

In this structure for mounting a windshield 2 on a cowling 1 installed to the front part of a car body, a recessed step part 5 for supporting the peripheral part 2a of the windshield 2 and an insert port 7 opened to the step part 4 are formed on the cowling 1.例文帳に追加

車体の前部に装着されるカウリング1にウインドシールド2を取り付ける構造において、前記カウリング1に、前記ウインドシールド2の周縁部2aを支持する凹入した段部5と、この段部5に開口する挿入孔7とを形成する。 - 特許庁

In the die molded part 52, a drain hole 36 for passing the water flowing therein from the extrusion molded part and a through hole 54 for air vent opened in the water receiver are formed, and a tightening screw with screw head part welded to a core 40 is projected to the vehicle interior side.例文帳に追加

型成形部52には、押出成形部より流入した水を通す水抜き孔36と、水受け内に開口する空気抜きの貫通孔54を形成し、芯金40にネジ頭部を溶接した止ネジを車内側に突出して設ける。 - 特許庁

This isolated aquarium comprises a transparent container unit 1 having the opened top, suitable small holes 11 passing through the interior and the exterior of the container unit 1 and bored at suitable sites thereof and a float part 2 for floating the container unit 1 and an anchor part 3 for locating the container unit 1 at the prescribed water surface additionally installed therein.例文帳に追加

上部開口の透明容器体1で、適宜箇所に容器体内外を貫通する適宜な小孔11を穿設し、容器体を浮遊させるフロート部2及び容器体を所定の水面に位置させるアンカー部3を付設してなる。 - 特許庁

The monitor unit 4 is used for providing notification of both the locked/unlocked state of the window of the residence, which is detected by the sensor unit 2, and the opened/closed state of the door for the driver seat of the automobile, which is detected by the sensor unit 3.例文帳に追加

モニタ装置4は、住宅用センサ装置2により検出された住宅の窓の施解錠状態と自動車用センサ装置3により検出された自動車の運転席ドアの開閉状態との両方を報知するためのものである。 - 特許庁

To provide a header for drainage piping, and a water supply line system, using the header, for use in a house in a cold district, which enable drainage without the back flow of air into a branch pipe even when faucets are opened one by one.例文帳に追加

水栓を一栓毎開放していっても分岐管へエアーが逆流するようなことがなく水抜きが可能となる水抜き配管用ヘッダー、及びそれを用いた寒冷地住宅用給水配管システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Compared with a case of performing the operation for moving a seat on the third row after the door is opened, the operation for controlling the condition of the seat on the third row is simplified, and the control system of the rearmost seat of the vehicle is easily used by the user.例文帳に追加

ドアを開けた上で3列目シートを移動させるための操作を行う場合に比較して、3列目シートの状態を制御するための操作が簡単になるので、ユーザにとってより使いやすい車両最後部席制御システムとなる。 - 特許庁

Some of the oil-producing countries historically have deep ties with European countries such as the United Kingdom, and it is said that these countries often commission banks in European countries where they have opened accounts for the settlement of international transactions, for the operation of large sums of money.例文帳に追加

産油諸国の中には、歴史的に英国等欧州諸国との関係の深い国もあり、国際取引の決済口座を開設している欧州諸国の銀行に多額の資金の運用を委託することが多いと言われている。 - 経済産業省

(9) The term "Commodity Market" as used in this Act shall mean a market that a Commodity Exchange has opened for each single kind of Listed Commodity or Listed Commodity Index in order to carry out the transactions prescribed in the following items for the categories set forth respectively in those items: 例文帳に追加

9 この法律において「商品市場」とは、一種の上場商品又は上場商品指数ごとに、次の各号に掲げる区分に応じて当該各号に定める取引を行うために商品取引所が開設する市場をいう。 - 経済産業省

For example, St. Jude Medical (U.S.) opened a technology center in Beijing, China, in March 2011, and has been providing technical training to the local medical personnel in cooperation with physicians (for example, providing opportunities to receive training targeting more than 2,000 internal medicine specialists a year).例文帳に追加

例えば、セントジュード・メディカル社(米国)は、2011 年3 月に、中国・北京にテクノロジーセンターを開設し、医師と連携して現地医療関係者への技術研修(例:年間2000 人以上を目標に内科医の研修機会提供等)を実施している。 - 経済産業省

To provide a door stop suitable for a door for an electrical-equipment housing facility capable of automatically holding a lock at the place of the door opened and capable of excellently preventing the fluctuation of a cost at a time when the door stop is applied in common with a plurality of kinds of the doors having different weight.例文帳に追加

ドアを開放位置において自動的にロック保持でき、重量が異なる複数種のドアに共通して適用する際のコスト変動をよく防止できる、電気機器収容設備のドアに好適な煽り止めを提供する。 - 特許庁

This cold insulation container includes the thermally insulated paper-made container body 1 with an upper part opened, the paper-made lid member 40 to be put over the container body 1 for closing the body 1, and a locking means 50 for fixedly engaging the lid member 40 with the container body 1.例文帳に追加

断熱性ある上部開口の紙製の容器本体1と、容器本体1を閉塞して容器本体1に被せる紙製の蓋部材40と、蓋部材40を容器本体1に係合固定するロック手段50とを備える。 - 特許庁

Mary Jane waited on her pupils and saw that they got the best slices and Aunt Kate and Aunt Julia opened and carried across from the piano bottles of stout and ale for the gentlemen and bottles of minerals for the ladies. 例文帳に追加

メアリー・ジェーンは彼女の教え子たちの給仕をし、彼らが一切れずつ好きなのを選び取れるよう気をつけていたが、ケイト叔母とジュリア叔母はピアノから、殿方にはスタウトとエールの瓶を、ご婦人方にはミネラルウォーターの瓶を開け、持って行き来した。 - James Joyce『死者たち』

In this fuel supply device 50, the negative pressure introduction port 52g of the auto cock 52 is connected to a crank case 12 of the internal combustion engine 10 via a negative pressure passage 54, the auto cock is opened by negative pressure generated in the crank case, and thereby a fuel supply passage 53 for supplying fuel to the internal combustion engine from a fuel tank 51 is opened.例文帳に追加

内燃機関10のクランクケース12に負圧連通路54を介してオートコック52の負圧導入口52gを接続し、クランクケース内に発生した負圧によってオートコックを開放することにより、燃料タンク51から内燃機関へ燃料を供給するための燃料供給路53を開放する、燃料供給装置50である。 - 特許庁

To provide a method of allocating funds in financial institutions which, if a customer relies on fund transfer from the customer's designated account for the purchase of financial products such as investment trust beneficiary certificates or foreign currencies requiring a managed account to be opened and if fund transfer cannot be achieved, makes it possible to prevent a managed account from being opened wastefully.例文帳に追加

顧客が投資信託受益証券若しくは外貨等、購入にあたって管理する口座の開設が必要な金融商品の購入を顧客の指定口座からの資金引落により行う場合、資金引落が成立しない場合は、無駄な管理口座の開設を回避できる金融機関における資金の充当方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The support shaft 20 inserted into the center hole 11 of the rotor 10 is constituted of a hollow duct, and an opened part 23 for directly guiding air into the center hole 11 of the rotor 10 is formed in the support shaft 20, allowing air to directly come into contact with the center hole 11 of the rotor 10 supported on the support shaft 20 through the opened portion 23.例文帳に追加

回転体10の中心穴部11に装着される支持軸20を中空のダクトで構成すると共に、この支持軸20に回転体10の中心穴部11に直接空気を導く開放部23を設け、この支持軸20に支持された回転体10の中心穴部11に、開放部23を通して直接空気を接触させるようにした。 - 特許庁

The control part 84 includes simultaneous drive modes A1, A2 for simultaneously driving the protruding mechanisms 41, 51, 61 and the angle adjustment mechanisms 71a, 71b when the vertical wind direction adjustment blade 30 is transferred from a closed state to a predetermined opened state and when the vertical wind direction adjustment blade 30 is transferred from the predetermined opened state to the closed state.例文帳に追加

制御部84は、上下風向調整羽根30が閉状態から所定の開状態に移行するとき、および、上下風向調整羽根30が所定の開状態から閉状態に移行するときに、迫り出し機構41,51,61および角度調整機構71a,71bを同時に駆動させる同時駆動モードA1,A2を有する。 - 特許庁

The lubricant supply part 5 includes a plurality of injection ports opened in one end part of the shaft member 2, a plurality of pouring-out ports opened in an area formed with the male spline part 20, and a plurality of lubricant supply passages 7, 8, 9 for supplying the lubricant injected into the respective injection ports individually to the corresponding pouring-out ports.例文帳に追加

潤滑剤供給部5は、軸部材2の一端部で開口している複数の注入口と、雄スプライン部20が形成されている領域で開口している複数の注出口と、各注入口に注入された潤滑剤を対応する注出口に個別に供給するための複数の潤滑剤供給路7,8,9とを有している。 - 特許庁

A slit plate which is mounted on an optical irradiation device of an optical microscope and is used for irradiation with reverse slit light is constituted of an outer peripheral section having an opened central part and a light shielding section which is fixed to or is suspended from the outer peripheral section through a center or a vicinity of an opened part located inside the outer peripheral section.例文帳に追加

スリット板が、光学顕微鏡の光照射デバイス上に載置して逆スリット光を照射するためのスリット板であって、中央部が開口された外周縁部分と、該外周縁部分の内側にある開口部の中心またはその近傍を通って前記外周縁部分に固定または懸架された遮光部分とから構成されている。 - 特許庁

In the case of usage for the washstand, the freely opening/closing possible upper and lower lids are opened downward, the foldable legs internally stored beneath the washstand box body are opened backward, and also the stored removable shelf board is taken out and arranged in the lower parts of the foldable legs, so that the practical washstand is provided.例文帳に追加

また流し台として使用する場合には開閉自在な上蓋を上方に下蓋を下方に開き、さらに流し台箱体下面内部に収納された前記折り畳み式の脚を下方に開くとともに同じく収納されていた脱着式棚板を取り出し折り畳み式脚の下部に装着することにより実用的な流し台になる。 - 特許庁

Thus, the liquid in the piping 19 for connecting the tank 1 opened in the atmosphere and the nozzle part 23 is moved in the other tank 2 without touching the atmosphere by a difference between pressure in the tank 1 holding the degassed liquid 3 and being opened in the atmosphere and pressure in the pressure-reduced other tank 2, and can be recovered and reused.例文帳に追加

これによると、脱泡を完了した液体3を保持し大気開放されたタンク1内の圧力と減圧された他のタンク2内の圧力との差により、大気開放されたタンク1とノズル部23とを繋ぐ配管19内の液体を、他のタンク2内に大気に触れることなく移動させ、回収、再利用することができる。 - 特許庁

Knowledge information KI is registered in a knowledge database 200, knowledge information registered in the database 200 is opened to the public and, then, knowledge information KI selected by a user among opened knowledge information KI is registered in a knowledge account KA which is constructed in an account database 151 and is a storage area set for each user.例文帳に追加

知識データベース200に知識情報KIを登録し、知識データベース200に登録された知識情報KIを公開し、公開された知識情報KIのうち、ユーザーにより選択された知識情報KIを、口座データベース151に構築されていて、ユーザー毎に設定された記憶領域である知識口座KAに登録する。 - 特許庁

The mobile communication terminal comprises the two bodies mutually turned to be opened/closed, and the closing gear turnably connected between the two bodies for mutually turning the bodies to be kept in the opened condition when outer force of sliding one body to the other is applied thereto.例文帳に追加

本発明による移動通信端末機は、互いに回動して開閉可能とされる二つの本体と、該二つの本体間を回動可能に接続し、前記本体の一方を他方に対しスライドさせる外力が加えられると、前記本体を互いに回動させて開状態にする開閉装置と、を含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁

This retainer 20 for the gas generator is composed of a combination of a large bore cylindrical body 24 closed at one end face to form a closed end face 22, and opened at the other end face; and a small bore cylindrical body 26 formed inside the cylindrical body 24 integrally with the cylindrical body 24, projecting in the direction of an opening part and opened at both end faces.例文帳に追加

ガス発生器用リテーナー20は、一端面が閉塞されて閉塞端面22を形成し、他端面が開口されており、大口径筒状物24と、前記筒状物24と一体にその内側にかつ開口部方向に突出して形成された、両端面が開口された小口径筒状物26との組合せからなる。 - 特許庁

A checkout counter comprises: a bag hanging unit 201 having bag holders 217 for holding a shopping bag B in an opened state; a counter body 106 having an article table 103 on its upper surface; an upper-surface opening 105 opened and formed on the article table 103; and an accommodation part 151 provided in an area under the upper-surface opening 105 inside the counter body 106.例文帳に追加

買物袋Bを開いた状態で保持する袋保持部217を有する袋掛ユニット201と、商品載置面103を上面に有するカウンタ本体106と、商品載置面103に開口形成された上面開口部105と、カウンタ本体106における上面開口部105の下方領域に設けられた収納部151とを備える。 - 特許庁

This plant cultivation container set to be used for plant cultivation includes: a multiple container unit formed of a plurality of containers adjacent to each other whose upper surface is opened and whose bottom wall has a plurality of vertically piercing holes; and a tray unit which is a container wider than the total bottom area of the multiple container unit and has an opened upper surface.例文帳に追加

植物の栽培に用いる植物栽培用容器セットは、上面が開口し底壁部には上下方向に貫通する複数の孔が形成された容器が複数隣接することにより構成された多連容器ユニットと、多連容器ユニットの総下面積よりも広く上面が開口した容器であるトレーユニットとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the Pachinko game machine 10, a plurality of opening patterns having different numbers of times of opening of the variable prize devices are set, and in the jackpot status, when any of the variable prize devices is opened, a moving image for opening which indicates the variable prize device opened in the following round, is displayed on the display screen of the symbol display device.例文帳に追加

また、パチンコ機10には各可変入賞装置の開放回数が異なる複数の開放パターンが設定されており、大当たり状態下でいずれかの可変入賞装置が開放されると、次回のラウンドで開放される可変入賞装置を示唆する開放動画が図柄表示装置の表示画面上に表示されるようになっている。 - 特許庁

The particle preservation container has a cylindrical container body having a protrusion keeping the leading end opened and tapered and a base end opening part for keeping the base end opened and preserving particles therein, and a cylindrical projection having the hole connected to the leading end opening part, at the center continuously protruding toward the inside of the container from the protrusion.例文帳に追加

先端が開口し、先細り形状をなす突出部および基端が開口した基端開口部を有し、内部に粒子を保存する筒状の容器本体と、 前記突出部から連続して容器内部に向かって突き出した中心に先端開口部につながる孔を有する筒状突起を有することを特徴とする保存容器 - 特許庁

The biopsy device detachable ultrasonic diagnostic apparatus includes an ultrasonic diagnostic device mounted in such a way that one side of a subject is opened for probing the subject on the opposite side from the one side of the subject; and a biopsy device disposed above the opened one side of the subject to be detachably connected to the ultrasonic diagnostic device.例文帳に追加

本発明の生検器具分離型超音波診断装置は、被検体の片側が開放されるように備えられ、被検体の片側の反対側で被検体を探査する超音波診断装置と、開放された被検体の片側上方に備えられ、超音波診断装置に脱着可能なように結合する生検器具とを備える。 - 特許庁

A correspocending relation between a throttle valve angle for preventing generation of the noise when the valve is opened and an optimum valve-opening speed command is found preliminarily by an experiment, and the throttle valve is opened in accordanace to the relation between the angle and the command when the valve is controlled along a valve-open direction.例文帳に追加

スロットルバルブ開弁時に騒音の発生を防止するためのスロットルバルブ角度と最適開弁速度指令値との対応関係を実験により予め求めておき、スロットルバルブを開弁方向に制御するときは、前記スロットルバルブ角度と最適開弁速度指令値との対応関係に従った開弁速度でスロットルバルブを開弁させる。 - 特許庁

To provide an opening closing device in which a column body in a fixed height is installed elastically at the corner of a hinged door more minutely and a finger is not caught in an opening by penetrating the column body into the opening when the hinged door is opened and closed regarding the device for interrupting the opening formed when the hinged door is opened.例文帳に追加

開き戸を開放するとき形成される隙間を遮断する為の装置に関するもので、さらに詳しくは、開き戸のコーナーに一定の高さの柱体を弾力的に設置して、上記の開き戸が開閉するときに上記の柱体が隙間の中に入り込むことで、隙間に指が挟まらないようにする為の隙間塞ぎ装置を提供する。 - 特許庁

The top part of the container is formed with a channel whose width is 15 mm or less, and when the container is opened the top end of the channel is opened for the filled object and filled in a container chamber to flow out from the open end of the channel flowing through the channel.例文帳に追加

プラッチック製フィルムを重ね合わせ、又はプラッチック製フィルムを折り重ねて、その周縁を接合することにより形成した密封容器の上部に幅が15mm以下の流路を形成し、密封容器を開封すると流路の上端部分が開口して、容器室に収納された被充填物が流路を通ってその開口端から出されるように構成した。 - 特許庁

Thereby, a directive current region where the bypass passage is in a closed state is expanded and the variation of the oxidizer gas flow rate required for changing over the opened/closed state of the bypass passage can be reduced, whereby the variation of the noise level caused by the variation of the number of revolutions of the compressor can be reduced in changing over the opened/closed state of the bypass passage.例文帳に追加

これにより、バイパス流路が閉状態である指令電流領域を広くし、バイパス流路の開閉状態を切り替える際に必要な酸化剤ガス流量の変動を小さくすることができるので、バイパス流路の開閉状態を切り替える際、コンプレッサの回転数変動に由来する騒音レベルの変動を低減することができる。 - 特許庁

In at least one of pivotally installed parts for pivotally pinning the center parts of the upper and lower links on a pin support post, the pin receiving hole of the pin support post is formed in an open hole opened to the other side of the pivotally installed parts or in an open hole opened in a direction opposite to the other direction of the pivotally installed parts.例文帳に追加

上方および下方のリンクの中央部をピンにてピン支持ポストに枢着する枢着部の少なくとも一方に於いて、ピン支持ポストのピン受け孔を前記枢着部の他方へ向けて開いた開き孔とするか、またはリンクのピン受け孔を前記枢着部の他方へ向かう方向とは反対の方向へ向けて開いた開き孔とする。 - 特許庁

To provide a sealing tool for sealing a lid body of a container made of a corrugated fiberboard or a synthetic resin when the container is transported, integrally molded with a synthetic resin capable of indicating that the container is opened by the breakage thereof when the container is opened, which is capable of facilitating the sealing work and unsealing work of the container and reducing a transportation cost, and to provide the container for sealing.例文帳に追加

ダンボールや合成樹脂製等の容器を輸送する際に、この容器の蓋体を封緘するための封緘具で、容器の開封時には封緘具が破断し、容器が開封されたことを知ることのできる合成樹脂で一体成型した封緘具において、容器の封緘作業及び封緘解除作業をスムーズにし、輸送コストを削減することのできる封緘具及び封緘用の容器を提供する。 - 特許庁

A knee protection airbag apparatus has a folded airbag 44, the inflator that is stored in the airbag 44 and supplies gas for inflation to the airbag, and a case having a substantially box shape of which vehicle rear side is opened and for storing the airbag 44 and the inflator.例文帳に追加

折り畳まれたエアバッグ44と、エアバッグ44内に収納されてエアバッグに膨張用ガスを供給するインフレーターと、車両後方側を開口させた略箱形状とされてエアバッグ44とインフレーターとを収納させるケースと、を備える膝保護用エアバッグ装置。 - 特許庁

The tank rail unit 702 includes: a gutterlike tank rail 750 opened upward; and a ball stopping member 770 which can switch to a prohibiting state for prohibiting the outflow of the game ball from an outlet part of the tank rail 750 and an allowing state for allowing the outflow of the game ball.例文帳に追加

タンクレールユニット702は、上方に開口した樋状のタンクレール750と、同タンクレール750の出口部分からの遊技球の流出を阻止する阻止状態と流出を許容する許容状態とに切替可能な球止め部材770とを有している。 - 特許庁

The inner cushion pad 150 forms the first chamber by being folded in about half of its size and arranged between the first and the second cushion pads 130, 140 and comprises a plurality of opened offtakes for gas 152 on its upper side and an attaching part for an inflater 158.例文帳に追加

内部クッションパッド150は、略半分の大きさに折り畳まれた状態で第1、第2クッションパッド130、140の間に介装されて第1チャンバーを形成し、その上側に開放した複数のガス排出孔152と、インフレータ装着部158を含む。 - 特許庁

To install a large number of harnesses of various kinds to penetrate a bulkhead part on a panel for fitting a plurality of grommets for unitization corresponding to the piping/wiring condition, and to mount the unit panel to a largely opened part formed in the bulkhead part.例文帳に追加

隔壁部を貫通させる多数の各種ハーネスを配管・配線の状態に対応させるようにして、複数のグロメットを装着できるパネルに組み付けてユニット化し、このユニットパネルを隔壁部に設ける大きく開口させた部分に取付けるようにする。 - 特許庁

例文

An original cover 103 comprises: piezoelectric elements for converting applied pressure to electric power on an opposite surface of an original mounting table 104; a piezoelectric element unit 702 for generating the electric power by pressure applied to the piezoelectric elements when the original cover is opened and closed.例文帳に追加

原稿カバー103における原稿載置台104との対向面に、加えられた圧力を電力に変換する圧電素子を備え、原稿カバー103の開閉によって上記圧電素子に作用する圧力により発電を行う圧電素子ユニット702を設ける。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Dead”

邦題:『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS