「origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, such a product has a high safety because of being free from contamination with animal-origin impurities.例文帳に追加

さらに、これらには動物成分由来の不純物の混入の問題がないので安全性が高い。 - 特許庁

The drop-in candidate path display part 16 displays departure points in the order to be closer to the origin on the screen.例文帳に追加

立寄り候補経路表示部１６は、離脱ポイントが出発地に近い順に画面に表示させる。 - 特許庁

To provide an origin checking device capable of setting the position of the origin in a moving mechanism of a transfer device of a forging press as the absolute reference position, and checking, on the basis of the absolute reference position, whether the position of the origin is maintained at the normal position in comparison with each reference position specifying the position corresponding to the moving distance in advance.例文帳に追加

鍛造プレスのトランスファ装置の移動機構における原点位置を絶対基準位置として設定し、これに基づいて予め移動距離に対応する位置を定めたそれぞれの基準位置との比較により原点位置が正常位置に保たれているかを確認できる原点確認装置を得る。 - 特許庁

The signature information is added also to data of a processing result and transmitted to the communication equipment 1 at a request origin.例文帳に追加

処理結果のデータについても署名情報を付加し、依頼元の通信装置１に送信する。 - 特許庁

In contrast, when the rendering-performing movable body can be retrieved at the origin region, subsequent movable rendering is permitted.例文帳に追加

一方、演出可動体を原点領域に回収できれば、その後の可動演出を許可する。 - 特許庁

As a high-frequency circuit design diagram, a composite diagram for drawing a polar coordinates scale grid line with a center (origin) of the Smith chart as an origin of the polar coordinates scale grid line or a composite diagram for drawing an orthogonal coordinates scale grid line, with the center of the Smith chart as an origin of the orthogonal coordinates scale grid line is used.例文帳に追加

高周波回路設計線図として、スミスチャートの中心（原点）を極座標目盛り格子線の原点として極座標目盛り格子線を描いた複合線図、あるいは、スミスチャートの中心を直交座標目盛り格子線の原点として直交座標目盛り格子線を描いた複合線図を用いる。 - 特許庁

An abort signal receiving part 1a receives an abort signal to be outputted when a transfer origin 3 aborts.例文帳に追加

アボート信号受信部１ａは、転送元３がアボートしたときに出力するアボート信号を受信する。 - 特許庁

A copy destination volume is positioned in the hierarchy having its corresponding relation with the hierarchy where a copy origin volume is positioned.例文帳に追加

コピー元ボリュームが位置する階層と対応関係がある階層に、コピー先ボリュームを位置させる。 - 特許庁

To improve the visibility of a semiconductor light source owing to reflected light of external origin when the semiconductor light source is turned off.例文帳に追加

半導体型光源の非点灯発光時における被視認性を向上させることが課題である。 - 特許庁

The guide information is created based on a vector from the current location C to the origin A.例文帳に追加

この誘導情報は、現在位置Ｃから原点Ａへのベクトルに基づいて生成される情報である。 - 特許庁

Further, the time difference ΔT thus obtained is stored in a data storage area 43b as an origin correction value.例文帳に追加

さらに、得られた到達時間差ΔＴを原点補正値としてデータ記憶領域４３ｂに記憶する。 - 特許庁

a strong slender smooth-haired dog of Spanish origin having a white coat with brown or black patches 例文帳に追加

白い毛に茶色か黒のまだら模様のある、強くてほっそりとした滑らかな毛のスペイン原産の犬 - 日本語WordNet

breed of various very small compact wiry-coated dogs of Belgian origin having a short bearded muzzle 例文帳に追加

短い髭のある鼻口部を持つベルギー産の様々なとても小さいかたい毛におおわれた犬の種類 - 日本語WordNet

the quality of belonging to or being connected with a certain place or region by virtue of birth or origin 例文帳に追加

出生や起源によって、ある一定の場所や地域に属していたり、関係があったりする性質 - 日本語WordNet

a coordinate system for which the coordinates of a point are its distances from a set perpendicular lines that intersect at the origin of the system 例文帳に追加

点の座標が体系の起源と交差する一組の垂直な線からの距離である座標系 - 日本語WordNet

an indigenous and isolated language of unknown origin spoken by the Chukchi that is pronounced differently by men and women 例文帳に追加

男性と女性で違って発音される、チュクチ族によって話される起源が知られていない孤立語 - 日本語WordNet

According to its origin, it was excavated from the castle ruins after the war and fell into Nobunaga's hand. 例文帳に追加

その由来によれば、平蜘蛛茶釜は戦乱後に城跡から出土して信長が手に入れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to bogus documents including "History of Danzaemon," the origin of the family was the Hata clan (written as 波多 or 秦) that came from Qin Dynasty (China). 例文帳に追加

『弾左衛門由緒書』等に依れば、秦から帰化した秦氏（波多氏（秦氏））を祖先に持つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used not only in words of Chinese origin such as "sanpai" and "nippon" but also in mimetic words such as "pinpin" and "patto." 例文帳に追加

「さんぱい」「にっぽん」のような漢語だけでなく、「ぴんぴん」「ぱっと」などの擬態語にも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this word 'Koshu' is explained by the fact that marriages of daughters of the monarch were presided (公) by three Ministers (each called as 公 or 侯). 例文帳に追加

「公主」の称号の由来は、本来、天子の女の婚儀を三公が主宰した事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin lies in a thatched hut named Ichijo Shikanin built by Denkyo Daishi Saicho in 788. 例文帳に追加

伝教大師最澄が788年（延暦7年）に、一乗止観院という草庵を建てたのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sango 'Daihi' signifies 'the deep compassion of Kannon,' and is the origin of the Thousand-armed Kannon's alternative name Daihi Kannon. 例文帳に追加

山号の「大悲」は「（観音の）大いなる慈悲心」の意で、千手観音の別称・大悲観音に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its introduction and origin are not known at all, but judging from its style, it seems to have been created in the first half of the Heian period. 例文帳に追加

伝来や造像の由緒は一切不明だが、作風から平安時代前期の作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 12, 593, Omiwanokimi shiratsutsumi enshrined Sono-kami by Imperial order, which was the origin of the shrine. 例文帳に追加

推古天皇元年2月3日、勅命により大神君白堤が園神を祀ったのに始まると伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following NOMI no Sukune's advice, he buried a clay figure instead of following his wife to the grave (this is believed to be the origin of Haniwa, earthenware figures that line the exterior of some ancient Japanese burial mounds). 例文帳に追加

野見宿禰の進言に従い、殉死に替えて土偶を葬る（埴輪の起源説話）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that says 'Kisaki' originally meant '君幸' but its origin is not known clearly. 例文帳に追加

「キサキ」とは元は“君幸”という意味があったとする説などがあるがハッキリとした語源は分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The field 'Permanent Address' on their drivers' licenses show 'Japan,' just as the country of origin is displayed in licenses of foreign residents in Japan. 例文帳に追加

運転免許証の「本籍」欄にも在日外国人の出身国同様「日本国」と記載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906 he was given the Miyago (reigning name) of Takedanomiya (whose origin is the name of the place in Fushimi Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

1906年（明治39年）に明治天皇より竹田宮（京都市伏見区の地名に由来）の宮号を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinpisho' (a book written by the Emperor Juntoku, which records the history and origin of imperial court ceremonies and sets forth the rules and etiquette for carrying out such ceremonies) describes it as 'Kuredake no mase,' and "Makura no soshi" (the Pillow Book) describes it as 'Take no mase.' 例文帳に追加

「禁秘抄」には、「呉竹　架（ませ）」とあり、また『枕草子』には、「竹のませ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide calcium, that is natural calcium, from a calcium-containing substance of an organism origin in the nano state.例文帳に追加

生物由来のカルシウム含有物からカルシウム、つまり天然カルシウムをナノ化状態で提供すること。 - 特許庁

A raw material of the curing agent includes a vanillin compound which is a polyphenol derivative of vegetable origin.例文帳に追加

前記硬化剤の原料には、植物由来ポリフェノールの誘導体であるバニリン化合物が含まれる。 - 特許庁

By injection-molding the plant-origin resin containing kenaf fiber, a shade of the luminaire is formed.例文帳に追加

ケナフ繊維を含有した植物由来樹脂を射出成形により、照明器具のかさを形成する。 - 特許庁

The bacterial vector plasmid has an efficient replication origin in Gram-positive bacteria.例文帳に追加

本発明によれば、グラム陽性菌で効率的な複製起点を有した細菌ベクタープラスミドが提供される。 - 特許庁

Because of this, the line of OE no Hiromoto became the OE clan, the origin of samurai families including the Mori clan. 例文帳に追加

このことから大江広元の系統は、武家の大江氏として毛利氏をはじめとする武家の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, there is a stone monument of the origin of the Imagawa clan in Imagawa-cho, Nishio City, which was built by Aichi Prefecture. 例文帳に追加

現在、西尾市今川町には愛知県によって建てられた今川氏発祥地の石碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As could be seen, the origin of bushi in Kanto region had the background of horse breeding grounds. 例文帳に追加

このように、関東における武士の発生は、馬の生産地を背景にしていた考えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this origin, the term was often used as a name for girls. 例文帳に追加

これから、子どもがよく勉強するようにと、女子の名前としてこれが用いられた例も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA was considered the God King in the Edo Period and no one has doubted his origin. 例文帳に追加

徳川家康は江戸時代を通じて神君とされていたため、その出自を疑う者はいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Boxers were Haijoteikai (the predecessor) of the Taiping Heavenly Kingdom, their united origin cannot be specified. 例文帳に追加

義和団は、太平天国における拝上帝会のようにその起源を単一のものに特定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for assaying genetic diathesis of allergic disease comprises detecting IL-4 genetic polymorphism of human origin genome DNA.例文帳に追加

ヒト由来ゲノムDNAのIL-4遺伝子多型を検出することによりアレルギー疾患の遺伝的素因を検査する。 - 特許庁

To provide a water-soluble β-glucan material of Eisenia bicyclis origin having immuno-activating activity and diabetes-ameliorating activity.例文帳に追加

免疫賦活化作用、糖尿病改善作用を有するアラメ由来の水溶性β-グルカン素材を得る。 - 特許庁

The origin of the Uji-Yodo Route can be traced back to 1926 when a bus line between Keihan Yodo Station and Shinden Station (Kyoto Prefecture) started operation. 例文帳に追加

宇治淀線のルーツは1926年に開設した京阪淀駅～新田駅(京都府)間の路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the origin of the word "baiu," there is a view that as fruits of Japanese apricot (written as "梅") mature in this season, it is called baiu (written as "梅雨"). 例文帳に追加

梅雨の語源としては、この時期は梅の実が熟す頃であることからという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some say that it derived from Chinese deity and Jang-Sung faith of the Korean Peninsula, its origin is unclear. 例文帳に追加

元々は中国の神、朝鮮半島のチャンスン信仰にも由来するとされるが、はっきりとはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, it is not easy to decide which one of the above-mentioned two theories about the origin and meanings of the word 'Norito' is closer to the truth. 例文帳に追加

祝詞の語源・本義に関する右の両説は現在でも容易に決着がつけがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス