「out basket」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ujo gets cormorants to let them spit out ayu into a basket. 例文帳に追加

鵜の捕った鮎は鵜匠のより吐き篭に吐かせられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a basket containing a sword having the same value as the salt, and the sword came right out of basket by itself and chased his dragon. 例文帳に追加

籠の内に塩の価に取りたる剣あり、自ら抜け出て彼の蛇を追ふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The baggage basket 3 taken out from a carrier of the bicycle can be stacked with a shopping basket 5 in the store.例文帳に追加

自転車の荷台から外された荷カゴ３はこれを店内の買物カゴ５と積み重ね得るようにした。 - 特許庁

To provide a basket for a bicycle capable of preventing the object in the basket from being stolen and facilitating putting-in and taking-out of the object to/from the basket.例文帳に追加

自転車のかご中の荷物の盗難を防止し、かつかご中の荷物の出し入れを容易とする自転車用かごを提供する。 - 特許庁

The basket may be provided with a projecting member 16 near a bottom face of the basket body to prevent the basket body from coming out of the opening of the side ditch.例文帳に追加

側溝孔から篭本体が抜け出すことを防止するため、篭本体の底面近傍に突出部材１６を設ける場合がある - 特許庁

Then, the motor is stopped and, when the garbage basket is pulled out, the garbage basket comes out of a pin 7 and treatment of the garbage can be performed.例文帳に追加

次はモーターを停止させ、ごみかごを引き上げると、ごみかごはピン のところより抜けて、ごみの処理は出来る。 - 特許庁

One should not lay out one's all in a single enterprise―risk one's all on a single venture―put all one's eggs in one basket. 例文帳に追加

身上ありたけを一事業に投ずるものではない - 斎藤和英大辞典

To check out at a supermarket or a convenience store, you take your shopping basket to a checkout counter. 例文帳に追加

スーパーやコンビニで精算するとき，買い物かごをレジに持って行く。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR CARRY-IN AND CARRY-OUT CATALYST BASKET TO AND FROM CATALYTIC REACTION TOWER例文帳に追加

触媒反応塔内への触媒バスケットの搬出入方法 - 特許庁

To provide a dishwasher for easily putting in and taking out dishes to be placed in a lower basket space under an upper basket.例文帳に追加

上部カゴ下方の下部カゴスペースに載置する食器の出し入れを容易にする食器洗い機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a storage basket having a removal handle so as to be easily taken in and out without using a stepstool when the storage basket is stored in a high position.例文帳に追加

高い位置に収納する時に、踏み台を使わずに楽に出し入れすることのできる、取っ手が取り外せる収納かごを提供する。 - 特許庁

To enable a rider who has been on a vehicle to use a basket even if the rider has gotten out of the vehicle, in the vehicle with the basket.例文帳に追加

バスケット付き車両において、乗車していた人が車両から降りた場合にもバスケットを使用できるようにする。 - 特許庁

To easily store/take out the tableware by sufficiently drawing out a tableware basket.例文帳に追加

食器かごを充分に引出すことができて、食器の出し入れをしやすくする。 - 特許庁

To provide a shopping cart allowing a shopping basket to be transferred onto a check-out counter from an upper basket loading frame of the shopping cart without raising the shopping basket.例文帳に追加

ショッピングカートの上部籠載置フレームより、買い物籠を持ち上げることなく、レジカウンター上に移載することができるショッピングカートを提供する。 - 特許庁

To prevent the crush of goods and lessen trouble in putting/taking the goods in and out of a shopping basket without making the shopping basket useless and reducing the holding capacity of the shopping basket.例文帳に追加

既存の買い物籠を無駄にすることなく、その買い物籠の収納容量を減らさずに商品が潰れるのを防止し、買い物籠に対する商品の出し入れの際の手間を少なくすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a seedling box basket for transplanter reducing working load of an operator in loading the seedling box basket containing seedling boxes on a preliminary seedling stand and preventing the seedling boxes flying out from the seedling box basket caused by vibration or the like of the transplanter.例文帳に追加

苗箱を収容した苗箱カゴを予備苗台へ載せる際の作業負担を軽減すると共に、移植機の振動等により苗箱カゴから苗箱が出ないようにする。 - 特許庁

A serration is formed in a direction where the basket sliding portion 21 slides on the sliding surface 22 of the door 16 where the basket sliding portion 21 slides when pulling out the dish basket 15.例文帳に追加

食器かご１５を引き出す際にかご滑走部２１が摺動する扉体１６の摺動面２２に、かご滑走部２１が摺動する方向にセレーションを施す。 - 特許庁

To diminish a baggage basket in a single operation and to avoid hindering taking in/out of a bicycle when baggage is not put in the baggage basket while the baggage basket is fixed to the bicycle, for example when parking the bicycle in a bicycle parking lot.例文帳に追加

荷籠を自転車に固定したまま、荷籠に荷物を入れないとき、例えば駐輪場に置く時などは、ワンタッチで荷籠を縮小し、出し入れの邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To provide an anti-scattering bowl/basket set capable of integrally forming a bowl with a basket so as to prevent ingredients from scattering, to shorten time and to save other labor when draining water out from the basket.例文帳に追加

ザルで水切りを行うとき、具材の飛散防止や時間短縮、その他の手間を省けるようにボウルとザルを一体にすることの出来る飛散防止ボウル・ザルセットを提供する。 - 特許庁

As the trolley has a clearance between the basket 10 and the opening 5a of the storage space 5, the washing can be put into the basket 10 without drawing out the basket 10.例文帳に追加

籠１０と収納空間５の開口部５ａとの間に隙間があるので、籠１０を引き出さずに、洗濯物を籠１０内へ投入することができる。 - 特許庁

To provide a stroller in which the size of a carrier basket of the stroller is increased, cargoes are easily taken in/taken out of the basket, and the carrier basket causes no troubles in folding the stroller even when the stroller is three-folded.例文帳に追加

ベビーカーにおける荷物収納用かごを大型にすることができるとともに、かごへの荷物の出し入れがし易く、しかも、三つ折り可能なタイプのベビーカーにおいても、かごがベビーカーの折り畳みにも支障がないようにすること。 - 特許庁

To provide a garbage dehydration treatment device for subjecting garbage stored in a dehydration/draining basket to dehydration treatment, in which the transmission of rotation to the dehydration/draining basket with a driving motor utilizing magnetism and prevention of run-out of the basket and prevention of noise by using a bearing, can smoothly be performed.例文帳に追加

脱水水切りかごに貯まった生ごみを磁気使用による駆動モーターにより、水切りかごへの回転伝達とベアリング使用による脱水水切りかごの振れ止め及び騒音防止が円滑に行われ得る。 - 特許庁

The storage basket enabling removal of its handle is so configured that the storage basket placed in the high position can easily be taken in and out without using the stepstool by inserting the protruding portion of the handle bar into the insertion opening on the side surface of the storage basket.例文帳に追加

取っ手棒の突起部分を収納かご側面の挿入口に入れることにより、高い位置にある収納かごも踏み台なしで楽に出し入れができる、取っ手の取り外せる収納かごを特徴とする。 - 特許庁

A basket line 9 is passed through a lid opening and closing supporting hole 4 of the lid body 2 and basket hanging holes 6 and 6-1 of the groundbait basket body 1 and engaged to carry out latching together with the main fishing line 10 in order to open and close the lid body.例文帳に追加

蓋体を開閉するために、蓋体２の蓋開閉支持孔４と撒き餌籠本体１の籠吊り孔６、６−１と、を籠糸９で通し、係合して道糸１０で係止する。 - 特許庁

To provide a load basket with superior function and design capable of minimizing damage of loads put in a load basket of a bicycle due to snatching and theft, preventing the loads from getting wet by rain, and easily put them in and out of the basket.例文帳に追加

自転車の荷かごに入れた荷物のひったくりや置き引きによる被害を少なくし、雨などにより荷物が濡れることを防止することができ、なおかつ、荷物の出し入れが容易で、機能的にもデザイン的にも優れた荷かごを提供する。 - 特許庁

A central pipe 145 is provided in the replacement basket 100 to allow the fluid in the basket 100 to flow out of the replacement basket 100.例文帳に追加

中央パイプ（１４５）を、バスケット（１００）内の流体が交換バスケット（１００）を流れ出ることができるように、交換バスケット（１００）内に設けることができる。 - 特許庁

The auxiliary basket section 30 can slide along drawing direction on the main basket section 29 so that the mounted plates is prevented from interfering with the opened door 2 when the dish basket 4 is drawn out from the casing.例文帳に追加

前記補助カゴ部３０は、ケーシングから食器カゴ４を引き出す際、載置した皿が開放した開閉扉２に干渉しないように、主カゴ部２９に引き出し方向に沿ってスライド可能とする。 - 特許庁

The device also includes the basket 50, the basket accommodation container that is constituted so that it can accommodate the basket 50 inside and can reserve cooling water inside and an overflow pipe for allowing the pH controlled solution where the pH regulator is dissolved in the cooling water to flow out in the basket accommodation container.例文帳に追加

また、上記のバスケット５０と、バスケット５０を内部に収容可能に構成されると共に、内部に冷却水を貯留可能なバスケット収容容器と、バスケット収容容器内において冷却水にｐＨ調整剤が溶解したｐＨ調整溶液を流出させるオーバーフロー管とを備えた。 - 特許庁

The dish basket 4 is equipped with a main basket section 29 provided in such a way capable of being drawn out ahead of the casing 1 and an auxiliary basket section 30 which is provided in at least one side part of the main basket section 29 and in which plates can be mounted parallel with each other to the right and left directions of the casing 1.例文帳に追加

前記食器カゴ４は、ケーシング１の前方に引き出し可能に設けられる主カゴ部２９と、該主カゴ部２９の少なくともいずれか一方の側部に設けられ、前記ケーシング１の左右方向に対して皿を平行となるように載置可能な補助カゴ部３０とを備えた構成とする。 - 特許庁

It is zashiki karakuri, whose doll takes an arrow out of a basket, fits the arrow to a string of a bow, and shoots at a target. 例文帳に追加

人形が矢篭から矢を取り出し、弓にセットして的に当てる座敷からくり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuzura (wicker clothes hamper) is originally a kind of basket with a lid and is woven out of Tsuzurafuji (Sinomenium acutum, another name is Otuzurafuji) vines. 例文帳に追加

葛籠（つづら）は、元来、ツヅラフジのつる植物で編んだ蓋つきの籠の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily take out a dust collecting basket loaded with a dust collecting bag from a dust collecting chamber.例文帳に追加

集塵袋を搭載した集塵バスケットを、集塵室から容易に取り出すこと。 - 特許庁

Workpieces placed in bulk in a basket-like container are gripped and taken out by a hand at the tip of a robot arm.例文帳に追加

カゴ状の容器内にバラ積みされたワークをロボットアーム先端のハンドで把持し、取出す。 - 特許庁

To prevent damage to a load taken in or out of a basket for a vehicle.例文帳に追加

乗物用バスケットに対して出し入れされる荷を損傷しないようにする。 - 特許庁

After dissolving treatment, non-dissolved materials are taken out from a dissolving basket 7a and the conductive materials or the like are recovered.例文帳に追加

溶解処理後、不溶物を溶解籠７ａから取り出し、導電性材料等を回収する。 - 特許庁

At noon they sat down by the roadside, near a little brook, and Dorothy opened her basket and got out some bread. 例文帳に追加

お昼になると、二人は道ばたに腰をおろし、ドロシーはバスケットを開けてパンを取り出しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Gradually the balloon swelled out and rose into the air, until finally the basket just touched the ground. 例文帳に追加

やがて気球はふくれあがって宙に浮き、とうとうかごがやっと地面にふれているだけとなりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

She groped around in a waste-basket she had with her on the bed and pulled out the string of pearls. 例文帳に追加

あのひとはベットの側に寄せてあったごみ箱をひっかきまわして真珠の首飾りを引っぱりだした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The iron fire-basket was carried bodily out by Mr. Trelawney, and the embers smothered among sand. 例文帳に追加

鉄でできた火籠をトレローニーさんがかかえて運び出し、もえさしは砂で消した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide an apparatus for taking a dewatering basket in and out in a food-washing machine, which has a simple structure, enables the dewatering basket easily to be taken in and out inside and outside of a washing water tank, and alleviates workload of an operator.例文帳に追加

構造簡単で、容易に脱水カゴを洗浄水槽の内部と外部とで出し入れでき、作業者の労力負担を軽減できる食品洗浄機における脱水カゴ出し入れ装置の提供。 - 特許庁

An upper dish basket 23 and a lower dish basket 24 are mounted on the back surface of a door 5, and the dish baskets 23 and 24 are drawn out of the washing tub 2 forward as the door 5 is drawn out forward.例文帳に追加

扉５の背面には上食器かご２３及び下食器かご２４が装着されており、扉５が前方に引出されるのに伴って食器かご２３，２４が洗浄槽２から前方に引出される。 - 特許庁

To provide a clothesbasket which enables a user to take the wash out of the clothesbasket in a comfortable position by making it possible to place a basket body on a surface for contact with the ground in the state of upwardly floating the basket body by means of legs and enables the user to fold the legs relative to the basket body in a less bulky manner.例文帳に追加

脚部を介して接地面に対しかご体が上方に浮上した状態で載置できるようにすることで、楽な姿勢で洗濯物を取り出すことができ、また、この脚部をかさばらないようにかご体に対して折り畳みすることもできる洗濯かごを提供すること。 - 特許庁

In washing process, the user puts the washing basket 12 in a washing vessel and washes the ceramic substrate 11, and then he takes out the washing basket 12 from the washing vessel and shifts it into a drying vessel 18, and dries the ceramic substrate 11 within the washing basket 12.例文帳に追加

洗浄工程で洗浄かご１２を洗浄槽内に入れてセラミック基板１１を水洗浄した後、洗浄槽から洗浄かご１２を取り出して乾燥槽１８内に移し替え、洗浄かご１２内のセラミック基板１１を乾燥させる。 - 特許庁

The centrifuge is constituted of a rotary cylindrical basket 11, a cylindrical screen 11A fixed to the inner face of the cylindrical basket 11, a push-out mechanism (31) for pushing out cake formed on the inner face of the cylindrical screen 11A, and a discharge port 16B for discharging the cake pushed out by the push-out mechanism (31).例文帳に追加

回転する円筒バスケット１１と、この円筒バスケット１１の内面に固定された円筒スクリーン１１Ａと、この円筒スクリーン１１Ａの内面上に形成されたケーキの押出し機構（３１）と、この押出し機構（３１）によって押し出されたケーキの排出口１６Ｂとを備える。 - 特許庁

In the settlement procedure independent of such a commodity reading procedure, the commodity information stored in the radio tag 502 attached to the basket 501 is read out in a state of carrying and placing the basket 501 on a second position (for example, a second basket placing tray) 202 accessible to the radio tag 502, and settlement processing is executed on the commodity housed in the basket 501.例文帳に追加

このような商品読取手順と独立する決済手順では、無線タグ５０２に対するアクセスが可能な第２の位置（例えば第２の籠置き台）２０２に籠５０１を運び置いた状態で、その籠５０１に付された無線タグ５０２に記憶された商品情報を読み出し、籠５０１に収納された商品についての決済処理を実行する。 - 特許庁