「outer tracks」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Radii of curvature of cross sections of the outer ring raceway tracks 9 and 9 and the inner ring raceway tracks 10 and 10 are the same in width direction inner and outer sides.例文帳に追加

上記外輪軌道９、９と内輪軌道１０、１０との断面の曲率半径は、幅方向内側と外側とで同じである。 - 特許庁

Balls 21 are arranged between the tracks 26c of the track groove forming members 20 and the tracks 19c of the axial grooves 19 of the outer shaft 17, and come into four point contact with the respective tracks 19c, 26c at two points for the respective tracks.例文帳に追加

ボール２１が、軌道溝形成部材２０の軌道２６ｃと外軸１７の軸方向溝１９の軌道１９ｃとの間に介在し、各軌道１９ｃ，２６ｃに対して２点ずつで４点接触している。 - 特許庁

Further, either or both of a recognizable file region 8 or CD-DA tracks 6 on the outer side of the CD-ROM tracks 5 are arranged on the outer peripheral side of the unrecognizable file region 7 at the CD-ROM tracks 5.例文帳に追加

さらに、前記ＣＤ−ＲＯＭトラック５における認識不可能なファイル領域７の外周側に、認識可能なファイル領域８若しくはＣＤ−ＲＯＭトラック５の外周にＣＤ−ＤＡトラック６のどちらか１つ若しくは両方を配置する。 - 特許庁

The actuator assembly includes a stop mechanism for demarcating the inner and outer tracks of the disk.例文帳に追加

アクチュエータ組み立て体は、ディスクの内側および外側トラックを画成する停止機構を含む。 - 特許庁

The key groove 24 is arranged in a position corresponding to the spline tracks 4a and 4b of the ball spline outer cylinder 4.例文帳に追加

キー溝24は、ボールスプライン外筒4のスプライン軌道4a,4bに対応する位置に設けられている。 - 特許庁

Trains can depart from track 2 to enter either the inner or outer tracks but can depart from track 1 to enter only the outer track and from track 3 to enter only the inner track. 例文帳に追加

2番線からは外側内側両方へ出発できるが、1番線は外側のみ、3番線は内側のみしか出発できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tracks on a recording medium 1 are formed in a concentric or spiral pattern by overwriting the 1st side tracks either in the inner or outer area on a part of the other 2nd side tracks.例文帳に追加

記録媒体１上のトラックは、円周内側又は外側のいずれか一方である第１側のトラックを、他方側である第２側のトラックの一部に上書して、同心円状又はスパイラル状に形成される。 - 特許庁

After the Ibaragi-Osaka section became a quadruple-track section, two tracks on the side became exclusive for urban electric trains (administered by the Railway Bureau) while two tracks on the outer side became exclusive for long distance trains (administered by the head office) - when the section was double-track section, local trains ran on the outer track and express trains ran on the outer track. 例文帳に追加

茨木～大阪間の旅客線の複々線化に伴い、従来の緩行外側線、急行内側線の運転形態から、内側線を電車線（鉄道管理局管理）、外側線を列車線（本社管理）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the circumstance change to allow use of outer tracks in preparation for an increase of Rapid trains, it will be possible to achieve the purpose of augmenting transportation without increasing the frequency of Rapid service on the inner tracks.. 例文帳に追加

これは、快速の増発用に外側線を使えるような環境になれば、内側の快速を増発しなくても輸送力増強の目的は達せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Balls 11a and 11b are provided between outer ring raceway tracks 9 and 9 arranged in double rows and inner ring raceway tracks 10 and 10 arranged in double rows for rotatably supporting an inner ring unit 8 in an inner diameter side of an outer ring unit 6.例文帳に追加

複列に配置した外輪軌道９、９と、複列に配置した内輪軌道１０、１０との間に玉１１ａ、１１ｂを設けて、外輪ユニット６の内径側に内輪ユニット８を回転自在に支持する。 - 特許庁

Finishing and machining of a plurality of rows of the outer race tracks 11a, 11b formed at the inner circumferential surface of the outer race 6b are carried out before the outer race 6b is inwardly inserted into and fixed to the liner 29.例文帳に追加

この外輪６ｂの内周面に形成した複列の外輪軌道１１ａ、１１ｂの仕上加工は、この外輪６ｂを上記ライナ２９に内嵌固定する以前に行なう。 - 特許庁

This station is a ground station that has two platforms for four tracks, but only the inner platform is used for passengers getting on and off, because the outer platform is enclosed by fences (depending on the time zone, rapid trains pass through on the inner tracks also). 例文帳に追加

プラットホーム2面4線の地上駅であるが、外側ホームには柵があり、内側のみ乗降の取り扱いを行う（時間帯によっては、内側線でも快速の通過がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains from the outer outbound track enter tracks 1 and 2, and trains from the Kosei Line enter track 2, but trains from the inner outbound track can enter only track 3. 例文帳に追加

下り外側からは1・2番線に、湖西線からは2番線に、下り内側からは3番線のみ進入が可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marks 6 for synchronization constituting the synchronizing pattern are formed respectively on adjacent recording tracks 1, 2 and also outer circumferences of each mark 6 for synchronization are brought into contact each other between the adjacent recording tracks 1 and 2.例文帳に追加

同期パターンを構成する同期用マーク６を隣接する記録トラック１，２のそれぞれに形成すると共に、各同期用マーク６の外周を隣接する記録トラック間１，２で互いに接触させる。 - 特許庁

The axial center of respective outer ring tracks 9, 9 provided on inner periphery surfaces of the respective outer rings 10a, 10a is deviated to a side at which the respective outer rings 10a, 10a are abutted on each other regarding the axial direction of the respective outer rings 10a, 10a.例文帳に追加

上記各外輪１０ａ、１０ａの内周面に設ける各外輪軌道９、９の軸方向中心を、上記各外輪１０ａ、１０ａの軸方向に関してこれら各外輪１０ａ、１０ａ同士を突き合わせる側に片寄らせる。 - 特許庁

The ball spline outer cylinder 4 includes a metal outer cylinder body 21, in which spline tracks 24 and return passages 25 each opened at both end surfaces are formed, and metal end caps 22, in which communication passages 26 which connect the spline tracks 24 and the return passages 25 are formed and are butted to both end surfaces of the outer cylinder body 21.例文帳に追加

ボールスプライン外筒4は、両端面においてそれぞれ開口するスプライン軌道24および戻し通路25が形成された金属製の外筒本体21と、スプライン軌道24と戻し通路25とをつなぐ連通路26が形成されており外筒本体21の両端面に突き合わされた金属製のエンドキャップ22とを有している。 - 特許庁

A detected ring 10c is directly fitted and fixed to the outer peripheral surface of a hub 22 constituting an inner ring having double rows of inner ring raceway tracks 6, 6 on the outer peripheral surface together with an inner ring element 18.例文帳に追加

内輪素子１８と共に外周面に複列の内輪軌道６、６を有する内輪を構成するハブ２２の外周面に、被検出リング１０ｃを、直接外嵌固定する。 - 特許庁

By this configuration, the rolling bearing unit can transmit a force generated radially inwardly on an unhardened part 18 of the space portion 16 to the heat treatment hardened layers 17a, 17b of the outer ring tracks 13a, 13b, thereby enhancing the rolling fatigue life of both of these outer ring tracks 13a, 13b.例文帳に追加

この構成により、上記間部分１６の未硬化部分１８に発生した、径方向内方に向いた力を、上記両外輪軌道１３ａ、１３ｂ部分の熱処理硬化層１７ａ、１７ｂに伝達し、これら両外輪軌道１３ａ、１３ｂの転がり疲れ寿命を向上させる。 - 特許庁

Circumferential first and second tracks 11 and 12 for underwater walking or the like are provided on the respective outer peripheries of the first and second pool parts 1 and 2.例文帳に追加

第１及び第２プール部1,2の外周部に、それぞれ、水中ウォーキング等のための円周状の第１及び第２トラック11,12を設ける。 - 特許庁

To provide an actuator assembly that can accurately position inner and outer tracks of a disk by accurately setting a rotation limit of the actuator assembly.例文帳に追加

アクチュエータ組み立て体の回転限度を正確に設定することによって、ディスクの内側および外側のトラックの位置決めを正確なものとする。 - 特許庁

When laying out file systems with bsdlabel(8) or sysinstall(8) , remember that hard drives transfer data faster from the outer tracks to the inner. 例文帳に追加

ファイルシステムのレイアウトを disklabel(8) や sysinstall(8) で行う際、ハードディスクの外周部は内周部よりもデータ転送が速いということを覚えておくことが大事です。 - FreeBSD

Data tracks 16 recorded counterclockwise beginning from an outer peripheral part toward an inner peripheral part are formed at the optical recording medium 1 and the time information meeting a radial position R is recorded in a data region on a data format recorded in the data tracks 16.例文帳に追加

光記録媒体１に、反時計周りに外周部から始まり内周部へ向かって記録されたデータトラック１６を生成し、データトラック１６に記録したデータフォーマット上のデータ領域に半径位置Ｒに応じた時間情報を記録する。 - 特許庁

At Yamashina Station, there are six tracks as follows: From north to south, Biwako Line (Outer track, westbound), Kosei Line (eastbound), Biwako Line (Inner track, westbound), Biwako Line (Inner track, eastbound), Kosei Line (westbound), and Biwako Line (Outer track, eastbound). 例文帳に追加

山科駅には線路が6線あり、北から順に琵琶湖線上り外側線、湖西線下り線、琵琶湖線上り内側線、琵琶湖線下り内側線、湖西線上り線、琵琶湖線下り外側線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the rolling surfaces 17, 17 and respective tracks 13, 15 of an inner ring and an outer ring of respective balls 17, 17 constituting support bearings 4, 4 have high resistance to peeling-off, fletching abrasion, and rusting.例文帳に追加

サポート軸受４、４を構成する各玉１７、１７の転動面及び外輪、内輪各軌道１３、１５に、剥離、フレッチング摩耗、錆びを生じにくくする。 - 特許庁

The thickness of the substrate 13 extended to the outer peripheral part of the clamping part 15 is specified to be 0.6 mm and an information recording part 17 consisting of recording tracks is formed on one surface of the substrate 13.例文帳に追加

このクランプ部１５の外周に延設する基板１３の厚さを０．６ｍｍとし、その基板１３の片面に記録トラックからなる情報記録部１７を形成する。 - 特許庁

In the step parts 57, 58, roller grooves 59-62 forming tracks of rollers 46-53 are formed along the axial direction of the outer shaft 42 with equal intervals in the circumferential direction.例文帳に追加

段部５７、５８には、ローラ４６〜５３の軌道となるローラ溝５９〜６２が、周方向に等間隔を置いて、外軸４２の軸方向に沿って形成されている。 - 特許庁

The two types of track grooves 1a, 1b of the outer ring 1 and the two types of track grooves 2a, 2b of the inner ring are paired with each other to form two types of ball tracks A, B.例文帳に追加

外輪１の２種類のトラック溝１ａ，１ｂと、内輪の２種類のトラック溝２ａ，２ｂは、夫々対をなして２種類のボールトラックＡ，Ｂを形成している。 - 特許庁

To prevent damage of a cage 31 and respective inner race-outer race tracks 27 and 29 for constituting a thrust ball bearing 26 for supporting a power roller without reducing transmission efficiency.例文帳に追加

伝達効率を低下させる事なく、パワーローラを支承するスラスト玉軸受２６を構成する保持器３１及び内輪、外輪各軌道２７、２９の損傷を防止する。 - 特許庁

This double-row conical roller bearing device 1 includes: an outer ring 4; two inner rings 6 juxtaposed in the axial direction; a plurality of conical rollers 10 between both raceway tracks; and the sealing device 12.例文帳に追加

複列円すいころ軸受装置１は、外輪４と、軸方向に並設した二つの内輪６と、両軌道間の複数の円すいころ１０と、シール装置１２とを備える。 - 特許庁

Plural rotation bands provided in a radial direction are provided with the fixed number of rotations and the increasing number of the addressable tracks in a band on the outer side of the radial direction of the band.例文帳に追加

複数の半径方向に設けられた回転バンドは、一定数の回転と、バンドの半径方向の外側のバンドにおける増加する数のアドレス可能なトラックとを含む。 - 特許庁

When seek operation is performed from a present address in the non-finalized DVD+R to an outer circumference side target address, the outer circumferential direction total jump number of tracks is calculated from difference between the present address and the target address (step S11).例文帳に追加

未ファイナライズＤＶＤ＋Ｒにおける現在アドレスから外周側目標アドレスへとシーク動作を行う際に、現在アドレスと目標アドレスとの差からトラックの外周方向総ジャンプ本数を計算する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

At a part separated in the axial direction on the outer-periphery surface of a shaft 4a, first and second inner ring tracks 19a and 19b for composing first and second ball bearings 18a and 18b are formed.例文帳に追加

軸４ａの外周面で軸方向に離隔した部分に、第一、第二の玉軸受１８ａ、１８ｂを構成する第一、第二の内輪軌道１９ａ、１９ｂを、それぞれ形成する。 - 特許庁

The balls 3 are stored in a plurality of ball tracks formed by a track groove 11a on an inner peripheral face of the cup part 11 and a track groove 2a on an outer peripheral face of the inner ring 2, respectively.例文帳に追加

カップ部１１の内周面のトラック溝１１ａと、内輪２の外周面のトラック溝２ａとで形成される複数のボールトラック内に、ボール３が夫々収容されている。 - 特許庁

To enable an outer hood to be installed, without being restricted in appearance, at a vehicle end section having a rounded gable, such as on a front vehicle, as in the case of an outer hood at a vehicle end section having a gable, thereby preventing a person from falling onto tracks from coupling faces between vehicles.例文帳に追加

切妻を有する車両端部における外幌と同様に、先頭車両等の丸妻を有する車両端部において、外観上の制約を受けることなく外幌の設置を可能とし、車両同士の連結面から線路への人の転落を防ぐ。 - 特許庁

A depth of an inner ring track 11d and a depth of an outer ring track 12d are secured so as to be deeper than predetermined, and curved parts or chamfering parts are formed at both end edges of each of the tracks 11d and 12d.例文帳に追加

更に、内輪軌道１１ｄ及び外輪軌道１２ｄの深さを所定以上確保すると共に、これら両軌道１１ｄ、１２ｄ両端縁部に、曲面部又は面取り部を形成する。 - 特許庁

The optical disk medium has recording tracks, where data are recorded, managed while divided into an inner peripheral control data recording area, a user data recording area, and an outer peripheral control data recording area from the inner peripheral side.例文帳に追加

光ディスク媒体は、データが記録される記録トラックが、内周側から内周制御データ記録領域とユーザデータ記録領域と外周制御データ記録領域とに分割されて管理される。 - 特許庁

Each track is divided into plural sectors by gaps 2, with the width of the gaps 2 formed wider toward the outer circumference, so that the lengths of the sectors are nearly equalized and that the sectors are parallelly arranged between adjacent tracks.例文帳に追加

各々のトラックをギャップ２により複数のセクタに分割し、ギャップ２の幅を外周ほど広く形成することによりセクタの長さが略同一で、且つ、隣接するトラック間でセクタを並列に配置する。 - 特許庁

The oil is prevented from flowing out outward in an axial direction by the flange rings 13, 14 and sufficient amount of oil is also supplied to and held at outer ring tracks 2a, 2b when conical roller bearing 1 comes out of the oil.例文帳に追加

円錐ころ軸受1が油外に出た状態においては、オイルは、つば輪13,14によって軸方向外方に流れ出すことが防止され、外輪軌道2a,2bにも十分な量のオイルが供給・保持される。 - 特許庁

That is why it takes a little more time than the limited express or special rapids running on the outer line of the same section, and in a certain time slot two limited express trains proceed onto the tracks at the same time at Shin-Osaka Station. 例文帳に追加

そのため、同区間を外側線で走る特急や新快速より若干所要時間が余計にかかり、時間帯によっては新大阪で特急列車が2本同時に進入することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direction or the amount of tilting is identified by using the fact that the amplitude change of a wobbling detection signal generated by interference from inner and outer peripheral tracks and the one-cycle change of a phase fluctuation fluctuate due to the imbalance of inner and outer peripheral interference.例文帳に追加

内周トラックと外周トラックからの干渉によって発生するウォブル検出信号の振幅変動および位相変動の一周期分の変化が、内外周の干渉のアンバランスよって変動することを利用して、チルトの方向や量を識別することが出来る。 - 特許庁

To realize structure which can enhance rigidity of moment by making the pitch circle diameter of an outside train larger than that of an inside train and furthermore can fully assure rolling fatigue life of a plurality of outer ring tracks 13a, 13b provided in the inner peripheral surface of an outer ring 3a.例文帳に追加

外側列のピッチ円直径を内側列のピッチ円直径よりも大きくして、モーメント剛性を向上させる事ができ、しかも外輪３ａの内周面に設けた複列の外輪軌道１３ａ、１３ｂの転がり疲れ寿命を十分に確保できる構造を実現する。 - 特許庁

The large-sized knuckle 3b having a complex shape is not required to be set at a device for finishing and machining each of the outer race tracks 11a, 11b, so that it is possible to reduce its machining cost and solve the aforesaid problems.例文帳に追加

大きくて複雑な形状を有する上記ナックル３ｂを、上記各外輪軌道１１ａ、１１ｂの仕上加工を行なう装置にセットする必要がない為、加工コストを低減して、上記課題を解決できる。 - 特許庁

In the rolling bearing 1 having a least two rows of track grooves on a outer race 2 and an inner race 3, a plurality of balls 4 can rotate freely between a outer race 2 and an inner race 3 and it is characterize that a pitch P2 between two adjacent tracks in radial direction is smaller than a diameter Da of the balls 4.例文帳に追加

外輪２と内輪３との間に複数の玉４が転動自在に介在され、少なくとも２列の玉４の軌道みぞを有する転がり軸受１において、軸方向に互いに隣り合う各軌道みぞのピッチ間寸法Ｐ２を玉４の直径Ｄａより小さくしたことを特徴とする。 - 特許庁

While Special Rapid trains were then running on the outer tracks, the inner tracks were used for increased traffic services, such as extensions of short distance operations between Suita and Koshien-guchi to longer distance operations between Takatsuki and Kobe, as well as higher speed operations of local trains by eliminating shunting time to pass Special Rapid trains at Ashiya and Suma stations, thus founding the basis for present timetable of all trains including Rapid and Special Rapid trains. 例文帳に追加

新快速が外側線（列車線）を走るようになったことから、余裕のできた内側線の増発分として、吹田～甲子園口間の小運転の運転区間を高槻～神戸間に延長、同時に、芦屋、須磨での新快速の待避がなくなったことからスピードアップを実施して、快速、新快速も併せて現在に至るダイヤの基礎を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movable frames 20, 30 each have a wheel 40a that rollingly tracks on an overhead wire W, and a chuck device 10 for gripping an outer circumference of the overhead wire W to the center of the overhead wire W from both sides at a constant pressure.例文帳に追加

これらの移動フレーム２０・３０は、架空線Ｗを軌道として転動する車輪４０ａ、及び架空線Ｗの中心に向かって架空線Ｗの外周を両側から等圧に把持するチャック装置１０をそれぞれ有する。 - 特許庁