「over casting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A dope is discharged from a casting die 30 toward the peripheral surface of a casting drum, and a casting bead 40 is formed from an outflow port 30a of a casting die 30 over the peripheral surface.例文帳に追加

流延ダイ３０からドープを流延ドラムの周面に向けて吐出し、流延ダイ３０の流出口３０ａから周面にかけて流延ビード４０を形成する。 - 特許庁

This was essentially the casting of him over the border between the Satsuma Province and the neighboring Hyuga Province. 例文帳に追加

これは、薩摩と日向国の国境で月照を斬り捨てるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A casting belt 95 is circularly formed and stretched over rotary drums 93, 94.例文帳に追加

流延バンド９５は環状に形成され、回転ドラム９３、９４に掛け渡される。 - 特許庁

To form a casting film all over the width of a current endless band while preventing uneven thickness.例文帳に追加

厚みムラを防止しつつ、現状のエンドレスバンドの幅一杯に流延膜を形成する。 - 特許庁

CONTINUOUS CASTING METHOD OF SLAB WHICH HAS STATIC MAGNETIC FIELD ACT ON UPWARD FLOW OVER NARROW SURFACE IN MOLD例文帳に追加

鋳型狭面の上昇流に対して静磁場を作用させるスラブの連続鋳造方法 - 特許庁

In the cottage lay the secret which was casting a shadow over my life. 例文帳に追加

——あの離れ家の中に、私の生活に暗い影を投げている、何かの秘密が横たわっているんだ。 - Conan Doyle『黄色な顔』

To provide a continuously casting method and casting apparatus of molten metal using a super conductive magnet and a super conductive magnet which impresses a safe magnetic field and enables a safe high speed continuous casting and never allow the super conductive state to disappear even if the continuously casting is performed over a long period of time, using the super conductive magnet.例文帳に追加

超伝導磁石を用い長期にわたって連続鋳造を行ったとしても、超伝導状態の消失が発生することがなく、安定した磁場印加ひいては安定した高速連続鋳造を可能にする。 - 特許庁

CONTINUOUS CASTING METHOD FOR BLOOM CAPABLE OF OBTAINING BUBBLE INCLUSION CLEANING EFFECT IN MOLD AND OVER THE LOWER PART THEREOF例文帳に追加

鋳型内とその下方に亘って気泡介在物洗浄効果が得られる、ブルームの連続鋳造方法 - 特許庁

As a result, a molten metal can be rapidly cast in the casting mold and a uniform physical property value is obtained over the whole.例文帳に追加

そのため、鋳型内に溶湯を速やかに流し込むことができ、全体に亘って均一な物性値が得られる。 - 特許庁

In the method for forming the film by casting a dope over a casting band from a casting die, the casting band is used which has a central line average roughness of 0.005 μm or less and a difference of 0.06 mm or less between a thickness at the thickest spot and a thickness at the thinnest spot.例文帳に追加

流延ダイより流延バンド上にドープを流延してフィルムを製造する方法において、中心線平均粗さが０．００５μｍ以下であり、かつ、最も厚い個所の厚みと最も薄い個所の厚みとの差が０．０６ｍｍ以下である流延バンドを用いた。 - 特許庁

To provide a turning-over implement having turning-over ability improved by a turning-over cylinder capable of relaying plowed soil with time lag, a plow structure having synthesized forces, and a timely variable plow angle, and capable of casting the soil rearward.例文帳に追加

時差発土リレー可能な反転筒と、力合成による鋤構造及び鋤角適時可変とにより反転能力を向上させ、また後方放擲可能な反転作業機を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for continuously casting a magnesium alloy with which crystal grain over the whole zone in a billet can uniformly be made to be fine.例文帳に追加

ビレットの全域にわたって結晶粒を均一に微細化できるマグネシウム合金の連続鋳造装置の提供。 - 特許庁

A casting dope 51 flows out of the outflow port 81a to form a cast bead 230 over a peripheral surface 82b.例文帳に追加

流延ドープ５１は流出口８１ａから流出し、周面８２ｂにかけて流延ビード２３０を形成する。 - 特許庁

To provide a control device and a control method for a sewing machine with which button hole over casting may be easily formed at a low cost.例文帳に追加

ボタンホールかがり縫いを容易かつ安価で形成できるミシンの制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

A casting dope 51 flows out of the outflow port 81a to form a cast bead 230 over the peripheral surface 82b.例文帳に追加

流延ドープ５１は流出口８１ａから流出し、周面８２ｂにかけて流延ビード２３０を形成する。 - 特許庁

To provide a packing material, capable of improving the sealness to a nozzle joint part and preventing the invasion of the air over the whole casting, and a casting method using this packing material.例文帳に追加

本発明は、ノズル接合部のシール性を向上させ、鋳造全体にわたって空気の侵入を防止できるパッキング材および鋳造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a casting film forming apparatus capable of manufacturing long-size film over a long-time operation by preventing or suppressing the sticking of die drool to lip tips of a T die in the film forming according to a solution casting method.例文帳に追加

溶液流延法による製膜においてＴダイのリップ先端にメヤニが付着することを防止ないし抑制して、長時間運転による長尺フィルム製造を可能にする。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for an aluminum slab, by which leakage and the like of a molten metal are securely eliminated over the whole process, and to provide a continuous casting mold used for the method.例文帳に追加

アルミニウムスラブの連続鋳造の全工程において溶湯の漏れなどを確実に防止できるアルミニウムスラブの連続鋳造方法およびこれに用いる連続鋳造鋳型を提供する。 - 特許庁

The guide wall 33 is formed over the side of the brake head 5 as one body with the brake head 5 by casting.例文帳に追加

この案内壁３３は、鋳造により制輪子頭５と一体に当該制輪子頭５の側部間にわたって形成されている。 - 特許庁

To provide a molten metal pouring tube which can simultaneously feed a molten metal over the whole length in a cylindrical die in a centrifugal casting device.例文帳に追加

遠心鋳造装置の円筒状金型内の全長に亘って同時に溶湯を供給できる注湯管を提供する。 - 特許庁

To provide a casting method, with which a cast product having uniform structure over the whole body can be manufactured with a good dimensional precision.例文帳に追加

全体に亘り均質な組織を有する鋳造品を寸法精度よく製造することができる鋳造方法を提供する。 - 特許庁

This continuous casting method is drawn up to over 1/4 circle to 3/4 circle till solidifying the core part in a curving type continuous casting, and drawn out, and a hollow cast slab is formed and rolled down to fully make the solid-state.例文帳に追加

該連続鋳造方法は湾曲式の連続鋳造において芯部が凝固するまでに１／４円を超え３／４周まで引き上げて引く抜き、中空鋳片を形成し、圧下して中実とする。 - 特許庁

The ambient humidity in the curing sheet 14 is maintained within a predetermined range by sprinkling water from over the casting place for curing.例文帳に追加

打設箇所の上部から散水して養生シート１４内の雰囲気湿度を、予め設定した範囲内に維持して養生を行う。 - 特許庁

To provide a single crystal laminating method capable of simply imparting a complicated over-hanging shape to a casting product such as a turbine.例文帳に追加

例えばタービン等の鋳造品に複雑張出し形状を簡易に付与することができる単結晶積層方法 を提供する。 - 特許庁

To provide an immersion nozzle for continuous casting, with which the clogging of the nozzle can be prevented over a long term without executing the blowing of inert gas.例文帳に追加

不活性ガスの吹き込みを行うことなく、ノズル閉塞を長期に亘って防止し得る連続鋳造用浸漬ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for spraying a mold release agent for a die-casting mold, which preferably sprays the releasing agent over the internal surface of a die-casting mold even with non-simple shape difficult to be sprayed.例文帳に追加

ダイカスト金型の内型面に、離型剤をスプレー塗布することが困難な非単純形状面が含まれていても、離型剤を、当該非単純形状面に対して、好適にスプレー塗布することを可能とする。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for a bloom which can obtain a continuous bubble inclusion cleaning effect in a mold and over the lower part thereof.例文帳に追加

鋳型内とその下方に亘って連続的な気泡介在物洗浄効果を得ることができる、ブルームの連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controlling device for a sewing machine which can give no feeling of stiffness on a taper bar tack part and can perform over-casting of a button hole with good appearance.例文帳に追加

流れ閂止部分にごわごわ感がなく、見栄えが良いボタン穴かがり縫いを施すことができるミシンの制御装置を提供する。 - 特許庁

Then, Hinagahime chased after him casting a light over the sea, and the Prince, caught by terror even more, drew up the ship and ran back to Yamato. 例文帳に追加

すると肥長比売は海原を照らしながら追いかけてきたので、皇子はますます畏れて、船を山に引き上げて大和に逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide casting refractory for molten metal treatment which is capable of suppressing over-sintering and the propagation crack and suitable for easily judging the length of life in the casting refractory used for the molten metal treatment.例文帳に追加

溶融金属処理に使用される流し込み耐火材において、過焼結を抑制し、亀裂進展を抑制することが可能で、寿命の判定がしやすい好適な溶融金属処理用流し込み耐火材を開発するにある。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting a steel with which center segregation can stably be reduced over the whole width and the whole length of a cast slab in an inexpensive facility.例文帳に追加

安価な設備で、鋳片の全幅および全長にわたって中心偏析を安定して軽減することができる鋼の連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

Since the deposits 3 such as a bare metal are efficiently melted and removed by induction heating, the stable use of the nozzle 1 for continuous casting over a long period is made possible.例文帳に追加

地金等付着物３が誘導加熱により効率的に溶融除去されるため連続鋳造用ノズル１の長期安定使用が可能となる。 - 特許庁

To provide a twin-drum type continuous casting method with which even in the case of changing over a molten metal surface level meter for controlling to a new one, the molten metal surface level is not changed.例文帳に追加

制御用の湯面レベル計を新規なものに切り替えても、湯面レベルが変動しない双ドラム式連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum casting apparatus capable of appropriately preventing molten metal from boiling over into a vacuum cup by the backward flow of molten metal at the time of emergency stop.例文帳に追加

非常停止時の溶湯の逆流による減圧カップ内への溶湯の吹き溢れを好適に防止することのできる減圧鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a casting apparatus usable over for long term while improving maintainability of a gas venting mechanism for venting unnecessary air and gas for formation of a casting generated in the case of pouring molten metal into a cavity while maching to the mass-production.例文帳に追加

キャビティ内に溶湯を注入した時に発生する鋳物の形成に不要な空気やガスを抜くガス抜き機構の大量生産に合うようにメンテナンス性を向上させつつ、長期にわたって使用可能な鋳造装置を提供すること。 - 特許庁

To establish a technique by which a stable long time continuous casting can be executed over the whole period of the casting without a special heating device and a high molten steel overheat temperature, and without the dispersion of quality of the cast slab and operational troubles.例文帳に追加

特別の加熱装置や高い溶鋼過熱度を必要とすることなく、鋳片品質のバラツキや操業上のトラブルもなく、鋳造の全期間に亘って安定した長時間の連続鋳造ができる技術を確率するところにある。 - 特許庁

To provide a silver based alloy which does not discolor even after contacting with perspiration, sulfide, and the like, over a long time, can maintain original hue and luster of silver over a long term, and has superior workability and casting properties.例文帳に追加

汗や硫化物等と長期に接触してもその色調を変色させることなく、長期間に渡り銀が有する本来の色調と光沢を維持することができ、しかも加工性、鋳造性に優れる銀系合金を提供する。 - 特許庁

To perform sewing by allowing a rotary roller to reliably have pressure contact with the slacks base material so as to impart feeding force when sewing the slacks base material, especially, over-casting the corners and hollow parts.例文帳に追加

スラックス素材の特に角部やくり部を縁かがり縫製する際に、スラックス素材に対して回転ローラを確実に圧接させて送り力を付与して縫製する。 - 特許庁

This sewing machine applies an over casting in a manner to cover a stopping sewing, a first base sewing and a second base sewing after the stopping sewing, the first base sewing and the second base sewing have been applied on a fabric in this order.例文帳に追加

本発明に係るミシンは、止め縫い、第一下縫い、第二下縫いの順に布に施した後、これら縫いを覆うようにしてかがり縫いを施す。 - 特許庁

Going further, casting doubt over the common belief that Emperor Tenmu was the younger brother of Emperor Tenchi, there is a different view that says they were not brothers. (Katsuaki SASSA etc.) 例文帳に追加

さらに進めて、天武天皇が天智天皇の弟だったという通説に疑問を呈し、兄弟ではなかったのではないかという異説も存在する（佐々克明ら）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for forming the optical film includes a casting process of casting a resin solution 51 from a die 11 to a moving support 12 to form a cast film 52 where the support 12 of the upstream side in the moving direction of the support 12 from the die 11 is cooled at least over the width where the casting film 52 is formed.例文帳に追加

移動する支持体１２上にダイス１１から樹脂溶液５１を流延させて流延膜５２を形成させる流延工程を有する光学フィルムの製造方法において、流延工程中は、ダイス１１よりも支持体１２の移動方向の上流側の支持体１２を、少なくとも流延膜５２が形成される幅に亘って冷却する。 - 特許庁

The financial crisis caused by the meltdown of the subprime loan market has triggered a credit crunch all over the world through the globalised financial system. It has further spilled over to the real economy, through a stagnation of trade, a reduction in consumption and a decline in employment, rapidly casting a shadow over the global economy. 例文帳に追加

米国のサブプライム問題に端を発した今般の金融危機は、グローバル化した金融市場を通して世界中に信用収縮をもたらし、さらに、貿易の停滞、消費の冷え込み、雇用の減少をもたらすなど、各国の実体経済にも波及し、急速に世界経済に暗い影を落としています。 - 財務省

The financial crisis caused by the meltdown of the subprime loan market in the U.S. which has triggered a credit crunch all over the world spread by the globalized financial system. It has further spilled over to the real economy in other countries through a stagnation of trade, a reduction in consumption and a decline in employment, rapidly casting a shadow over the global economy. 例文帳に追加

米国のサブプライム問題に端を発した今般の金融危機は、グローバル化した金融市場を通して世界中に信用収縮をもたらし、さらに、貿易の停滞、消費の冷え込み、雇用の減少をもたらすなど、各国の実体経済にも波及し、急速に世界経済に暗い影を落としております。 - 財務省

To provide a device for applying lubricant for injection sleeve in a die casting with which the lubricant can surely be applied all over in the injection sleeve while saving space at the lower part sides of both dies and space around the die casting machine, and a method for applying the lubricant using the device.例文帳に追加

両金型の下方側やダイカストマシン周りのスペースを節減できる上、潤滑剤を射出スリーブ内へ斑なく確実に塗布できるようにしたダイカスト鋳造における射出スリーブ用潤滑剤塗布装置及び該装置を用いた潤滑剤塗布方法を提供する。 - 特許庁

When the mold 4 used for casting is manufactured with a rolling-over of the poured mold from the rubber pattern 1 in which the undercut part formed with reverse casting exists, in the claim 1 of this invention, the rubber pattern 1 provided with a hollow part 2 which can absorb the undercut-shaped part in the inner part, is used.例文帳に追加

鋳造に用いる鋳型４を、抜け勾配が逆となるアンダーカット形状が存在するゴム型１からの注型反転で製作するに際し、請求項１の発明では内部に該当アンダーカット形状分を吸収出来る空洞２を付与したゴム型１を用いる。 - 特許庁