「over-due」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to a worsening situation where Murashige ARAKI lost in the battle of Hanakuma-jo Castle and to Sakihisa KONOE's repeated persuasions around this time, Kyonyo accepted a surrender too, retreating to Saika, and on September 20, Ishiyama was handed over to Nobunaga. 例文帳に追加

これと前後して荒木村重が花熊城の戦いに破れ去るなどの情勢悪化や近衛前久の再度の説得工作によって石山の受け渡しを教如派も受け入れて雑賀に退去し、8月2日に石山は信長のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutsugu ODA, the first son of Nobusada ODA, could not take over as head of the family due to illness, Sadamoto ODA, the first son of Nobutsugu, was employed by Mitsutomo TOKUGAWA, the lord of the Owari Domain, and promoted to Karo (chief retainer). 例文帳に追加

織田信貞の長男織田信次は、病気のため家督を相続できず、信次の長男織田貞幹は、尾張藩主徳川光友に召し抱えられて、家老にまで抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management, when assessing the effectiveness of internal control over financial reporting, may not be able to perform sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性を評価するに当たって、やむを得ない事情により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できない場合がある。 - 金融庁

Generally, when internal control over financial reporting is ineffective due to material weaknesses, for the purpose of the Financial Statement Audit, the external auditor cannot apply sampling testing where he/she relies on Internal Control in accordance with the Audit Standards. 例文帳に追加

一般に、財務報告に係る内部統制に重要な欠陥があり有効でない場合、財務諸表監査において、監査基準の定める内部統制に依拠した通常の試査による監査は実施できないと考えられる。 - 金融庁

A. The management’s assessment of internal control over financial reporting effectiveness is fairly stated in all material respects, except for certain controls for which the assessment procedures could not be performed due to unavoidable circumstances 例文帳に追加

イ．経営者による財務報告に係る内部統制の有効性の評価が、やむを得ない事情により十分な評価手続を実施できなかった一部の内部統制を除き、全体として適切に実施されていること。 - 金融庁

B. Quantitative or qualitative impact of not performing sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances is not so significant as to constitute material weaknesses in the entire system of internal control over financial reporting 例文帳に追加

ロ．やむを得ない事情により、十分な評価手続を実施できなかった内部統制の範囲が、財務報告に係る内部統制の全体に及ぼす金額的、質的影響が重要な欠陥に該当するまでには至っていないこと。 - 金融庁

As OTC derivative transactions are traded and settled over-the-counter, they entail the risk that a counterparty to a transaction will be unable to fulfill settlement due to its bankruptcy or other such reasons (counterparty risk). 例文帳に追加

店頭デリバティブ取引は相対で取引・決済が行われており、取引相手方の破綻等により、決済を履行できないリスク（カウンターパーティー・リスク）がある。 - 金融庁

However, with due consideration of the possibility of computer system troubles disrupting cover transactions, supervisors shall also examine whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment for risk management that is well prepared for the risk of a rapid market movement occurring during the intervening period. 例文帳に追加

カバー取引を行う際にカバー取引相手方との間でシステム障害により、取引が行えない場合があることを勘案し、その間の相場の急激な変動等に備えたリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

Since the middle of the year, due to concerns about Europe's fiscal and financial problems, and the weakness of the recovery of the U.S.and European economies, uncertainty over the future course of the global economy has been growing. 例文帳に追加

年央以降、欧州の財政・金融問題や欧米経済の回復の弱さへの懸念から、世界経済の先行きに対する不確実性が高まっております。 - 金融庁

As for the election results, I hear that the risk aversion tendency has grown somewhat due to increased uncertainty over European fiscal consolidation efforts and the disappointing U.S.employment data announced last Friday. 例文帳に追加

選挙結果については、市場では、これまで欧州で進められてきた財政再建の取組みに対する不透明感のほか、先週金曜公表の米国雇用統計の不振も重なり、ややリスク回避姿勢が強まったと聞いております。 - 金融庁

c. A statement denoting that internal control over financial reporting are not effective due to the material weaknesses identified, the details of material weaknesses and the reasons why they have not been remediated 例文帳に追加

③ 開示すべき重要な不備があり、財務報告に係る内部統制は有効でない旨並びにその開示すべき重要な不備の内容及びそれが是正されない理由 - 金融庁

Generally, when internal control over financial reporting is ineffective due to material weaknesses, for the purpose of the Financial Statement Audit, the external auditor cannot apply sampling testing where he/she relies on Internal Control in accordance with the Audit Standards. 例文帳に追加

一般に、財務報告に係る内部統制に開示すべき重要な不備があり有効でない場合、財務諸表監査において、監査基準の定める内部統制に依拠した通常の試査による監査は実施できないと考えられる。 - 金融庁

Sea surface temperatures have risen 0.5 degrees Celsius over the last 35 years due to global warming, and the Georgia Institute of Technology study suggests this temperature rise has led to the increase in the proportion of intense hurricanes. 例文帳に追加

地球温暖化のため，海面温度は過去35年にわたって0.5度上昇しており，ジョージア工科大学の研究は，この温度の上昇が強力なハリケーンの割合の増加につながっていることを示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

(7) The communications sent by mail to OSIM shall be deemed to have been received in due time, provided that they were handed over to the post office before the date when the time limit has ended.例文帳に追加

(7) OSIMに対して郵送された連絡は，期限の到来日前にそれが郵便局に引渡されていることを条件として，適時に受領されているものとみなす。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus, a demodulation method, and a demodulation program for preventing wasteful power consumption due to excess over-sampling.例文帳に追加

過剰なオーバーサンプリングによって無駄に電力が消費されるのを防止する無線通信装置、復調方法、および復調プログラムを提供する。 - 特許庁

To prevent a lithium ion battery cells from non-optimally functioning when subjected to an over-voltage or under-voltage condition due to overcharging or undercharging.例文帳に追加

リチウムイオンバッテリーセルは、過充電又は充電不足に起因する過電圧又は電圧不足の状態に陥った時に機能が非最適に成り得る。 - 特許庁

To provide a vehicular braking controller capable of limiting variation in deceleration when a regenerative braking torque and a frictional braking torque are changed over due to regenerative coordination control.例文帳に追加

回生協調制御により回生制動トルクと摩擦制動トルクとをすり替えるときの減速度の変動を抑制できる車両用制動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle with an assist motor preventing abnormal combustion due to premature ignition and suppressing production of soot at the time of change over from diffusion combustion to pre-mixed compression ignition combustion.例文帳に追加

拡散燃焼から予混合圧縮着火燃焼に切り換える際に、過早着火による異常燃焼を防止すると共に煤の発生を抑制することができるアシストモーター付き車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing image quality deterioration due to a reversely electrified toner and low-electrified toner in a transfer residual toner over a long period.例文帳に追加

転写残トナー中の逆帯電トナーや低帯電トナーによる画質劣化の発生を長期間に渡って抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By composing an ion source by a plasma source due to electron cyclotron resonance and an extraction electrode, a low-acceleration voltage ion beam that is uniform and has improved parallelism over a wise area can be drawn.例文帳に追加

電子サイクロトロン共鳴によるプラズマ源と引き出し電極でイオン源を構成することで、広い面積にわたり均一で平行性のよい低加速電圧のイオンビームを引き出すことができる。 - 特許庁

Therefore, torque ripples, or fluctuation in torque due to the rotational angle of the rotor 41, are suppressed over a prescribed range of rotor revolutions, and a flat torque characteristic is obtained.例文帳に追加

したがって、所定のロータ回転範囲において、ロータ４１の回転角度によりトルクの変動するトルクリップルが抑制され、平坦なトルク特性を得ることができる。 - 特許庁

To provide an uninterruptible power supply in which deterioration in lifetime of a lithium ion secondary battery due to overcharge is prevented over the entire use period.例文帳に追加

使用する全期間に渡って、過剰な充電によるリチウムイオン二次電池の寿命劣化を防止することが可能な無停電電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device and an image forming device capable of preventing noise of a gear integrated to an electromagnetic clutch due to torque fluctuation from a torque limiter without maintenance over a long period.例文帳に追加

トルクリミッタからのトルク変動による電磁クラッチと一体のギヤの騒音をメンテナンス無しで長期に渡って防止することができる給紙装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless LAN system which prevents communication quality reduction or a distribution failure due to radio interferences caused by performing multicast communication over a wireless LAN.例文帳に追加

マルチキャスト通信を無線ＬＡＮ上で行なうことによる電波干渉による通信品質の低下、配信失敗を防止する無線ＬＡＮシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus stably providing good images over a long period of time by suppressing variation in coloring due to mixing in of scattered toner from a black toner developing device to a color toner developing device as much as possible.例文帳に追加

ブラックトナー現像器からの飛散トナーがカラートナー現像器内に混入することによる色味の変動を極力抑え、安定して長期に渡って良好な画像を提供することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To effectively reduce transitive torque steering due to characteristics of a drive shaft when acceleration operation reaches a prescribed value or over by means of a simple device.例文帳に追加

簡便な装置によって、加速操作が所定値以上となったときに、ドライブシャフトの特性に起因する過渡的なトルクステアを効果的に低減する。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of reducing the cross-over of liquid fuel within the fuel cell and of suppressing the drop in cell voltage due to methanol oxidization reaction on a cathode to enhance cell characteristics.例文帳に追加

燃料電池内における液体燃料のクロスオーバを低減することができ、カソードでのメタノール酸化反応による電圧低下を抑制し、セル特性の向上を図ることができる燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which has significant advantages over other methods, such as plasma and electron showers and plasma flood system, for neutralizing excess charge due to ion implantation.例文帳に追加

本発明は、プラズマ・電子シャワー及びプラズマフラッド法のような他の方法より優れた特異な利点を有する、イオン注入に起因する過剰電荷を中和させるための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electron gun assembly for a color cathode ray tube which realizes a high-quality image by preventing convergence degradation due to focusing of the electron beams and moire over the whole screen.例文帳に追加

電子ビームのフォーカス特性による集束劣化を防止し、かつ画面全域でモアレを防止して、高品質の画像を表現可能としたカラー陰極線管用電子銃組立体を提供する。 - 特許庁

To enable to obtain spectrum with flat characteristics over a wide band by eliminating influence from mass selectivity due to ion-guide voltage and orifice voltage in integrating spectrum through multiple scanning.例文帳に追加

多数回のスキャンを行ってスペクトルを積算するときに、イオンガイド電圧、オリフィス電圧よにる質量選択性の影響をなくし、広い帯域においてフラットな特性のスペクトルが得られるようにする。 - 特許庁

Therefore, colors with stable spectral reflectance over a full wavelength can be created by combination of ink, and printing results with small changes due to changes in illuminants can be obtained.例文帳に追加

従って、インクの組み合わせによって全波長に渡って略一定の分光反射率を有する色を作成することができるなど、光源の変化による色の変化が少ない印刷結果を得ることができる。 - 特許庁

Moreover, the constant voltage circuit 40 reduces the high voltage external noise and the zener diode in the side module 21 protects over-voltage due to the external noise.例文帳に追加

さらに定電圧回路４０で高電圧の外来ノイズを低減し、サイドモジュール２１内のツェナーダイオード２８で外来ノイズによる過電圧からの保護を行う。 - 特許庁

Replacement is unnecessary, such as a filter and the ozone can be exhausted over a long period of time, so that the degradation in the printing image quality due to the ozone can be prevented.例文帳に追加

また、フィルタのように交換する必要がなく、長期に亘ってオゾンを排気することができ、オゾンによる印刷画質の低下を防止することができる。 - 特許庁

To restrain treatment time from running over due to irregular existence of resin residue inside a via, when dry desmear treatment is carried out with plasma, etc.例文帳に追加

プラズマ等によるドライデスミア処理を行なう場合に、樹脂残渣がビア内において不均一に存在することによって処理時間が長くなるのを抑える。 - 特許庁

Consequently, a color having a substantially constant spectral reflectivity over the entire wavelength can be created through combination of inks resulting in a print where variation of color due to variation of light source is suppressed.例文帳に追加

従って、インクの組み合わせによって全波長に渡って略一定の分光反射率を有する色を作成することができ、光源の変化による色の変化が少ない印刷結果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a mark detector capable of imparting stable mark detectability over a long term by preventing the mark detectability from lowering due to contamination, e.g. adhesion of ink.例文帳に追加

インク等の付着による汚れに対して標識検出性の低下を生じにくく、長期にわたって安定した標識検出性を付与することができる標識検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging device which prevents uneven charging due to incorporation of foreign substances such as toner or toner external additives into magnetic particles, and stably operates over a prolonged period of time.例文帳に追加

本発明の効果は、トナーやトナー外添剤などの異物が磁性粒子に混入することによる、帯電ムラの発生を防止し、長期に渡って安定して作動する帯電装置を実現することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which a load due to coupling capacitance between the wiring and an element signal can be uniformed when wiring crossing over a memory cell array element signal.例文帳に追加

メモリセルアレイ要素信号上を横断する配線を行う場合に、この配線と要素信号との間の結合容量による負荷を均一にすることのできる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device by which stable development is performed over a long term by preventing the occurrence of fusion and unelectrified toner due to the deterioration of toner even when using the toner whose melting temperature is low and by which low temperature fixing is attained.例文帳に追加

融解温度の低い低温定着可能なトナーを用いた場合においても、トナー劣化による融着や未帯電トナーの発生を防止し、長期にわたって安定した現像を行なうことのできる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which occurrence of a defective image is stably eliminated over a long term by reducing image deterioration due to scattered toner from a blade member.例文帳に追加

ブレード部材からの飛散トナーによる画像劣化の低減を図り、長期にわたり安定して画像不良が発生しない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a laser diode drive circuit, capable of corresponding to cases when environmental temperature changes drastically and to deterioration compensation due to operation over long times, and an to provide optical transmission system.例文帳に追加

環境温度が急激に変化した場合や長期間の動作による劣化補償に対応することが可能なレーザダイオード駆動回路及び光送信システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently prevent degradation of image quality due to increase of defects of pixels over aging by preventing generation of duplication with detected pixels already registered in the case of detection of new defects.例文帳に追加

新規欠陥の検出に際して既に登録されている検出画素との重複が生じないようにし、経時的画素欠陥増加による画質劣化を効率よく防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can inhibit reduction of a threshold value voltage over time and prevent corrosion of an insulation film caused by aluminum wiring or a short circuit between gate-source due to an Al spike.例文帳に追加

しきい値電圧の経時的な低下を抑制でき、またアルミ配線による絶縁膜の腐食やＡｌスパイクに起因するゲート・ソース間の短絡を防止できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The reforming catalyst is prevented from degrading due to sintering without contributing to reaction, the lifetime of the reforming catalyst is extended, and reforming treatment can be stably and efficiently carried out over a long period of time.例文帳に追加

改質触媒が反応に寄与せずにシンタリングにより劣化することを防止し、改質触媒を長寿命化でき、長期間安定して効率的に改質処理できる。 - 特許庁

To solve the problem that mounted electronic parts are not normally connected to an outside electronic circuit over a long period of time due to peeling between a nickel plated layer and solder.例文帳に追加

ニッケルめっき層と半田との間で剥離が発生し、搭載する電子部品を外部電気回路に長期間にわたり、正常に接続することができない。 - 特許庁