「pass across」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Put them in this bag and pass it across the desk.例文帳に追加

この袋に入れてお渡しくださいませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

pass across (a sign or house of the zodiac) or pass across (the disk of a celestial body or the meridian of a place) 例文帳に追加

横切って通る（十二宮または黄道帯）か、（天体の円盤または子午線の位置を）横切って通る - 日本語WordNet

The brothers pick a quarrel with any customer in the district who comes across them and challenges him to pass between their legs. 例文帳に追加

二人が遊里の客にだれ構わず股くぐりをしかけて喧嘩を売る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seryo-toge is a pass across Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture and Sakyo Ward of the same city. 例文帳に追加

芹生峠（せりょうとうげ）は京都府京都市右京区と同市左京区に跨る峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rail 20 for by-pass is mounted on the supporting wire in such a way as to extend across the wire branching hardware.例文帳に追加

まず分線金物を跨ぐよう支持線にバイパス用レール２０を装着する。 - 特許庁

METHOD FOR COMPENSATING COLOR VARIATION ACROSS PRINTED PAGE BY USING MULTIPLE-PASS PRINTING例文帳に追加

マルチプルパス印刷を用いて、印刷されたページにわたって色変化を補う方法 - 特許庁

The city has borders with Kumiyama-cho, Kuse-gun across the Kizu-gawa River and with Hirakata City, Osaka Prefecture over Horaga-toge mountain pass, and National Route 1 runs through the center of the city. 例文帳に追加

木津川を挟んで久世郡久御山町、洞ヶ峠を越えて大阪府枚方市に接している。市の中央を国道1号が南北に貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He departed from 'Yagimoto no watashi,' went across 'Mt, Hatenashi' (present Hatenashi Pass) and down to 'Yakiodani' (present Yagio), and visited first Hongu-taisha Shrine of Kumano Sanzan. 例文帳に追加

「柳本（やぎもと）の渡」から「はてなし山」（果無峠）を越えて「焼尾谷」（八木尾）に下り、本宮に参詣したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed through Tsuzuki in Yamashiro Province, Kabuto Pass in Omi Province and mountains in Iga Province to Ise Province and went across Ise-wan Bay and returned to his territory, Mikawa Province. 例文帳に追加

山城国綴喜・近江国・加太峠・伊賀国の山中を通って伊勢国へ抜け、伊勢湾を渡って本国三河国に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kintetsu Nara Line and Tanida Nara Line of the Nara Prefectural Route 104 (Ichijo-oji Street), both of which pass across the Site, are being examined for relocation. 例文帳に追加

また、敷地内を横切る近鉄奈良線と奈良県道104号谷田奈良線（一条大路）は移設が検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system ignores an item of the linear menu (64) when strokes (80, 82) completely pass across the item.例文帳に追加

このシステムでは，ストローク（８０，８２）が直線メニューのアイテム（６４）を完全に横切るとそのアイテムを無視する。 - 特許庁

The flanges are provided at an interval on the hub, and faces of the flanges face mutually across certain distance so as to let the tape pass between them.例文帳に追加

フランジは、ハブ上で間隔をあけられ、フランジの面と面とは、テープがそれらの間を通り得るように、ある距離をおいて互いと面する。 - 特許庁

The filtered enzyme labeled antibody is made so as to pass through across the adsorbent region, and is specifically bonded to the labeled receptor or the labeled ligand.例文帳に追加

濾過した酵素標識抗体を吸着性領域を横切るように通過させて標識レセプタまたは標識リガンドと特異的に結合させる。 - 特許庁

The magnet groups (14 and 16) demarcate a gap (18) through which a magnetic data storage medium (12) is made to pass in a direction (20) for going across the segments (21 to 30).例文帳に追加

磁石群（１４および１６）は、磁気データ記憶媒体（１２）がセグメント（２１〜３０）を横切る方向（２０）に通過する間隙（１８）を画定する。 - 特許庁

The network outlets use high-pass filters 22a, 22b, 22c to access the high-frequency band across media, whereby the standard telephone service uses low-pass filters to access the low-frequency voice/analog telephony band across the same media.例文帳に追加

該ネットワーク出口は該媒体を横切って高い周波数のバンドにアクセスするために高域フィルタ（２２ａ、２２ｂ、２２ｃ）を使用するが、該標準電話サービスは該同じ媒体を横切って低い周波数の音声／アナログ電話通信バンドにアクセスするために低域フィルタを使用する。 - 特許庁

A first capillary tube passage, constituted so as to make a liquid pass across the first end part depression and the analyzing part and a second capillary tube passage constituted so as to pass the liquid across the second end part depression and the analyzing part are provided to the test piece.例文帳に追加

この試験片には、第一の端部凹みと分析部分との間に液体を導通させるようになした第一の毛細管通路と、第二の端部凹みと分析部分との間に液体を導通させるようになした第二の毛細管通路とがある。 - 特許庁

When a print head is located across a boundary between adjoining pages in the course of printing in the continuous printing mode, print data with regard to the adjoining two pages across the boundary is outputted to the respective nozzles, and specific areas immediately before and after the boundary are formed, simultaneously by one pass of the main scan.例文帳に追加

長尺モードで印刷を行う場合に、ヘッドが境界をまたぐ位置にあるときは、前後のページの印刷データをそれぞれ該当するノズルに出力し、境界の前後の領域を１回の主走査で同時に形成する。 - 特許庁

The members of Yamato-ya departed from Aizu on New Year's Day of 1850 to visit Ise-jingu Shrine; on February 9 they visited Shingu Shrine and Kumano Hayatama-taisha Shrine, and immediately after visiting Kumano Nachi-taisha Shrine on February 10, they went across Kumotori-goe Pass and Okumotori-goe Pass, and lodged at Koguchi; and on February 11 they visited Hongu-taisha Shrine. 例文帳に追加

大和屋一行は嘉永3年（1850年）正月に会津を発ち、伊勢参宮を経て2月9日に新宮に着いて熊野速玉大社に参詣し、翌10日には熊野那智大社へ参詣してすぐに雲取越え大雲取越えを越えて小口に宿をとり、11日に本宮に着いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors proceed from Kurama Station, pass the bottom of the stone steps, walk through a one-way street in the direction of Kurama hot spring, across the river running behind the houses at Kurama, and proceed south. 例文帳に追加

鞍馬駅より石段下を通り鞍馬温泉方面への一方通行で、そこから鞍馬の民家の裏側を流れる川の反対側へ渡り、南へ下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Ujinao HOJO of Sagami Province, who had known that both Kai Province and Shinano Province became blank areas, invaded Shinano Province across Usui-toge Pass, leading an army of 55,000, including Ujinori HOJO, his uncle, and Ujiteru HOJO. 例文帳に追加

一方、甲斐国と信濃国が空白地帯となったのを見た相模国の北条氏直も、叔父・北条氏規や北条氏照ら5万5,000人の軍勢を率いて碓氷峠を越えて信濃国に侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After passing Kaya-goya-ato, the road joins a road going across the ridge at Hinoki Pass which has a legend that a hinoki grew from the chopsticks thrown away by Priest Kobo-daishi (refer to "Annaiki" and "Meguri"). 例文帳に追加

萱小屋跡を過ぎ、弘法大師が捨てたヒノキの箸からヒノキが生えたとの伝承がある（『案内記』および『めぐり』）檜峠で尾根道に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cowlings 34 are aerodynamically formed so that the air-flow is converged to cut across, pass through a wind-power rotor 30 of each turbine 12.例文帳に追加

カウリング３４は、空気の流れを集束してそれぞれのタービン１２の風力ロータ３０を横切らせるすなわち通すよう空気力学的に形成・構成される。 - 特許庁

A low-pass filter 100 is characterized in that a 2nd long and thin spiral electrode layer 112 and 1st solid electrode layers 111b and 114b positioned above and below it form a capacitor C2 across 1st dielectric layers 122b and 123b.例文帳に追加

ローパスフィルタ１００は、渦巻き形状の細長第２電極層１１２とその上下に位置するベタ状の第１電極層１１１ｂ，１１４ｂとが、第１誘電体層１２２ｂ，１２３ｂを介してコンデンサＣ２を形成している。 - 特許庁

A ribbon-like insulating sheet 13 is arrayed at a tip part 3A of a coil end 3 on a cool air inlet side of a rotor 1 by making it pass across the entire periphery of the coil end tip part 3A in zigzag.例文帳に追加

回転子１の冷却風入口側のコイルエンド部３の先端部３Ａに、リボン状絶縁シート１３をコイルエンド先端部３Ａの全周にわたってジグザグに通して配置する。 - 特許庁

The right turn arm 28 is positioned at the right side across a pass for transporting a square steel bar 12 by a roller conveyer 14, and oscillated from an evacuation position to a work position, and the square steel bar 12 is lifted up by supporting with a support part 46.例文帳に追加

ローラーコンベヤ１４による角材１２の搬送路を挟んで右側に位置する右転回アーム２８を退避位置から作動位置に向けて揺動し、角材１２を受け部４６で受けて持上げる。 - 特許庁

This invention can dispense with hand holes installed in the both sides of the obstacle H, connect another inner pipe 4 to the appropriate inner pipe 4, and allow the appropriate inner pipe 4 to pass across the upper side of the obstacle H.例文帳に追加

したがって本発明では障害物Ｈの両側にハンドホールを設置することなく、該内管４に別の内管４を接続し、該内管４を障害物Ｈの上側を越えさせることが出来る。 - 特許庁

Moreover, a neutral point cable 26 is arranged to alternately pass the terminal storage 24d, a power collecting/distributing cable storage 31 and the winding section 24c across a wall part 24e in each stator piece 20.例文帳に追加

また、中性点ケーブル２６は、ステータ片２０ごとに壁部２４ｅを挟んでターミナル収容部２４ｄ及び集配電ケーブル収納部３１と前記巻回部２４ｃとを交互に通過するように配置される。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of information processing and a program recording medium, capable of properly controlling information which pass across national borders.例文帳に追加

本発明は、国境を越える情報を適正に管理することができる情報処理装置、情報処理方法およびプログラム記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then the non-slip sections 3 pass each other while being brought into contact with each other across the mouth side of the bag 5, and an opening 6 is produced on the mouth side of the closed bag 5.例文帳に追加

すると滑り止め部（３）同士が袋（５）の口側を挟んで接触しながら擦れ違うので，密着していた袋（５）の口側に開口部（６）が発生する。 - 特許庁

To provide a micro resonator that has a wanted pass-by characteristics across a wide frequency band, a manufacturing method thereof, and electronic equipment comprising the micro resonator.例文帳に追加

広い周波数帯域に亘った所望の通過特性を有するマイクロレゾネータ及びその製造方法、並びに当該マイクロレゾネータを備える電子機器を提供する。 - 特許庁

The wiring means for transmitting detection signals is led into the guide means using a fixed guide means so as not to pass through across an opening/closing means and the guide means.例文帳に追加

検出信号を伝達させる配線手段を開閉手段とガイド手段との間を跨がって通過しないように固定誘導手段を用いてガイド手段内に導入する。 - 特許庁

Each interface circuit can be connected with an upstream side communication circuit (any one of the line side or the system side), can receive a data signal to be transmitted from the upstream side communication circuit to the other interface circuit across the isolation barrier, and can pass a data signal received from the other interface circuit across the isolation barrier to the upstream side communication circuit.例文帳に追加

各インタフェース回路は、上流側通信回路（ライン側またはシステム側のいずれか）に接続することができ、上流側通信回路から、それは、他方のインタフェース回路へ絶縁バリアを横切って送信されるべきデータ信号を受信することができ、上流側通信回路へ、それは、他方のインタフェース回路から絶縁バリアを横切って受信されるデータ信号を渡すことができる。 - 特許庁

A sheet input to a system 20 is driven under a conventional method using an engagement idler and is supplied by a roller 23 arranged across a sheet input pass 22 and a baffle to delimit a sheet pass rectilinear and with no inclination directly passing to an S type baffle system 30 delimited by baffles 32, 34.例文帳に追加

システム２０に入力されるシートは、係合アイドラを用いた従来方式で駆動され、シート入力パス２２を横切って配置されるローラ２３と、バッフル３２、３４により画定される「Ｓ」字型バッフルシステム３０に直接通じる直線状の傾斜のないシートパスを画定しているバッフルとによって供給される。 - 特許庁

An RC low pass filter F11 comprising resistance R11 and capacitance C11 is provided in the first stage, an RC low pass filter F21 comprising resistance R21 having a sufficiently larger resistance value than the resistance R11 and capacitance C21 is provided in the second stage, and a short-circuiting switch SW21 is disposed across both ends of the resistance R21.例文帳に追加

抵抗Ｒ１１および容量Ｃ１１から構成されるＲＣローパスフィルタＦ１１を１段目とし、抵抗Ｒ１１よりも抵抗値が十分大きい抵抗Ｒ２１および容量Ｃ２１から構成されるＲＣローパスフィルタＦ２１を２段目とし、且つ抵抗Ｒ２１の両端に短絡用のスイッチＳＷ２１を設ける。 - 特許庁

In addition, there was a plan to build a rail road between Nishi-Maizuru and Miyazu Stations across the mountain pass by jutting out at the Yura-gawa River and running it north along the river, but construction proved difficult and it was constructed on the current route (Kitakinki Tango Railway Miyazu Line Nishi-Maizuru Station - Tango Kanzaki Station). 例文帳に追加

また、大正には、西舞鶴駅－宮津駅間の鉄道敷設に際し、当初、この峠を経て由良川に出、川沿いに北上させる計画であったが、工事に困難を極め、現在のルート（北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線西舞鶴駅～丹後神崎駅）に敷設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamaki tried to travel across only Hatenashi Pass, however a group including a mountaineer Masaichiro NAKANISHI, a local history researcher Koichiro SUGINAKA and a writer/forester Toshikatsu UE walked the whole route and reported on relics, folk customs and legends along the road (1982). 例文帳に追加

玉置は果無峠越えを試みたのみだったが、登山家の仲西政一郎、郷土史家の杉中浩一郎、作家・林業家の宇江敏勝らによる踏査（1982年）は全ルートを通して歩いただけでなく、沿道の遺跡・民俗・伝承についても報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device in which the fluid undergoes the magnetic treatment flowing across the magnetic flux has a magnet to form a magnetic field within a passage which the fluid to be magnetically treated passes through and also has a turbulent flow generation member made of thin strips piled up and twining around one another so that the fluid can pass through in the magnetic field in the passage.例文帳に追加

磁束に横切らせて磁気処理する装置において、磁気処理する流体を通過させる流路内部に磁場を形成するための磁石を設けると共に、該流体を通過させるもので該流路内部の磁場に帯状体を多層に絡めた乱流発生部材を配する。 - 特許庁

A timer circuit clocks passage time Ts required for a workpiece to pass between a first entrance side detection sensor SA1 and a first exit side detection sensor SB1 which are located adjacently across the multi-optical axis photoelectric sensor 3 during a teaching mode.例文帳に追加

ティーチングモード時に、タイマ回路にてワークが多光軸光電センサ３の両側の隣接した位置に設置した第１入口側検出センサＳＡ１と第１出口側検出センサＳＢ１との間を通過するに要した通過時間Ｔｓを計時する。 - 特許庁

The attaching component 1 includes a base 10 having a through-hole 14 through which a lead of the optical component can pass and a plurality of holding pieces 21 to 23 which are arranged on the base 10, which confront each other and hold the optical component across a housing by elastic restoration force.例文帳に追加

取付部品１は、光部品のリードが貫通可能な通孔１４を有したベース部１０と、ベース部１０に設けられ、互いに向かい合い、弾性復元力によって前記光部品の筐体を挟んで保持する複数の保持片２１〜２３とを備えている。 - 特許庁

The carrier circuit 171 and the SSB modulator 188 cause the pilot signal modulated carrier signal to pass across the operation frequency band of the electric circuit 108 (sweeping the frequency within the operation frequency band of the electric circuit 108).例文帳に追加

歪みに係る情報は、本発明に係る制御システムが、パイロット信号によって変調された通過中のキャリア信号と電気回路に印加されたあるいは電気回路によって生成された信号との間に干渉があると判断した時間期間の間は獲得されない。 - 特許庁

Next, the left turn arm 36 is positioned at the left side across the transporting pass and oscillated from the evacuation position to the work position, and after the square steel bar 12, which is supported by the right turn arm 28, is supported by a support part 48, the right turn arm 28 is got back to the evacuation position.例文帳に追加

次に、搬送路を挟んで左側に位置する左転回アーム３６を退避位置から作動位置に向けて揺動し、右転回アーム２８で支持されている角材１２を受け部４８で支持した後、右転回アーム２８を退避位置に戻す。 - 特許庁

The processing device 10 has a width-narrow groove 30 for processing, through which the photosensitive material 12 passes, a driving mechanism, which transports the photosensitive material 12 by making the material pass through the width-narrow groove 30, and a cleaning roller, which extends across at least a part of the photosensitive material 12 passing through the width-narrow groove 30.例文帳に追加

処理装置は感光性材料が通過する幅狭の処理用溝と、処理用溝を通過させて感光性材料を輸送する駆動機構と、処理用溝を通過する感光性材料の少なくとも一部を横切って延びる洗浄ローラとを有する。 - 特許庁

To provide an emergency vehicle priority control system for controlling a signal indication of a signal so that an emergency vehicle pass across an intersection preferentially, regardless of the running status of the emergency vehicle, and also to provide a control device and an image processing device constituting the emergency vehicle priority control system.例文帳に追加

緊急車両の走行状態に拘わらず、交差点を緊急車両が優先的に通過するように信号機の信号表示を制御する緊急車両優先制御システム並びに該緊急車両優先制御システムを構成する制御装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The deodorizing device which exerts high deodorizing ability is constituted in such a way that conductive adsorbing materials 2 are set up in the middle of the ventilation path 1 of equipment as electrodes and a material containing an offensively odoriferous component is made to pass through the matrix of the adsorptive materials 2 while a voltage is applied across the materials 2.例文帳に追加

機器の通風路１の途中に導電性を有する吸着材２を電極として設置し、この吸着材２に電圧を印加しながら、臭い成分を含む物質を吸着材のマトリックスの間を通過させるようにして、脱臭性能の高い脱臭装置としている。 - 特許庁

The optical filter circuit is provided with: an input-side optical fiber 11 and an output-side optical fiber 12 which face each other across a groove 13; and a band-pass type or band elimination type optical filter element 100 which is arranged in the groove 13 and includes a substrate 101 and a filter layer 102 provided on its surface.例文帳に追加

溝１３を介して対向する入力側光ファイバ１１及び出力側光ファイバ１２と、溝１３に配置され、基板１０１及びその表面に設けられたフィルタ層１０２を含むバンドパス型又はバンドエリミネーション型の光フィルタ素子１００とを備える。 - 特許庁