patchを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3877件
Then, the color correction data are prepared using the image data of the color patch and the corrected colorimetric value (S212).例文帳に追加
そして、カラーパッチの画像データと補正された測色値を用いて、色補正データを作成する(S212)。 - 特許庁
To provide a wet-type image forming apparatus that is capable of cleaning patch images with a simple method.例文帳に追加
簡易な方式でパッチ画像のクリーニングが可能な湿式画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a patch antenna easy to fabricate in a simple process while a probe line is fixed firmly.例文帳に追加
プローブラインを強固に固定し、工程が単純で製作が容易なパッチアンテナを提供する。 - 特許庁
The image forming apparatus 100 includes a photosensitive body 1, a patch detector 51, and a control unit 22.例文帳に追加
画像形成装置100は、感光体1、パッチ検出部51及び制御部22を備える。 - 特許庁
A patch of an update part of a thin client OS is stored in a prescribed region of a USB device 20.例文帳に追加
USBデバイス20の所定領域には、シンクライアントOSの変更部分のパッチが記憶されている。 - 特許庁
To adjust the densities of a latent image portion and a background portion in a ground tint image, using a ground tint image patch.例文帳に追加
地紋画像における潜像部と背景部の濃度を、地紋画像パッチを用いて調整する。 - 特許庁
To enable a highly accurate density adjustment control using a multi-grayscale patch pattern constituting less number of patches.例文帳に追加
より少ないパッチ数の多階調パッチパターンで高精度な濃度調整制御を可能とする。 - 特許庁
One color component is set (S11), and a patch image by the set color component is formed (S12).例文帳に追加
一の色成分を設定し(S11)、設定した色成分によるパッチ画像を形成する(S12)。 - 特許庁
To provide a patch comprising a water-soluble support and a composition carried by the support.例文帳に追加
水溶性担体およびその担体によって担持されている組成物を含むパッチを提供すること。 - 特許庁
To provide a patch decreased in keratic detachment, when released, while having good adhesion.例文帳に追加
良好な付着性を有しながら、剥離時の角質剥離が低減された貼付剤を提供する。 - 特許庁
The setting in this case takes precedence over output patch setting which has been set in the output port.例文帳に追加
この場合の設定は、出力ポートに設定されていた出力パッチ設定に優先する。 - 特許庁
To provide an exposure system which requires only a unique sensitometric control patch for a photographic element.例文帳に追加
写真素子に対して唯一の感光性コントロールパッチを使用するだけよい、露光システムの提供。 - 特許庁
A color selected as the patch is a color placed in a display reproduction area of the display device 200.例文帳に追加
パッチとして選ばれる色は、表示装置200の表示再現域内に位置する色である。 - 特許庁
Furthermore, a density sensor 18 detects the density in a test patch formed on the intermediate transfer body.例文帳に追加
また、中間転写体に形成された試験パッチの濃度を濃度センサ18に検出させる。 - 特許庁
Patches are basically small files that specify changes to particular files. 例文帳に追加
修正パッチ (patch) とは基本的に、個々のファイルに対する変更点を表した小さなファイル群のことです。 - FreeBSD
These are the official kernel sourcesreleased on http://www.kernel.org/. Please note that we do not patch these kernels at all - these are purely for people who wish to run a completelyunmodified Linux kernel.例文帳に追加
aa-sourcesは、たくさんの種類のパッチが当てられた非常にカスタマイズされたカーネルです。 - Gentoo Linux
The patch from Grsecurity is standard in the sys-kernel/hardened-sources but is disabled by default.例文帳に追加
Grsecurityにより開発されているパッチは、sys-kernel/hardened-sourcesでは標準のものですが、デフォルトでは無効になっています。 - Gentoo Linux
PATCH CONFIRM PROCESSING SUPPORTING PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORING THE SUPPORTING PROGRAM例文帳に追加
パッチ確認処理の支援プログラム、この支援プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
TRANSDERMAL DRUG DELIVERY PATCH SYSTEM, METHOD OF MAKING THE SAME, AND METHOD OF USING THE SAME例文帳に追加
経皮薬物送達パッチシステム、このシステムを作製する方法およびこのシステムを使用する方法 - 特許庁
To generate patch data matching to a variation of a printer as a multicolor calibration object.例文帳に追加
多次色キャリブレーション対象となるプリンタの変動に合わせたパッチデータを生成することである。 - 特許庁
John, three months ago in gainesville, florida, the virgin mary seemed to appear in a patch of mold on the side of an old housing complex.例文帳に追加
フロリダのゲインズビルで 3ヶ月前 古い統合住宅の壁に マリア様のシミが浮き出てきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And on halloween night, the great pumpkin rises out of the pumpkin patch and brings toys to all the good little children.例文帳に追加
夜になると畑から かぼちゃ大王が現れます そしていい子に オモチャをくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've written a firmware patch that should allow the nodes to handle an increased number of connections.例文帳に追加
ファームウェアーパッチを 書きました それはノードの管理を 許可しなければならない 増加した数の接続 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
these products include nicotine gum, nicotine inhaler, nicotine nasal spray, nicotine lozenges, and nicotine patch. 例文帳に追加
これらの製品には、ニコチンガム、ニコチン吸入器、ニコチン鼻腔スプレー、ニコチン口内錠、ニコチンパッチがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The Coons Patch is a method for finding a surface from the curves which form its boundary. 例文帳に追加
クーンス・パッチは、表面の境界を形成する曲線から表面を見出すための手法である。 - コンピューター用語辞典
6. Providing a crack patch to modify the try-and-buy software's processing routine to provide the access control 例文帳に追加
6.制限版か否かを判別する処理ルーチンを改変するクラックパッチを提供する場合 - 経済産業省
In these cases, a person who offers such crack patch or information will not modify the trial version by himself. 例文帳に追加
確かに、これらの態様の場合、提供者は、自ら制限版を改変するわけではない。 - 経済産業省
An unfriendly patch, on the other hand, represents a decision to compete with the original and is a serious matter. 例文帳に追加
一方の敵対パッチはオリジナルと張り合おうという決断を示すもので、深刻な事態となる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
I'm sorry I had to put a patch on your breast, but it really couldn't be helped." 例文帳に追加
胸に継ぎをあてなきゃならなかったのはご愁傷様だが、ほかにどうしようもなくてな」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Therefore, since the patch control 37 is performed after cleaning the electrifying member, soiling caused by a foreign matter such as toner on the surface of the electrifying member is already removed at the time of patch control.例文帳に追加
したがって、帯電部材を清掃した後に、パッチ制御37が行われるようになるため、パッチ制御時には、帯電部材の表面にはトナーなどの異物による汚れはすでに除去されている。 - 特許庁
An image forming device has the photosensitive belt 50, suspended from suspension rollers including a drive roller 40 and the patch image formed on the belt is detected by a patch detecting sensor 13 of a regular reflection light detection system.例文帳に追加
画像形成装置は、駆動ローラ40を含む懸架ローラに懸架された感光ベルト50を有し、そのベルト上に形成したパッチ画像を正反射光検知方式のパッチ検センサー13で検知する。 - 特許庁
An annular patch plate 5 is provided at the peripheral part of an abutment part of the outer cylinders 1a and 1b, and the both outer cylinders 1a and 1b are inserted into the patch plate 5 and welded so as to be integrated.例文帳に追加
外筒1aと外筒1bの突き合わせ部分の外周には、環状のパッチプレート5が設けられ、両外筒1a、1bをパッチプレート5に嵌挿して一体化するように溶接している。 - 特許庁
A side face conductor 15 connected to a ground conductor 14 is provided to a side face of the dielectric base plate 11 of a patch antenna 10 having a patch electrode 12 and the ground conductor 14 on the ceiling and bottom faces, respectively.例文帳に追加
天面と底面にそれぞれパッチ電極12と接地導体14を有するパッチアンテナ10の誘電体基板11の側面に、接地導体14と接続された側面導体15を設けた。 - 特許庁
The number of sampling in one patch is increased (+6 points), when a density average value of the settled patch 110 (elementary face of the intermediate transfer belt 16) exceeds a predetermined allowance range σ.例文帳に追加
確定したパッチ110(中間転写ベルト16の素面)の濃度平均値が予め定めた許容範囲σを超えた場合に、1パッチのサンプリング数を増加(+6ポイント)するようにしている。 - 特許庁
A color patch generating unit 56 extracts a color having high usage frequency in the original image on the basis of the histogram generated in this unit 54, and the extracted color is used as a color patch.例文帳に追加
このヒストグラム生成部54で生成されたヒストグラムに基づいて、カラーパッチ生成部56では原稿画像の中で使用頻度が高い色が抽出され、この抽出された色をカラーパッチとする。 - 特許庁
To prevent image quality from being fluctuated due to great fluctuation of image forming characteristic in image quality control, wherein a patch image is formed and an image forming condition is corrected on the basis of a density of the patch image.例文帳に追加
パッチ画像を形成し、パッチ画像の濃度に基づいて画像形成条件を補正する画質制御において、画像形成特性の大きな変動が原因して、画質が変動することを防止する。 - 特許庁
After wiping, preliminary discharge is performed to a recording medium and an evaluation patch is created, and then the number of preliminary discharges from a specific nozzle is increased over the number of preliminary discharges from other nozzles based on the image of the evaluation patch.例文帳に追加
ワイピング後、記録媒体に対し予備吐出を実行して評価パッチを作成し、評価パッチの画像に基づいて特定ノズルの予備吐出発数を他のノズルの予備吐出発数より増加させる。 - 特許庁
When the previous toner patch is located at the position to be detected by the optical sensor 31d at the right end in the figure, the toner patch is formed at a position to be detected by the optical sensor 31a at the left end in the figure.例文帳に追加
ただし、これより前のトナーパッチが、図中右端の光学センサ31dにより検知される位置にある場合、図中左端の光学センサ31aにより検知される位置に形成する。 - 特許庁
In one embodiment, a digital image processing system includes an index mapping module to determine a rotation angle index to control rotation of an input patch of an image on the basis of the (x, y) pixel coordinates of the image patch.例文帳に追加
一実施例におけるディジタル画像処理システムは、画像パッチの(x,y)画素座標に基づいて、回転角インデックスを決定し、入力画像パッチの回転を制御するインデックスマッピングモジュールを含む。 - 特許庁
The measuring light irradiated from a laser oscillator 201 is reflected on a patch image formed on an intermediate transfer belt 51 and received by a line sensor 204 to detect the height of the patch image.例文帳に追加
レーザ発振器201から照射された測定光が中間転写ベルト51上に形成されたパッチ画像で反射され、ラインセンサ204で受光されることにより、このパッチ画像の高さが検知される。 - 特許庁
To provide an insulation patch for efficiently and safely insulating a conductive part such as a cable exposed part after peeling a cable coat in a small scale, and a storage case storing the insulation patch.例文帳に追加
電線被覆を小規模に剥がした後の電線の露出部分など、導電部分を効率よく且つ安全に絶縁するための絶縁パッチ及びその絶縁パッチが収容された収容ケースを提供する。 - 特許庁
An optical measuring device is constituted of an LED for irradiating a density patch with lights, a lens 14 for converging the lights reflected from the density patch, and a photodiode 16 for receiving lights from the lens 14.例文帳に追加
光学測定装置は、濃度パッチに光を照射するLED、濃度パッチにより反射された光を集光するレンズ14、レンズ14からの光を受光するフォトダイオード16から構成される。 - 特許庁
To maintain a security level on the whole system by prohibiting specific service on a network from receiving through a user terminal neglecting patch applying work in order to avoid a user from neglecting patch applying work.例文帳に追加
パッチを当てる作業を怠ったユーザの端末からはネットワーク上の特定のサービスを受けられなくし、ユーザがパッチを当てる作業を怠るのを防止し、システム全体のセキュリティ水準を維持すること。 - 特許庁
Further, a feeding part 30 for feeding the first patch antenna 10 and the second patch antenna 20 is provided between the first dielectric substrate 11 and the second dielectric substrate 21 stuck to each other.例文帳に追加
さらに、貼り合わされる第1誘電体基板11と第2誘電体基板21との間に、第1パッチアンテナ10および第2パッチアンテナ20に給電する給電部30が設けられる。 - 特許庁
Further, while reflecting the calculated correction amount, the density patch is formed on the position corresponding to a detection spot by the density sensor on the image retaining body and the density patch is detected by the density sensor.例文帳に追加
そして、計算された補正量を反映させて像保持体上における濃度センサの検出スポットに対応する位置に濃度パッチを形成し、この濃度パッチを濃度センサにて検出する。 - 特許庁
To provide an antenna attachment device which enables a surface of a patch antenna (a substrate surface on which the patch antenna is formed) to be oriented at a predetermined angle even in a location forming an angle relative to a horizontal surface.例文帳に追加
水平面に対して角度を有する場所においても、パッチアンテナの面(パッチアンテナの形成される基板表面)を、所定の角度に向かせることが可能なアンテナ取り付け装置を提供する。 - 特許庁
As compared with prior art employing a patch substrate having a profile identical to that of the ground portion 12, the air layer in the peripheral region A can be increased by an amount corresponding to reduction of the patch substrate 16.例文帳に追加
つまり、従来のようにグランド部12と同一形状のパッチ基板を採用した場合と比較すると、パッチ基板16を小さくした分、周辺領域Aの空気層を増やすことができる。 - 特許庁
When the distance from the center C of the patch element 11 to the edge E thereof is L, a feeding point P of the patch element 11 is located at a position of L/10 from the edge E or within.例文帳に追加
パッチ素子11の中心Cから端部Eまでの距離をLとした場合に、当該パッチ素子11の給電点Pが、当該端部EからL/10の位置よりも中心側に位置している。 - 特許庁
The patch application information management system includes a computer device 1 capable of executing patches; a server 1 to which the computer device 1 is connected via a network 4; and a database 3 for storing patch application information.例文帳に追加
パッチ適用情報管理システムは、パッチの実行が可能なコンピュータ装置1と、コンピュータ装置1がネットワーク4を介して接続されたサーバ1と、パッチ適用情報が蓄積されるデータベース3とを有する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
