patchを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3879件
If you attach a patch, make sure you use the -c or -u option to diff(1) to create a context or unified diff (unified is preferred), and make sure to specify the exact CVS revision numbers of the files you modified so the developers who read your report will be able to apply them easily. 例文帳に追加
パッチは context 形式か unified 形式の差分を diff(1) の -c か -u オプションを 使って作成してください。 - FreeBSD
They also contain some of the patches for hardware and features support from the other patch sets mentioned above and below.例文帳に追加
また、ハードウェアのためのものや、このドキュメントの他の場所で解説した新しい機能のためのパッチもいくつか含まれています。 - Gentoo Linux
A density sensor 18 detects density of the toner image on the intermediate transfer belt 2, and presence/absence of the toner patch is detected.例文帳に追加
濃度センサ18が中間転写ベルト2上のトナー画像の濃度を検出することで、トナーパッチの有無が検出される。 - 特許庁
When resist displacement occurs, the patch colored in cyan and that colored in magenta are mutually displaced, and a cyan-colored area and a magenta-colored area appear (C).例文帳に追加
レジストずれが発生している場合には、シアンおよびマゼンタのパッチがずれるため、シアン、マゼンタ、ブルーの領域が発生する(C)。 - 特許庁
ACTIVE ANTENNA SYSTEM HAVING METHOD AND MEANS FOR LIGHTNING PROTECTION FOR ACTIVE ANTENNA USING PATCH/ MICROSTRIP ELEMENT例文帳に追加
パッチ/マイクロストリップ要素を用いた能動アンテナのための電光防護方法及び電光防護手段を有する能動アンテナ・システム - 特許庁
The patch has a form in which a selective serotonin reuptake inhibition component is percutaneously absorbed at a substantially constant rate.例文帳に追加
更に、この貼付剤は、選択的セロトニン再取込阻害成分が実質的に一定速度で経皮吸収される形態である。 - 特許庁
The electronic device can be sealed with a sealing material so as to facilitate the effective mounting of the electronic device to the tire patch.例文帳に追加
電子装置のタイヤパッチへの効果的な取付を容易にするように電子装置を封止材料で封止することができる。 - 特許庁
The patch data for the multicolor calibration is output to the printer in accordance with a printer input color space value to be input (S14).例文帳に追加
入力されるプリンタ入力色空間値に基づいて多次色キャリブレーション用のパッチデータをプリンタに出力する(S14)。 - 特許庁
A lower horizontal patch piece part 8 of one upward projecting piece part 6 is opposed to an upper horizontal piece part 7 of the other upward projecting piece part 6.例文帳に追加
一方の上向き突片部6の下当て横片部8と他方の上向き突片部6の上横片部7とを対向させる。 - 特許庁
A dielectric substrate 1 has a ground 201 on its back, and linear array is configured with patch antennas 301, 310 on its top surface.例文帳に追加
誘電体基板1は背面にグラウンド201を有し、上面に301,310のパッチアンテナによるリニアアレーが構成される。 - 特許庁
A standard patch by the toner is formed on a transfer belt, and an ultraviolet illumination optical sensor 20 is arranged at the reading position thereof.例文帳に追加
このトナーによる基準パッチを転写ベルト上に形成し、その読取位置に紫外線発光光学センサ20を配置する。 - 特許庁
To provide a two-frequency resonance planar patch antenna, which can transmit and receive circularly polarized waves and linearly polarized waves, using a single antenna.例文帳に追加
円偏波と直線偏波を単一のアンテナで送受信することのできる二周波共振平面パッチアンテナを提供する。 - 特許庁
Processing for changing a transfer point is performed on a color chart to prevent transfer processing from being performed in an area of a mixed-color patch.例文帳に追加
カラーチャートに対して乗換ポイントの変更処理を行い、混色パッチの領域内で乗換処理を行なわないようにする。 - 特許庁
Patch antennas 11a and 12a are planar elements where an antenna and an LNA are formed and are suitable for receiving planar polarized waves.例文帳に追加
パッチアンテナ11a,12aは、アンテナとLNAが形成された平面素子であり、平面偏波を受信するのに適している。 - 特許庁
A simple six parameter model for patch matching is employed, and the noise statistics are analyzed for correct and incorrect matches.例文帳に追加
パッチのマッチングを行う6パラメータの場面プルなモデルを使用して、正しい一致と誤った一致に関するノイズ統計を分析する。 - 特許庁
In a patch antenna 1, a rectangularly formed radiation electrode 12 is provided on one surface 11a of a dielectric substrate 11.例文帳に追加
パッチアンテナ1は、誘電体基板11の一面11aに、矩形状に形成された放射電極12が設けられてなる。 - 特許庁
The patch antenna device 1 is provided with a dielectric substrate 2, a ground electrode 3, a plurality of radiation electrodes 4 and a power feeding circuit 5.例文帳に追加
パッチアンテナ装置1は、誘電体基体2とグランド電極3と複数の放射電極4と給電回路5とを備える。 - 特許庁
A white toner patch 116 is created outside the image frame of a photoreceptor belt 12 by the white image forming unit 44D.例文帳に追加
白色画像形成ユニット44Dにより、感光体ベルト12のイメージフレーム外に白色トナーパッチ116が作成される。 - 特許庁
To register records in a patch system, which have member numbers recorded on many unissued member cards, preliminarily to a member file.例文帳に追加
未発行の多数の会員カードに記録された会員番号のレコードを事前に会員ファイルに一括登録できるようにする。 - 特許庁
A proof data are generated by compounding the generated color patch and the raster data by a proof data generating means 12d.例文帳に追加
プルーフデータ生成手段12dは、生成された前記カラーパッチと前記ラスターデータを合成することでプルーフデータを生成する。 - 特許庁
NEW POLYPEPTIDE HAVING FHA, RING FINGER AND D111/G-PATCH DOMAINS AND DNA ENCODING THE SAME例文帳に追加
FHA、RINGfinger及びD111/G−patchドメインを有する新規ポリペプチド及びそれをコードするDNA - 特許庁
You might also add a patch to an existing bug, or add a helpful note to the user manual for a package that you use regularly. 例文帳に追加
既存のバグに対するパッチを追加したり、あなたが普段利用しているパッケージのマニュアルにコメントを追加することもできます。 - PEAR
To provide a patch antenna capable of suppressing an influence applied to antenna performance as much as possible in the case of using a fixing member.例文帳に追加
固定部材を用いた場合のアンテナ性能に与える影響を極力抑えることができるパッチアンテナを提供する。 - 特許庁
NONCROSSLINKED ADHESIVE FOR MEDICAL USE AND MEDICAL PATCH USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE NONCROSSLINKED ADHESIVE FOR MEDICAL USE例文帳に追加
医療用非架橋粘着剤およびそれを用いた医療用貼付材、ならびに医療用非架橋粘着剤の製造方法 - 特許庁
When the image of the color patch is generated, the server device 20 transmits image data indicating the image to an image forming apparatus 10.例文帳に追加
サーバ装置20は、カラーパッチの画像を生成すると、この画像を表す画像データを画像形成装置10へ送信する。 - 特許庁
Finally, a detection value is acquired from a patch image, and the amount of toner adhesion is determined on the basis of comparison of the acquired standard value and the detection value.例文帳に追加
そして、パッチ画像から検出値を取得し、取得した基準値との比較に基づいてトナー付着量を判定する。 - 特許庁
At such a time, since apertures 12B and 12C are provided on the patch 12, the operation of the male screw 24 is easily performed.例文帳に追加
このとき、当て板12に開口12B,12Cが設けられているので、雄ねじ24の操作を容易に行うことができる。 - 特許庁
Secondly, this memorandum will discuss an infringement of the moral rights of the author in the "model providing a crack patch" and the "model for providing binary changing information." 例文帳に追加
次に、クラックパッチ提供型、バイナリ変更情報提供型の場合は著作者人格権侵害を構成するであろうか。 - 経済産業省
Secondly, this memorandum will discuss whether the "model providing a crack patch" or the "model providing binary changing information" constitutes an infringement of the right of reproduction, etc. 例文帳に追加
次に、クラックパッチ提供型、バイナリ変更情報提供型の場合は複製権侵害等を構成するであろうか。 - 経済産業省
To provide a color image forming apparatus capable of accurately detecting color or density of a test patch on a transfer material without being affected by rollers and ribs.例文帳に追加
ローラ、コロ、リブの影響を受けずに転写材上のテストパッチの色又は濃度を正確に検出できるようにする。 - 特許庁
A plate part 20a is provided at a region of the ground pattern 20, which is located immediately below the patch pattern 10, and the holes 20b are not formed in the region.例文帳に追加
グランドパターン20のパッチパターン10の直下の領域には、板部20aが設けられ、穴20bは形成されない。 - 特許庁
At times I heard the swish-swish of grass being shoved aside, and once the patter of feet across a patch of stony ground. 例文帳に追加
ときどき草がかきわけられる音が聞こえたし、いちどなど、石だらけの区画の向こうに軽快な足音がしたこともあった。 - JACK LONDON『影と光』
Therefore, in a state where a voltage having a polarity opposite to the charging polarity of color toner for the patch images 56 is applied to bias brushes 60 and 62, the patch images 56 on the paper peeling belt 48 are almost removed to have no problem about the contamination of the rear surface of a paper.例文帳に追加
このため、バイアスブラシ60、62に、パッチ画像56用のカラートナーの帯電極性と逆極性の電圧が印加された状態では、用紙剥離用ベルト48上のパッチ画像56はほとんど除去され、用紙の裏面汚れとしては問題にはならない。 - 特許庁
This film chart original plate 300 is provided with a black patch 311 and a series of gray patches 312, and a series of gray patches 312 have a series of optical densities including an optical density smaller than the optical density of the black patch 311 by 3.5 or more.例文帳に追加
本発明のフィルムチャート原版300には、黒パッチ311と一連のグレーパッチ312が設けられており、一連のグレーパッチ312は、黒パッチ311の光学濃度よりも3.5以上小さい光学濃度を含む一連の光学濃度を有している。 - 特許庁
After necessary parameters are set (S3), an overlap area is generated nearby the border between the source image and patch image (S4) and in the overlap area, an optimum boarder as a minimum error border is determined according to pixel values of the source images and patch image (S5).例文帳に追加
必要なパラメータを設定した後(S3)、原画像とパッチ画像の境界付近にオーバーラップ領域を作成し(S4)、このオーバーラップ領域において、原画像とパッチ画像の画素値に基づいて最小誤差境界となる最適境界を決定する(S5)。 - 特許庁
Furthermore, an ink superimposing correcting section 12 corrects each of the mixed colors estimated by an estimated initial value calculating section 11 by using correction coefficients (6, 7, 8) determined on the basis of the difference between the actually measured color of a patch and the color of this patch estimated by the above estimating means.例文帳に追加
さらに、インク重ね合わせ補正部12は、実測されたパッチの色と、前記推定手段によって推定された該パッチの色との差に基づいて決定された補正係数(6、7、8)を用いて、推定初期値算出部11で推定された各混色を補正する。 - 特許庁
A window glass pane 2 is provided with a patch conductor 4 and a ground conductor 6, the patch conductor 4 is isolated from and surrounded by the ground conductor 6, and a shortest interval between the circumferential edge of the ground conductor 6 and a vehicle body opening edge 16a is selected to be 3.0 mm or over.例文帳に追加
窓ガラス板2にパッチ導体4と接地導体6とが設けられており、パッチ導体4が離間して接地導体6により囲まれており、接地導体6の周縁と、該周縁に最短の車体開口縁16aとの間隔が3.0mm以上である。 - 特許庁
To provide a surface mount patch antenna for linear polarization, which has a structure capable of being automatically mounted on a circuit board, etc., while improving antenna performance by providing a length of about 1/2 wavelength of a used frequency band and operating in a patch mode.例文帳に追加
使用する周波数帯のほぼ1/2波長の長さを有し、パッチモードで動作させることにより、アンテナ性能を向上させながら、回路基板などに自動的に実装することができる構造の表面実装型直線偏波用パッチアンテナを提供する。 - 特許庁
To obtain an image forming device capable of performing developer density control precisely reflecting T/(T+C) ratio of the developer by a density patch, while making the stability of gradation control by the gradation patch maintained, and capable of maintaining the optimum developing property.例文帳に追加
階調パッチによる階調制御の安定を維持させつつ、濃度パッチにより現像剤のT/(T+C)比を正確に反映させた現像剤濃度制御を行うことができ、最適な現像特性を維持することを可能とした画像形成装置にある。 - 特許庁
The information processor 30 includes a CPU 32; a ROM 34 for storing an execution code of the CPU 32; an address management memory for storing address information of a code read by the CPU 32; and a patch code memory for storing a patch code of the execution code.例文帳に追加
情報処理装置30は、CPU32と、CPU32の実行コードが格納されるROM34と、CPU34により読み出されるコードのアドレス情報が格納されるアドレス管理用メモリと、実行コードのパッチコードを格納するためのパッチコード用メモリとを含む。 - 特許庁
This patch for cloth is provided by installing a plurality of single patch bodies Pt capable of being connected to each other, forming the shape of each of the single patches so as to constitute a jigsaw puzzle by forming the outside edges 1 of the adjacent single patches Pt to be enabled to join the outlines of the outside edges 1 together.例文帳に追加
連設可能なパッチ単体Ptを複数備え、各パッチ単体Ptをジグソーパズルを構成する形状に形成し、隣接するパッチ単体Pt同士の外側縁1を該外側縁1の輪郭同士が接合可能になるように形成した。 - 特許庁
Then, the featured corresponding points of a design picture are obtained, and a design picture is adhered to the container picture by the mapping of the picture from the design patch based on the fetched corresponding points of the design picture to the triangle patch of the container picture so that a container picture with design from each photographic point of view can be generated (S20).例文帳に追加
次に、デザイン画像の特徴対応点を求めて、それに基づくデザインパッチから容器画像の3角パッチへの画像のマッピングによりデザイン画像を容器画像に貼り付け、各撮影視点からの意匠付容器画像を生成する(S20)。 - 特許庁
A client terminal 10 reads an image file of the thin client OS stored in the mounted USB device 20, decompresses a file directory in an RAM, allocates the patch stored in the USB device 20 within the file directory decompressed in the RAM and executes the patch script file.例文帳に追加
クライアント端末10は、マウントされたUSBデバイス20に記憶されているシンクライアントOSのイメージファイルを読み出して、RAMにファイルディレクトリを展開し、USBデバイス20に記憶されているパッチを、RAMに展開されたファイルディレクトリ内に配置し、パッチスクリプトファイルを実行する。 - 特許庁
The vehicular communication system comprises communication apparatuses 1 and 2 mounted on a vehicle, patch antennas 31_11-31_jk mounted on a ceiling of the vehicle with a predetermined space, and a control device 5 for controlling the change of the patch antennas 31_11-31_jk.例文帳に追加
開示される車両通信システムは、車両に搭載された通信機器1及び2と、車両の天井に所定間隔を隔てて取り付けられたパッチアンテナ31_11〜31_jkと、パッチアンテナ31_11〜31_jkの切換を制御する制御装置5とを備えている。 - 特許庁
After an image formation is interrupted, a patch image and a line patch image are formed on a photoreceptor drum 1 on the same image forming condition and are primarily transferred onto an intermediate transfer belt 62, and they are detected by an optical sensor 9 arranged opposite to the intermediate transfer belt 62.例文帳に追加
画像形成を中断して、同一の画像形成条件で感光ドラム1にパッチ画像とラインパッチ画像を形成して中間転写ベルト62に一次転写し、中間転写ベルト62に対向配置した光学式センサ9により検出する。 - 特許庁
To provide a hydrous external skin patch, which has adherence sufficient for adhering to an affected area for several hours without using an auxiliary tape or the like and is excellent in utility so that the patch can be easily peeled off even if the paste adheres to itself before application to the affected area.例文帳に追加
補助テープなどを用いなくても数時間患部に付着し得る十分な付着力を有し、かつ患部に貼付前に膏体同士が接着した場合においても容易に剥離できるなどの使用性に優れた含水性皮膚外用貼付剤を提供する。 - 特許庁
In a patch 1 made of a conductor formed on a dielectric base 4 where a power feeding point 12 is provided, a plurality of finger-like slots 16 that are orthogonal to a concerned side and extend toward an inside of the patch 1 are formed to two adjacent sides Ed1, Ed2.例文帳に追加
誘電体基板4上に形成され導体からなり給電点12が設けられたパッチ1において、その隣接する2辺Ed1,Ed2に、それぞれ、当該辺に直交してパッチ1の内側に向かって延びる複数の指状のスロット16を形成する。 - 特許庁
In the image forming apparatus, a gradation control system in which patch patterns of different densities are formed using the previously formed γ conversion table and the patch patterns are read by the optical sensor in order to form a γ conversion table is performed two or more times consecutively.例文帳に追加
この画像形成装置は、前回作成したγ変換テーブルを通して異なる濃度の複数のパッチパターンを形成して、該複数のパッチパターンを光センサにより読み取ってγ変換テーブルを作成する階調制御工程を連続的に2回以上実行する。 - 特許庁
The antenna case 15 is fitted to the windshield 2 with the dielectric substrate 11b opposed to the base member 7, and then the base member 7 functions as a patch electrode, so that the base member 7 and the dielectric substrate 11b constitute the patch antenna 11.例文帳に追加
アンテナケース15が誘電体基板11bをベース部材7に対向させるようにフロントガラス2に取り付けられることで、当該ベース部材7がパッチ電極として機能し、該ベース部材7と誘電体基板11bとでパッチアンテナ11が構成されている。 - 特許庁
To provide a composite nonwoven fabric for patch having anchoring effect to a pressure sensitive adhesive containing medicaments, barrier character which reduces dissipation of the medicaments accompanied with evaporation, and reducing absorption of the medicaments as a base fabric for patch.例文帳に追加
この発明は、薬剤を含む粘着剤に対する投錨性、薬剤の揮発に伴う散逸を低減し得るバリア性に加え、貼付剤用の基材として薬剤吸着の低減を図ることも可能な貼付剤用複合不織布を提供することを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|