「perhaps」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

He might, perhaps, reckon on the arrival of trains at the designated hours, in Europe, 例文帳に追加

もちろんヨーロッパでは列車の到着予定時刻を当てにできるかもしれない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If this was an American craft, we should blow up, perhaps, but we should at all events go faster!" 例文帳に追加

もしアメリカの船だったら、もっとゆれるかもしれんが、もっと速く進むだろう！」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Without knowing why - it was a presentiment, perhaps -Passepartout became vaguely uneasy. 例文帳に追加

パスパルトゥーは、なぜか分からぬまま—たぶん虫の知らせだろう—ばくぜんと不安を抱いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"except perhaps the mystery of human stupidity in those who perpetually ignore the fact 例文帳に追加

「ただ唯一あるとすれば、人間の愚かしさというものの謎かもしれませんな。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Perhaps his presence gave the evening its peculiar quality of oppressiveness—— 例文帳に追加

かれがきているということがその夕べに妙な圧迫感を与えていたのだろう—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

perhaps even with the dream of Wonderland of long ago: 例文帳に追加

そのお話には、ずっとむかしの不思議の国の夢だって入っているかもしれません。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

perhaps it is hardly fair to tell the name until to-morrow morning. 例文帳に追加

——いや、明日の朝まで名前は伏せておいたほうがフェアというものかもしれませんな。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Perhaps she would not be sorry to see him fail in his speech. 例文帳に追加

たぶん彼女は彼がスピーチを失敗するのを見ても気の毒には思わないだろう。 - James Joyce『死者たち』

Perhaps I have trained myself to see what others overlook. 例文帳に追加

あるいは僕はほかの人が見逃すようなものを見る訓練を積んできてるんでしょう。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

an alphabetical (or perhaps syllabic) script used since the 9th century BC to write the Aramaic language 例文帳に追加

アラム語の言語を書くために紀元前9世紀から使用されたアルファベットの（音節の）文字 - 日本語WordNet

Perhaps it was one way to express his point of view on the matter whether to be 'limitless' or 'superb.' 例文帳に追加

「茫洋」か「俊異」かという事項についての彼自身によるひとつの解答であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morikuni's success after Kiyomori's death was not recorded in detail, perhaps partly due to his old age. 例文帳に追加

清盛死後の盛国の活躍は老齢のためもあってか、あまり詳しくは見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Montblanc did not win Shibata's trust very much, perhaps because of his patronizing attitude. 例文帳に追加

しかし、モンブランのお仕着せがましい態度ゆえか、柴田からはあまり信用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

QIC-150 tapes and drives are, perhaps, the most common tape drive and media around. 例文帳に追加

QIC-150 テープとドライブは、おそらく最も一般的に使われているドライブとメディアでしょう。 - FreeBSD

In those cases, you should not be running any services, except perhaps sshd.例文帳に追加

こうした場合は、おそらくsshdを除いて、あらゆるサービスを稼働させないのが賢明です。 - Gentoo Linux

By comparing the reconstructed ground plan shown below with others, factors setting the kaisho apart could be perhaps understood. 例文帳に追加

下の復元平面図を他と比べれば、その会所としての異質さがわかるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was, perhaps, for a time, considered the best lobby boy we'd ever had at the grand budapest.例文帳に追加

私はきっと グランド・ブダペストに仕えた 最高のロビー・ボーイだったと 言えるでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you'd let me help you, perhaps I could undo whatever damage this idiot has no doubt done...例文帳に追加

手伝わせてくれたら 何が起きたか再現できますよ このバカの仕業じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, her father, the king, always knew that the princess' soul would return, perhaps in another body, in another place, at another time.例文帳に追加

しかし、王は いずれ姫の魂が 戻ってくることを知っていた 別の身体、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps reality is some vast, interacting network of conscious agents例文帳に追加

現実は意識を引き起こす元となるものが作用する 巨大なネットワークなのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he was not involved with the black market, perhaps someone in his orbit was.例文帳に追加

彼がブラックマーケットに関わりが無いなら 彼の周辺の誰かが関わっていたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Might be more complicated in humans, but perhaps not that much.例文帳に追加

人間では多少複雑かもしれませんが おそらく さほど大きな違いはないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps she and the professor can make a sketch using the victim's skull.例文帳に追加

教授とアンジェラが協力すれば 被害者の頭蓋骨から きっと似顔絵を描けるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can't keep the king's peace, perhaps the city watch should be commanded by someone who can.例文帳に追加

もし君が街の治安を守れないならば 警備隊長は誰かに変わるべきだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps if you had 110 as much interest in cyrus's welfare, he might not be about例文帳に追加

恐らく10/1程度 興味を持っていれば サイラスは幸福で 関係なかったかもしれない - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's indicating a convergent evolution, or perhaps a common ancestry and the implications of that are staggering.例文帳に追加

進化の収束か あるいは起源が共通かだ このことの意義は 驚くべきものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps if we moved the body back to my lab... sure, i'll have the body transferred back to harvard right away.例文帳に追加

私のラボに死体を持っていければ... 分かったよ すぐにハーバードへ持っていかせよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, perhaps in the future, you might try to complete your assignments without quite so much violence.例文帳に追加

とはいえ おそらく将来は 任務を完了しようとするかもしれない 暴力なしで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it wasn't for mr. euler, there wouldn't perhaps be these invariants.例文帳に追加

オイラー先生がいなかったら このような 不変量は発見されていなかったかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or perhaps create a new tool in molecular biology.例文帳に追加

あるいは分子生物学における新しいツールの開発などが 可能になるかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No real lady would be caught dead with... perhaps not the best choice of words.例文帳に追加

本物の女性なら死人を捕まえたりしないわ ...あまり適当なたとえじゃないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or perhaps i'm just here to... seek the counsel of an investigator that I respect and admire.例文帳に追加

僕が尊敬し敬服する捜査官と 相談したいことがあって ここに来たとも言える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I think perhaps he has my soul, and i'm in his soul例文帳に追加

そこで思いました 彼は私の魂を宿し 私は彼の魂の中にいるのかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all the mishaps that happen in hospitals these days, perhaps you should consider an alternative.例文帳に追加

病院での不幸な事故も 最近色々ある 別の手段も 検討した方がいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps I will when you tell me what you've done with the real agent abbott.例文帳に追加

君が 何をやったか 話したら注文するかもしれない 実際のアボット諜報部員と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are cases where they could inadvertently, perhaps, uh, collect, but not not wittingly.例文帳に追加

偶然に「入手」出来てしまう事は有るだろうが 意図的に収集する事は有りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And perhaps we've grown so used to horror, we assume there's no other way.例文帳に追加

きっとそれで恐怖に 慣れてしまったのでしょう 他に道がないと思い込んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And therefore, perhaps we had brought those characteristics with us例文帳に追加

ですから 多分私たちが持つ特性は 遠い古代から備わっているものだと思われるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, perhaps, until we're tested, we don't know what we're made of.例文帳に追加

本当のところ 私たちの実体とは試されるまでわからないのではないでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps the first big success of machine learning commercially was google.例文帳に追加

機械学習が商業的に大きな成功を収めた 最初の例は googleかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps it might be a good idea to concern yourself alone more with your daughter.例文帳に追加

「それは良いことかもしれませんね あなた自身にとって 娘のことを考えるのは」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps the first big success of machine learning commercially was google.例文帳に追加

機械学習が商業的に大きな成功を収めた 最初の例は Googleかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps mercy too, but murder you understand uncomfortably well.例文帳に追加

慈悲もおそらくもその要素だ、 だた君は殺人が愉快なものでないこともよく知っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I was not the only one working, perhaps we could afford something else.例文帳に追加

働いてるのが私だけじゃないなら 恐らく何か他の物を買う余裕があったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps archer wasn't as fussy as captain picard... when it came to people sitting in his chair.例文帳に追加

アーチャーは誰かが椅子に座って もピカード船長みたいに小うるさいないでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書