「perhaps」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Perhaps you're underestimating the positive effect that your career transition can have on your children.例文帳に追加

多分あなたは 転職が子供たちにもたらす 有益な効果を過小評価してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps if we knew the machine's location, we could determine how much time we have to save it.例文帳に追加

恐らく我々がマシンの場所を知ってるなら どのくらいで救えるか確定できた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps seeing his mother die at the hands of the humans will turn him back to us.例文帳に追加

タイラーに人間の手で 母親が殺される所を見せる そうすれば彼は我々の元へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps a demonstration of my system's capabilities will convince you that your country cannot afford to wait.例文帳に追加

恐らく システムの 能力の威嚇行動 貴国は待つ余裕がないと あなたを納得させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps you want to stop acting like wild dogs chasing their tails, and think for a moment.例文帳に追加

野良犬が自分の尻尾を 追いかける様な真似はやめなさい ちょっと考えなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And perhaps that treason should be punished one day, after stannis and robb stark are defeated.例文帳に追加

その反逆は罰せられるべきでしょう いつか... ...スタニスとロブ・スタークが倒された後で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps future ships will be named after our vessels, especially if we do something historic...例文帳に追加

未来の船にも付けられるだろう 特に、我々が歴史的なことを一緒にすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somebody has to take control of the situation and if none of you are prepared to accept that responsibility then perhaps...例文帳に追加

誰かが統率する必要があった そして誰も責任をとれなかった だからその・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I don't think it's enough evidence for an arrest, but perhaps we can find some more.例文帳に追加

逮捕に十分な証拠とは言えないが もっと何か見つけられるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps due to influence during the period of Japan's rule, there are many mausoleums enshrining Kukai in Taiwan. 例文帳に追加

日本統治時代の影響を受けてか、台湾には空海を祀る廟が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This connection perhaps helped his daughter ISE no Taifu get a position serving FUJIWARA no Shoshi (also known as Akiko). 例文帳に追加

その縁で、娘の伊勢大輔が藤原彰子に仕えることになったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(I could not untie the cord in the daytime, but perhaps because I will meet my husband, in the evening it will be easier to untie.) 例文帳に追加

（昼間解くと解けない紐が、夫に会うからというのか、夜は解けやすいことだ。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, perhaps this is a story made up by later generations or based on a misunderstanding. 例文帳に追加

しかしながら、おそらくこれは後世の創作あるいは誤解に基づくものである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is perhaps the reason the number of generations of Kamigata Kabuki actors is very small compared to that to Edo Kabuki. 例文帳に追加

そのせいか、上方歌舞伎役者の代数も江戸のそれに比べると極めて少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps I ought not to say this in front of you, but I'm afraid we cannot trust him. 例文帳に追加

あなたの前でこう申しては失礼かもしれませんが, あの男は信用できませんよ. - 研究社 新和英中辞典

Perhaps because she was excited about her first trip to Tokyo, my mother seemed to find it difficult to get to sleep. 例文帳に追加

初めての東京見物で心がはずんだせいか母は寝つかれない様子だった. - 研究社 新和英中辞典

The Scioto River perhaps represents one of the best success stories of any river or stream in Ohio.例文帳に追加

Scioto川は，おそらくオハイオ州における河川・水流の最も成功した例の一つである。 - 英語論文検索例文集

The Scioto River perhaps represents one of the best success stories of any river or stream in Ohio.例文帳に追加

Scioto川は，おそらくオハイオ州における河川の最も成功した例の一つである。 - 英語論文検索例文集

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. 例文帳に追加

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。 - Tanaka Corpus

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 例文帳に追加

正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 - Tanaka Corpus

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.例文帳に追加

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。 - Tatoeba例文

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.例文帳に追加

正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 - Tatoeba例文

Perhaps you, in turn, will be inspired to make some new call center resolutions of your own. 例文帳に追加

多分今度は,あなたが独自の新しいコールセンター解決を行いたいと思うだろう． - コンピューター用語辞典

The convergence of television and the computer could perhaps be viewed as the convergence of the couch potato and the mouse potato. 例文帳に追加

テレビとコンピュータの近似は多分カウチポテトとマウスポテトの近似として見られるだろう。 - コンピューター用語辞典

Each program is restricted to a maximum “slice" of time, perhaps 0.01 second 例文帳に追加

各プログラムの時間の“スライス"(1回当りの処理時間)は最大,0.01秒程度に限定される - コンピューター用語辞典

Perhaps it's because I grew up in the country side, but I would say I prefer quiet places too.例文帳に追加

私も田舎育ちであるためか、どちらかというと穏やかな所の方が好きです。 - Weblio Email例文集

method of socket objects (and perhaps by other functions or methods provided by extension modules).例文帳に追加

メソッド (その他の拡張モジュールで提供されている関数やメソッド) で生成されます。 - Python

reporting options (perhaps, e.g., specified by command line options), but there's no way to pass options through例文帳に追加

のレポートオプションを (コマンドラインオプションで指定するなどして) 操作したいと考えますが、 - Python

Perhaps you'd better make a note of this: Telephone Mike at the hotel.例文帳に追加

たぶん次のこと，つまり，ホテルでマイクに電話するということをメモしておいたほうがいいよ - Eゲイト英和辞典

There is not so much interest in fashion, perhaps because the climate is hot and humid year-round. 例文帳に追加

年中高温多湿な気候のためか、ファッションに対する関心度はそう高くない。 - 経済産業省

Perhaps reality is some vast machine that causes our conscious experiences.例文帳に追加

現実は我々に知覚的な体験をもたらす 複雑な機械のような物なのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

so short, Dr. Livesey, that we're perhaps as well without that extra mouth." 例文帳に追加

リバシー先生、あんまり不足してるんで、口が一つ減ったことにも感謝したいくらいですよ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

while perhaps Nana was on the other side of her, holding her hand. 例文帳に追加

そういってるときに、おそらくナナはパパの反対側のママの手をにぎっていたことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but perhaps some distant sound disturbed him, for he added hastily, 例文帳に追加

ただいくぶん遠くの方で物音がして声がさえぎられたので、急いでこう付け加えました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"If she is a mother, perhaps she is hanging about here to help Peter." 例文帳に追加

「母親ならたぶんピーターを助けに、ここらへんにでもいそうなもんだけどな」と言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Yes, perhaps that was the dark shadow of her black clothing beneath the surface of the water. 例文帳に追加

いや、確かにこの静かな水面は、彼女の黒い服の影を隠しているにちがいない。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Was he, perhaps, dreaming of working in the little flower garden behind the high street wall? 例文帳に追加

たぶん高い塀のむこうの小さな花壇で働いている夢でもみているのでしょう。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

"Perhaps you would not mind telling me if your suspicions point in any particular direction?" 例文帳に追加

「たぶん、あんたがどの方面を疑っているのか、聞かせてもらってもいいと思うが」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Perhaps they would go as far as Paris, and it would do his eyes good to see Paris once more. 例文帳に追加

たぶん、パリまでは行くだろうし、もう一度パリの景色を目にするのはいいことだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Indian, perhaps thinking he was going to make a great bargain, still refused. 例文帳に追加

インド人は、たぶんもっと大きな儲けが欲しいと思ったのだろうが、その申し出を断った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Perhaps he meant to try to win her for his wife, before her marriage. 例文帳に追加

たぶん彼はヘレネーが結婚するまえに、自分の妻に勝ち取りたいと思ったんだろう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I resolved to mount to the summit of a crest perhaps a mile and a half away, 例文帳に追加

二キロかそこら離れたところにある丘のてっぺんに上ってやろうと思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

If he could give expression to it in a book of poems perhaps men would listen. 例文帳に追加

彼がそれを一冊の詩集に表現できたら、あるいは人が耳を傾けるだろう。 - James Joyce『小さな雲』

and around the burg of Rubens it is perhaps least lovely of all. 例文帳に追加

中でも、ルーベンスで有名な、アントワープのあたりは、おそらく一番美しくなかったでしょう。 - Ouida『フランダースの犬』

He has had his little smile at our expense, and perhaps we may do as much by him, 例文帳に追加

僕らをだしにほくそえんできたから、同じだけのことをしてやってもいいだろう。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』