| 例文 |
pixel shiftの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 443件
For example, two electronic shutter vertical shift register circuits A20, B21 of the same configuration are prepared for a vertical shift register circuit 17, that a CMOS image sensor includes, for achieving "thinning" and "pixel averaging" for pixels (signal charges) in a vertical direction of an imaging area or "segmentation" for pixels in an optional range.例文帳に追加
たとえば、CMOSイメージセンサが備える、撮像領域の垂直方向の画素(信号電荷)の“間引き”、“画素平均”、または、任意の範囲の画素の“切り出し”を実現する垂直シフトレジスタ回路17に、同一構成の2個の電子シャッター垂直シフトレジスタ回路A20,B21を用意する。 - 特許庁
When the change in the polarity pattern of each pixel between frames relating to vertical columns is noticed, the patterns shift to a lower side in the vertical direction in the first column and the third column which are odd numbered column and the patterns shift to the upper side in the vertical direction, conversely from the odd numbered columns in the second column and the fourth column which are even numbered columns.例文帳に追加
フレーム間の各画素の極性パターンの変化は、縦の列について着目すると、奇数列である1列目と3列目は、縦方向下側にシフトし、偶数列である2列目と4列目は、奇数列と逆に、縦方向上側にシフトしたパターンとする。 - 特許庁
In inspecting a liquid crystal display element, the separation of a pixel in which writing voltage fluctuates by the shift of the characteristic of the TFT from a defect showing the abnormality of the external appearance is performed by adding a frame B 23 such as to cancel the shift of the characteristic of the TFT to a frame A 21 for detecting writing voltage.例文帳に追加
液晶表示素子の検査において外観異常を伴なう欠陥とTFT特性シフトによって書込み電圧がばらついた画素の分離は、書込み電圧を検出するフレームA21にTFTの特性シフトをキャンセルするようなフレームB23を追加することにより行う。 - 特許庁
A shift gate is provided alternately while sandwiching a shift gate for each two pixels adjacent to each other of photo diodes laid out linearly and switching of an ordinary mode of electric charge reading for each pixel and a mode where electric charges of the two pixels adjacent to each other are composed and read is performed by having only to change a drive pulse.例文帳に追加
1次元状に配されたフォトダイオードの隣接する2画素毎にシフトゲートを受光部を挟んで交互に設けることにより、通常の1画素毎の電荷読み出しモードと、隣接2画素の信号電荷を合成して読み出すモードを駆動パルスの変更のみで行う。 - 特許庁
Pixel signals outputted, by the same transfer clock, from first to third shift registers constructing a CCD image sensor 20 are captured while being selected in a time division manner through an AFE 75, and captured pixel data are sequentially sampled by a data sampling block 44 and stored in a memory 70.例文帳に追加
CCDイメージセンサ20を構成する第1〜第3シフトレジスタから同一の転送クロックで出力される画素信号を、AFE75を介して時分割で選択しつつ取り込み、その取り込んだ画素データをデータサンプリングブロック44で順次サンプリングしてメモリ70に記憶する。 - 特許庁
A controller 100 partially adds or deletes the pixel piece to/from one pixel in a prescribed scanning period through the use of a shift register 45 while aiming to change the period of a PWM signal as a luminous pattern signal outputted from a PWM signal generation circuit 41.例文帳に追加
コントローラ100は、PWM信号生成回路41から出力される発光パターン信号であるPWM信号の周期を変更することを意図して、シフトレジスタ45を用い、1画素に対して画素片の追加もしくは削除を所定の走査期間において部分的に行う。 - 特許庁
Pixel signals outputted from the first to third shift registers constituting a CCD image sensor 20 in the same transfer clock are selectively obtained with time division through an AFE 75, and the obtained pixel data are sequentially sampled by a data sampling block 44 and stored into the memory 70.例文帳に追加
CCDイメージセンサ20を構成する第1〜第3シフトレジスタから同一の転送クロックで出力される画素信号を、AFE75を介して時分割で選択しつつ取り込み、その取り込んだ画素データをデータサンプリングブロック44で順次サンプリングしてメモリ70に記憶する。 - 特許庁
About a plotting position to plot an RGB value of each pixel in a frame buffer, a plurality of shifts are set for a shift scaled finer than one pixel, and the RGB value is plotted in positions of the frame buffer corresponding to the plurality of shifts respectively to draw a superposed image.例文帳に追加
各画素のRGB値をフレームバッファに描画するときの描画位置を、1画素より細かい精度でずらすための複数のずらし量が設定され、その複数のずらし量に対応する、フレームバッファの位置それぞれに、RGB値を描画することにより、画像が重ね書きされる。 - 特許庁
A selector 21 changes over the transfer pulse of the pulse in the shift register 22 according to the number of pieces of the control lines constituting the drive bus for one pixel row component, thereby supplying the control pulses of the different patterns in correspondence to the prescribed number of pieces of the control lines for the drive buses of the respective pixel rows.例文帳に追加
セレクタ21は、一画素行分のドライブバスを構成する制御線の本数に応じてシフトレジスタ22内のパルスの転送路を切り換え、以って各画素行のドライブバスに対して該所定本数の制御線に対応した異なるパターンの制御パルスを供給する。 - 特許庁
To provide a method of generating a pixel clock, a pixel clock generating apparatus, and an image forming apparatus wherein an amount of correction data is markedly reduced, cost reduction can be achieved by reduction of the memory size along with the reduction of the correction data, and moreover accurate correction of position shift of a dot can be executed.例文帳に追加
本発明は、補正データ量を大幅に削減でき、それに伴うメモリサイズ低減によるコストダウンを実現でき、更に高精度なドット位置ずれ補正が可能となる画素クロック生成方法、画素クロック生成装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Each of color gradation shift widths D_R and D_B of R and B components from G component in a pixel of interest to be an object of correction is computed using the gradation values of the pixel of interest and first and second reference pixels based on formula described in S112 and formula described in S114 in the figure.例文帳に追加
補正の対象となる注目画素についてのR成分およびB成分のG成分に対する色ずれ幅D_R,D_Bを注目画素と第1および第2の参照画素の階調値を用いて、図中のS112に記載した式およびS114に記載した式に基づいて算出する。 - 特許庁
This pixel clock generating apparatus comprises a data region setting means for setting a data region based on a data region set value for determining a number of clock signals in the data region consisting of a plurality of continuous clock signals and a phase shift data setting means for setting phase shift data for executing the phase shift by each data region set by the data region setting means.例文帳に追加
本発明の画素クロック生成装置は、複数の連続したクロック信号から構成するデータ領域中のクロック信号の数を決定するデータ領域設定値に基づいてデータ領域を設定するデータ領域設定手段と、データ領域設定手段によって設定されたデータ領域毎に位相シフトを行う位相シフトデータを設定する位相シフトデータ設定手段とを有する。 - 特許庁
A vertical shift register 19 and a horizontal shift register 17 of the image display panel 10 are provided with dummy stages having no output object when selected to increase the total numbers of stages of the shift registers, and then preferable image display is enabled by driving by the driving IC 11 adaptive to the image display panel having more pixel rows and columns than the employed image display panel 10.例文帳に追加
画像表示パネル10の垂直シフトレジスタ19および水平シフトレジスタ17に、選択時の出力対象の無いダミーステージを設けて各シフトレジスタの総ステージ数を増加させることで、採用される画像表示パネル10よりも画素行列数の多い画像表示パネルに対応した駆動IC11での駆動により、好適な画像表示を可能とする。 - 特許庁
For dilation, the shift registers SRn0-SRn2 are selected and the first three stages of flip-flops of the selected shift registers SRn0-SRn2 are selected, and pixel data are extracted from image data input into each selected flip-flop and image data output from the third flip-flop of each shift register SRn0-SRn2.例文帳に追加
また、膨張処理を行う場合には、シフトレジスタSRn0〜SRn2を選択し、選択したシフトレジスタSRn0〜SRn2のうち入力側から3個目までのフリップフロップを選択し、選択した各フリップフロップに入力される画像データおよびシフトレジスタSRn0〜SRn2における入力側から3個目のフリップフロップから出力される画像データから画素データを抽出する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which is capable of suppressing a return component when a pixel shift cannot be performed well because of an effect such as the color aberration of a lens or the like and the return component is left.例文帳に追加
レンズの色収差などの影響で画素ずらしがうまくいかず、折り返し成分が残るときに、折り返し成分を抑制することのできる撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a display position adjustment method and the like for adjusting the display position of a projection image with higher accuracy when displaying a highly definition image which uses a plurality of projection images by pixel shift.例文帳に追加
画素ずらしにより複数の投射画像を用いた高精細な画像を表示する場合に、より一層高精度に投射画像の表示位置を調整する表示位置調整方法等を提供する。 - 特許庁
Thus, received light quantities by the main pixel and the subpixel related to luminous flux subjected to pupil division become nearly uniform at the peripheral part of the light receiving surface, thereby preventing the occurrence of shading shift between the viewpoint images.例文帳に追加
これにより、受光面の周縁部では、瞳分割後の光束に対する主画素および副画素の受光量が略均一となり、視点画像間のシェーディングずれの発生が防止される。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device capable of preventing degradation of image quality, even when the positional shift of a pixel electrode is caused in a vertical direction component with respect to the extension direction of a scan line.例文帳に追加
走査ラインの延伸方向に対して垂直な方向成分に画素電極の位置ズレが発生した場合であっても画質が低下することを防止できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
The shift register 322 controls the 1st circuit group to receive the data current, and also controls the 2nd circuit group to copy the data current from the 1st circuit group and then transmit it to the pixel end group 330.例文帳に追加
シフトレジスト322は第1回路グループを制御してデータ電流を受信し、第2回路グループを制御して、第1回路グループから複製し、データ電流を画素端グループ330へ送信する。 - 特許庁
A pixel shift correcting section 307 generates a reference synchronism signal of a predetermined timing and a plurality of synchronism signals of which the phases are shifted corresponding to the number of laser devices with respect to the reference synchronism signal.例文帳に追加
画素ずれ補正部307は、所定タイミングの基準同期信号と、基準同期信号に対して複数のレーザの個数に応じた位相づつ位相シフトした複数の同期信号を生成する。 - 特許庁
Also, the value of the signal level of a video signal to be referred to at the time of acquiring the correction coefficient in the overlapping direction is changed by using a shift coefficient related with a pixel position in an orthogonal direction.例文帳に追加
また、重ね合わせ方向の補正係数を取得するときに参照される映像信号の信号レベルの値を、直交方向の画素位置に関連付けされたシフト係数を用いて変更する。 - 特許庁
To provide an image stabilizing device and method, capable of generating an image whose shake has been properly corrected even in a long-time exposure or the like when an image shake is corrected by pixel shift composition.例文帳に追加
画素ずらし合成による像振れ補正において、長時間露光時等においても適切に像振れ補正された画像を生成することができる像振れ補正装置及びその補正方法を提供する。 - 特許庁
A pixel correction quantity detecting means detects the quantity of correction to the color shift by using linear approximations based on the result of detection by the reference correction quantity detecting means regarding the pixels of the image.例文帳に追加
画素補正量検出手段が、前記画像の画素について、前記基準補正量検出手段による検出結果に基づく直線近似を用いて、色ずれに対する補正量を検出する。 - 特許庁
To provide an image shake correcting device and a correcting method thereof which can produce a properly image shake-corrected image even in a long-time exposure in image shake correction due to pixel shift composition.例文帳に追加
画素ずらし合成による像振れ補正において、長時間露光時等においても適切に像振れ補正された画像を生成することができる像振れ補正装置及びその補正方法を提供する。 - 特許庁
To secure the number of input bits required for digital gamma correction without increasing an operating frequency more than a required frequency in an image pickup device having 3 CCDs subject to spatial pixel shift.例文帳に追加
空間画素ずらしされた3CCDを有する撮像装置において、デジタルガンマ補正処理に必要な入力ビット数の確保を、動作周波数を必要以上に上げることなく可能にすること。 - 特許庁
In the two-dimensional inverse transformation of de-quantized transform coefficients into output pixel information during decoding, only four additions plus one shift operation are needed, per coefficient, all in sixteen-bit arithmetic.例文帳に追加
復号化中に変換係数を出力画素情報に非量子化する2次元逆変換において、1計数当たり、すべて16ビット演算の4つの加算および1つのシフト演算のみで実行する。 - 特許庁
In the case of a color print, the difference between the image forming speeds of the monochrome print and the color print is computed, and the amount of pixel strip interposition to the shift resister 145 is decided from the difference, and then the printing is performed.例文帳に追加
カラープリントの場合は、白黒プリントの画像形成速度とカラープリントの画像形成速度との差分を算出し、差分を基にシフトレジスタ145への画素片挿入量を決定しプリントを行う。 - 特許庁
To provide a print head in which color shift can be suppressed on a print sheet when shifted pixel exposure is carried out using an optical path altering means, and to provide a printing apparatus and method using that print head.例文帳に追加
光路変更手段を用いて画素ずらし露光を行う場合において、印画紙上での色ずれを抑制できるプリントヘッド、該プリントヘッドを用いた焼付装置、および焼付方法を提供する。 - 特許庁
The source line driving circuit 20B has a shift register 12, a data latching circuit 11, a line-latching circuit 10, a D-A converter 9B, and multiplexer 8B, and generates pixel signals to a plurality of source electrodes 4.例文帳に追加
ソース線駆動回路20Bはシフトレジスタ12、データラッチ回路11、ラインラッチ回路10、D/Aコンバータ9B、マルチプレクサ8Bを有し、複数のソース電極4に対して画素信号を発生する。 - 特許庁
The pixel piece insertion/deletion control part 607 guesses a data storage state in the shift register and controls reading of the image data from the memory 603 according to the guessed data storage state.例文帳に追加
また画素片挿入・削除制御部607は、このシフトレジスタにおけるデータ格納状態を推測し、推測されたデータ格納状態に応じて、メモリ603からの画像データの読み出しを制御する。 - 特許庁
A vertical shift register 8 switches ON pixel switches 4 of pixels to be written through gate lines 3, so that the pixels show optical characteristics corresponding to a written image signal.例文帳に追加
垂直シフトレジスタ8はゲート線3を介して書込むべき画素の画素スイッチ4をオン状態に切り替えて、該当画素が書き込まれた画像信号に応じた光学特性を顕す画像表示装置である。 - 特許庁
This operation is performed also after phases of spectrums are shifted by a phase shift extent setting part 124 so as to move relative positions between respective screens by one pixel in the direction of the x axis or the y axis.例文帳に追加
このような動作は、位相を各スクリーン間の相対位置はx軸またはy軸方向に1画素移動するように位相シフト量設定部124によりスペクトルの位相をシフトしてからも行われる。 - 特許庁
A vertical shift register circuit 14 and a vertical drive circuit 16 are capable of preferentially selecting a row of the pixel corresponding to the focus detection region from the pixels 11 of the photoelectric conversion section 10.例文帳に追加
垂直シフトレジスタ回路14および垂直駆動回路16は、光電変換部10の画素11のうち焦点検出領域に対応する画素の行を優先して選択可能である。 - 特許庁
The array substrate includes a pixel part formed in a region defined by data lines and scan lines, and a shift register having a plurality of stages connected and outputting an output signal of each stage to the scan lines.例文帳に追加
アレイ基板は、データラインとスキャンラインにより定義される領域に形成された画素部と、複数のステージが接続され、各ステージの出力信号をスキャンラインに出力するシフトレジスタを含む。 - 特許庁
Image processing sections 31a, 431b amplify object image signals picked up by image pickup elements 214a and 214b that are placed on a conjugate image forming face with a shift by 1/2 pixel pitch in longitudinal and lateral directions respectively up to a prescribed level.例文帳に追加
共役な結像面に縦横1/2画素ピッチずつずらして配設された撮像素子214aおよび214bで撮像された被写体画像信号は、画像処理部431a,431bでそれぞれ所定のレベルに増幅される。 - 特許庁
To reduce the power consumption of a camera recorder constituted by combining a pixel-shift applied imaging section and a compressive recording section while suppressing the deterioration of picture quality of a reproduced image to a necessary minimum.例文帳に追加
画素ずらしを応用した撮像部と圧縮記録部とを組み合わせたカメラレコーダにおいて、再生画像の画質劣化を必要最小限に抑制すると共に、消費電力を削減する。 - 特許庁
The DC current shift circuit 50 has a shifting current output circuit 51 for outputting a shifting current signal for shifting the detection current signal Isen1 from the image pickup pixel 40 and a current mirror circuit 52 for outputting an output current signal obtained by shifting the detection current signal Isen1 from the image pickup pixel 40 with a current signal for shift Isen2 from the shifting current output circuit 51.例文帳に追加
DC電流シフト回路50は、撮像画素40からの検出電流信号をシフトするためのシフト用電流信号を出力するシフト用電流出力回路51と、撮像画素40からの検出電流信号Isen1をシフト電流出力回路51からのシフト用電流信号Isen2によってシフトした出力電流信号を出力するカレントミラー回路52とを有する。 - 特許庁
A shift means 3 periodically shifts an imaging device 2 for imaging an object image and allows the imaging device 2 to output an image signal at each shifted position, an image processing section 4 rearranges the image signals of the imaging device 2 to composite images, and a defective pixel correction section 5 applies different correction processing to a defective pixel of the composed image responding a shifted position by the shift means 3.例文帳に追加
被写体像を撮像する撮像素子2を変位手段3により周期的に変位させ、それぞれの変位位置ごとの画像信号を出力させ、この撮像素子2の画像信号を画像処理部4により再配置して画像を合成した後、欠陥画素補正部5により合成された画像の欠陥画素に対し、変位手段3による変位位置に応じて異なる補正処理を行う。 - 特許庁
In order to shift a sub pixel at a position of a first dot arranged on the printing medium by the first print head, a dot shift data 22 is used thereby aligning the first dot arranged on the printing medium by the first print head and a second dot arranged on the printing medium by the second print head.例文帳に追加
第1プリントヘッドにより印字媒体上に配置される第1ドットの場所においてサブピクセルのシフトを行うために、ドットシフトデータ22を使用し、第1プリントヘッドにより印字媒体上に配置される第1ドットと、第2プリントヘッドにより印字媒体上に配置される第2ドットとを整列させる。 - 特許庁
When a mode related to an optical axis adjusting function is commanded by a mode changeover switch 18, the control circuit 21 controls the drive of the shift lens 13 via the shift lens drive circuit 23 so as to uniformize pixel variations per unit time on an image surface of the image pickup element 15 irrelevant to a focal distance of the zoom lens 12.例文帳に追加
制御回路21は、モード切替スイッチ18によって光軸調整機能に係るモードが指示された場合、ズームレンズ12の焦点距離に関わらず撮像素子15の像面上における単位時間当りの画素変化量が一定になるように、シフトレンズ駆動回路23を介してシフトレンズ13の駆動制御を行う。 - 特許庁
By controlling the number and the timing of clock signals to be input to the electronic shutter vertical shift register circuits A20, B21, a reduction ratio in "thinning", the average number of pixels in "pixel averaging" and a range of segmentation in "segmentation" are freely changed only by preparing the two electronic shutter vertical shift register circuits A20, B21.例文帳に追加
この電子シャッター垂直シフトレジスタ回路A20,B21に入力するクロック信号の数およびタイミングを制御することにより、2個の電子シャッター垂直シフトレジスタ回路A20,B21を用意するのみで、“間引き”時の縮小率、“画素平均”時の平均画素数、および、“切り出し”時の切り出しの範囲を自由に変更できる。 - 特許庁
Plotting lines in the triangles are divided based on segments on which the normal directions of the triangles are projected by every triangle, pixels on the plotting lines are successively shifted by corresponding texture height information and the triangles are plotted by interpolating image data of texture of adjacent pixels before shift between pixel positions after the shift by an RP (plotting processor) 200.例文帳に追加
RP200は、三角形毎に、その法線方向を投影した線分を基に、三角内の描画ラインの分割を行ない、描画ライン上の画素を順次、対応するテクスチャ高さ情報により変位し、変位前の隣接画素のテクスチャの画像データを変位後の画素位置の間に補間して描画する。 - 特許庁
In this case, an optimum shift quantity determining means 102 finds the simultaneous ON probability of all dots R, G, and B which turn on at the same time as to one pixel and determines a shift quantity for matrix shifting according to statistical values obtained by statistically processing the simultaneous ON probability of all the dots R, G, and B.例文帳に追加
この場合、最適ずらし量決定手段102が、R、G、Bのドットが1画素で同時にオンとなるR、G、B全ドット同時ON確率を求め、マトリクスずらしを行う際のずらし量を、R、G、B全ドット同時ON確率を統計的に処理して得た統計値に応じて決定する。 - 特許庁
In accordance with a bit shift quantity outputted from a pattern judging block 10 and data S16 to S18, the average of the image data of the object boundary pixel positioned in one direction or image data of the object boundary pixel positioned in both of the directions is written as image data in an image area excepting for an object in a pattern in the memory.例文帳に追加
パターン判定ブロック10が出力するビットシフト量と、S16乃至S18のデータとに応じて、一方向に位置するオブジェクト境界画素の画像データまたは両方向に位置するオブジェクト境界画素の画像データの平均値を、メモリにおけるパターン内のオブジェクト外の画像領域に画像データとして書き込む。 - 特許庁
From control data 1 and 2 created based on phase data indicative of the amount of phase shift of the pixel clock (PCLK) and the state of the pixel clock (PCLK), a first clock making a state transition in synchronism with the rising timing of a high frequency clock (VCLK), and a second clock making a state transition in synchronism with the falling timing are generated.例文帳に追加
画素クロック(PCLK)の位相シフト量を示す位相データと画素クロック(PCLK)の状態とに基づいて生成された制御データ1,2から、高周波クロック(VCLK)の立ち上がりのタイミングに同期して状態遷移する第1クロックと、立ち下がりのタイミングに同期して状態遷移する第2クロックとを生成する。 - 特許庁
To solve such a problem that the charge transfer efficiency of signal charge from a sensor to an accumulation part lowers due to pixel compression driving, in a frame transfer type CCD image sensor which can change over standard driving which individually drives three transfer electrodes for each bit of an sensing shift register and pixel compression driving which drives them at common voltage.例文帳に追加
撮像部シフトレジスタの各ビットの3本の転送電極を個別に駆動する標準駆動と共通電圧で駆動する画素圧縮駆動とを切り換え可能なフレーム転送型CCDイメージセンサにおいて、画素圧縮駆動で撮像部から蓄積部への信号電荷の転送効率が劣化する。 - 特許庁
Each pixel part has sub-pixels R, G and B in a delta array including a self-light-emitting element and a pixel circuit supplying a driving current to the self-light-emitting element, and the sub-pixels of the three colors are provided alternately by rows so that sub-pixels in odd-numbered rows and sub-pixels in even-numbered rows shift in the row directions.例文帳に追加
各画素部は、それぞれ自己発光素子および自己発光素子に駆動電流を供給する画素回路を含みデルタ配列された3色のサブピクセルR、G、Bを有し、3色のサブピクセルが交互に各行に並んで設けられ、奇数行のサブピクセルと偶数行のサブピクセルとは行方向にずれて配列されている。 - 特許庁
To obtain an image pickup system with high precision having provision for thinned and dense pixel pitches of an image pickup element without increasing the cost while a prescribed tolerance is allowed to parallel flat plates obliquely inserted between an image pickup optical system and the image pickup element with respect to an optical axis in the image pickup optical system adopting the so-called pixel shift method.例文帳に追加
いわゆる画素ずらし方式の撮像システムにおいて、撮像光学系と撮像素子との間に光軸に対して斜めに挿入される平行平面板に一定の誤差を許容しつつ、コストアップすることなく撮像素子の画素ピッチの細密化に対応した高精度の撮像システムを提供する。 - 特許庁
In the flaw inspection system, the magnitude of the pixel shift is detected by performing pattern matching using a Haze signal at every detector and the correction of coordinates is performed to enable the precise addition of the mutual scattered light signals of the same coordinates.例文帳に追加
検出器毎のHaze信号を利用したパターンマッチングを行うことにより画素ずれの大きさを検出し,座標補正を行うことで同一座標同士の散乱光信号を精度良く加算可能にする。 - 特許庁
Further, when moving picture data are reproduced, an area shift circuit 119 carries out interpolation processing on the basis of the motion amount in the unit of less than one pixel detected by the motion detection circuit 110 to execute display.例文帳に追加
また、動画像データを再生する際には、領域シフト回路119が、動き検出回路110で検出される1画素未満の動き量に基づいて補間処理を行ったうえで、表示を実行する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|