「pleasant」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that the smoked scent was pleasant beyond description and added some flavor to the tea ceremony when pine wood was used as fuel to boil the water. 例文帳に追加

マツを燃料に湯を沸かした際に、煙となって立ち上るえもいわれぬ芳香が茶会に風情を添えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bannai is performed by actors with great skill, and sometimes the very highest ranked actors make a special appearance in this role ("gochiso" in Japanese), which is a pleasant surprise for the audience. 例文帳に追加

道化役の伴内は腕達者な俳優が受け持つが、幹部級も御馳走（特別出演）で演じることも多く客席を喜ばせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yasutoki told Tsunetaka that he did not intend to have Tsunetaka kill himself, Tsunetaka opened his eyes widely, uttered some sound in a pleasant way, and passed away. 例文帳に追加

泰時が経高の自害が本意では無い事を述べると、経高は両眼を見開き言葉にならぬ叫びを快く発した後、絶命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a pleasant episode that because he was nervous, he had, without better judgment, asked an old lady to dance with him when his turn came around. 例文帳に追加

その為にいざ自分が踊る番になった時に思わず誘った相手が年増の老婦人だったという微笑ましいエピソードも残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today's Kamakura has flourished as a city for international tourism that has many historic sites and cultural assets with pleasant natural environments, attracting many tourists. 例文帳に追加

現代の鎌倉は、多くの史跡・文化財と良好な自然環境を残した国際観光都市として栄え、多くの観光客を惹き付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake-factories and toji might not necessarily have been pleasant to hear that their sake was mixed with products from other sake-factories. 例文帳に追加

酒を造っている蔵や杜氏からすれば、自分たちの造った酒を勝手に他の蔵の製品と混ぜられるのは、必ずしも愉快でなかったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place where Yoshitaka KURODA was imprisoned was not a pleasant place and his skin lost all moisture and he got handicapped for his lifetime with his knee bent. 例文帳に追加

黒田孝高の投獄場所は快適な場所とはいえず、肌はカサカサになり、膝は曲がったまま終生不具者となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, however, they did not discuss politics but only enjoyed dinner and pleasant talks (according to "Hokobiroi" and other sources). 例文帳に追加

ただしこの席では政治の話はいっさい出ず、三者による酒席・歓談のみが行われたという（『保古飛呂比』等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnet type golf shoe set making the golf playing easy and pleasant and resulting in a good score.例文帳に追加

ゴルフをより楽に楽しくするために、そしてスコアアップに繋がる磁石式ゴルフシューズセットを提供する。 - 特許庁

To promote friendly relation among kindergartens and among parents and to increase the opportunities of the pleasant communication among kindergarten pupils and parents.例文帳に追加

幼稚園同士や父母同士の相互交流を図り、園児と父兄との楽しいコミュニケーションの機会を増やす。 - 特許庁

To increase an oxygen concentration in pond water and to culture fishes in an pleasant environment while culturing fishes in a high density.例文帳に追加

魚を高密度で養殖しながら、池水の酸素濃度を高くして魚を快適な環境で養殖する。 - 特許庁

To provide a voice conference system that can hold a pleasant phone conference by eliminating inconvenience and restrictions by cables in phone conferences.例文帳に追加

電話会議でのケーブルによる不都合や制約をなくし、快適な電話会議が可能な音声会議システムを提供する。 - 特許庁

By this glove pattern, the wearer can feel more pleasant than the single fold or fourchette and a glove having more natural finger curvature.例文帳に追加

この型により、着用者には従来技術に係る単一の折り又はマチの型よりも快適で、より自然な指の曲率を有する手袋とできる。 - 特許庁

To provide a technology of obtaining a pleasant print output with smooth gradation and high edge reproducibility while keeping an inter-dot interval.例文帳に追加

ドット間距離を保ちつつ、滑らかな階調とエッジの再現性の高い、快適な印刷出力を得る。 - 特許庁

To provide a camera, a display device and an electronics which can make a pleasant and lively album with originality by simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、オリジナリティのある楽しく賑やかなアルバムを作ることのできるカメラ及び表示装置並びに電子機器を提供することである。 - 特許庁

To provide pleasant ride comfort at a game such as motocross by enhancing shock absorbing capacity when riding over a projection on a road surface.例文帳に追加

路面の突起乗り越え時の衝撃吸収能力を高めモトクロス等の競技での快適な乗り心地を提供する。 - 特許庁

When the tank is filled with water, the remaining air contains fragrance of a perfume from a perfume bottle and returns to the toilet bowl as a pleasant scent.例文帳に追加

水タンクが満杯になると残りの空気は香水容器の香水の匂いを含んで快適な香りとしてトイレボウルに戻る。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a color image of a design through spectrum analysis so as to develop a visually pleasant design.例文帳に追加

視覚的に快適なデザインを開発するため、デザインのカラー画像をスペクトル解析により評価する手法を提供する。 - 特許庁

To prepare a film which has a pleasant and refreshing fragrance and comprises a thermoplastic resin treated for masking acetic acid odor.例文帳に追加

心地よい爽やかな芳香を有し、かつ酢酸臭のマスキングされた熱可塑性樹脂からなるフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a far-infrared ray releasing body effectively exhibiting the effects by the far-infrared ray and having a pleasant texture.例文帳に追加

遠赤外線による効果を効果的に発揮することができ、しかも肌触りがよい遠赤外線放出体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A CM song is used in place of a phone call tone so as to provide pleasant music to users and advertisement opportunities to sponsors.例文帳に追加

電話の呼び出し音にＣＭソングを代替して流すことで、利用者には快適な音楽を、また、広告主には宣伝機会を与えることができる。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system capable of performing pleasant air-conditioning control when traveling in a state of opening a convertible.例文帳に追加

オープンカーをオープン状態で走行した場合に快適な空調制御を行うことができる冷暖房システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lovely and pleasant mascot shaped hand towel forming a mascot shape by folding up and rolling in.例文帳に追加

折り畳み、巻き込むことによってマスコットのような形になり、可愛らしく心を和ませるようなマスコット状ハンドタオルを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid composition containing an iron compound, having decreased astringent taste of iron ion, pleasant to drink and free from disagreeable aftertaste.例文帳に追加

鉄イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない鉄化合物配合液体組成物を提供すること。 - 特許庁

The absorbent article 1 is provided, between the front surface sheet 10 and the rear surface sheet 20, with a cool feeling material 100 for giving a pleasant cool feeling to a wearer.例文帳に追加

吸収性物品１は、表面シート１０と裏面シート２０との間に、着用者に対して清涼感を与える冷感材１００を備える。 - 特許庁

To allow a user to use a recording and reproducing display device in a pleasant way without disturbing a visual field for photographing in its own photographing.例文帳に追加

自己の撮影をする場合に、撮影のための視野が妨げられることなく記録再生表示装置を快適な形態で使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a projector capable of enabling pleasant image observation by reducing occurrences of faults and reducing unnecessary adjustment of projection light.例文帳に追加

不具合の発生を低減可能とし、かつ投写光の不要な調節を低減させ快適な画像観賞を可能とするプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

The water-soluble bean-based extract has pleasant taste and smell and exhibits desirable composition and performance when used as one component of an optional food.例文帳に追加

該水溶性の豆ベース抽出物は、快い味と匂いを有し、任意の食品の一成分として使用された時に望ましい組成と性能を示す。 - 特許庁

To provide a sheet shaped toiletry that can contain sufficient amount of oil materials and can provide a pleasant feel in use, having good stability as a product.例文帳に追加

油分を十分な量含有することができ、使用時における感触が良好で、製品としての安定性の良いシート状化粧料の提供 - 特許庁

To provide a hugging quilt, annular quilt and muffler for sleeping which are helpful for a sound sleep and make the peoples life more pleasant.例文帳に追加

本発明による抱きふとん、環状ふとん及び睡眠用襟巻は、安眠に役立て、人々の生活を一層楽しいものにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a means of pleasant waterside environment for nearby community residents instead of using the conventional regulating reservoir merely for primary storage of rain water.例文帳に追加

従来の調整池を単なる雨水の一次貯留のためのものだけでなく、周辺住民のために快適水辺環境とする手段の提供にある。 - 特許庁

To provide a gaming system with surround sound in which an amusement experience resulting from playing with an electronic gaming system can be made more pleasant.例文帳に追加

電子ゲーム機で遊ぶことによって得られる娯楽体験をより楽しいものとすることができるサラウンド・サウンド付きゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a feeding apparatus enabling pleasant feeding to livestock without causing unnecessary stresses thereon while stably feeding the feed.例文帳に追加

家畜に対して無用なストレスを与えることなく快適な食餌を可能にするとともに、飼料を安定に供給する。 - 特許庁

By assembling a sounding apparatus and a television set on a refrigerator, the kitchen space and the kitchen work are made pleasant and cheerful.例文帳に追加

冷蔵庫に音響機器、テレビを取り組む事により、台所、水仕事を楽しく軽快にすることができる。 - 特許庁

To provide a cosmetic material that exhibits a state of mousse and has soft and distinctively-light impression when used and prominently pleasant sensation of coolness.例文帳に追加

ムース状を呈し、ふんわりとした独特の軽い使用感、清涼感に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide mashed potato produced by using dried potato, having lowered rough feeling to mouth caused by the dried potato and giving soft and pleasant feeling to the taste.例文帳に追加

乾燥ポテトを用いたマッシュポテトであって、前記乾燥ポテトに由来するざらつきが低減した、口当たりのよいマッシュポテトを提供する。 - 特許庁

To provide a pilfer-proof cap which provides pleasant usage feeling after cap opening and does not cause injuries on fingers, mouth, etc.例文帳に追加

キャップ開封後の使用感触が良いだけでなく、指や口等にケガをするおそれのないピルファープルーフキャップを提供することにある。 - 特許庁

A cold insulator 5 is attached to the inside of the helmet to prevent perspiration by cooling the head part, to reduce stuffy feeling and to keep the pleasant feeling by cold air.例文帳に追加

ヘルメット内に保冷剤を装着し、頭部を涼しくすることにより発汗を押さえ、蒸れをなくすとともに冷気による快適性を保つ。 - 特許庁

To provide a plastic-like matt flexible sheet having a pleasant feel to be used for a disposable wearing article.例文帳に追加

使い捨て着用物品に使用するための肌触りがよく、プラスチックライクな光沢のない可撓性シートの提供。 - 特許庁

To obtains a spongy water absorbing material which is obtained by using an inexpensive staring material (and which has) air bubble cells of a small average diameter a pleasant texture and to provide a method for manufacturing the spongy water absorbing material.例文帳に追加

安価な原料を用いて平均気泡セル径の小さい肌触りの良いスポンジ状吸水材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Inperceivable minute stress, such as climatic change affects pleasant/unpleasant stress and sometimes deteriorates a health condition at the end.例文帳に追加

気象変化程度の知覚できない微少なストレスが快・不快ストレスに影響し、ついには健康状態を増悪することがある。 - 特許庁

To provide an engine tone quality control system, generating an engine sound which an occupant feels pleasant according to the cabin environment.例文帳に追加

車室環境に応じて乗員が快適と感じるエンジン音を発生させるエンジン音色制御システムを提供する。 - 特許庁

Also, on the advertising handbill 14, there are pasted seals 141, 241 having pleasant appearances, indicating what is included in the content.例文帳に追加

また、広告ちらし１４にはコンテンツの内容を表した見た目に楽しいシール１４１，２４１が貼付されている。 - 特許庁

Thus, moderate tension is given in daily life to a man to live a pleasant daily life.例文帳に追加

これにより、日常生活に適度な緊張感を与えることができ、快適な日常生活を送ることができる。 - 特許庁

To make a user feel more pleasant by imparting fragrance to recording paper recorded with an image in an image forming apparatus and making the fragrance sustentive.例文帳に追加

画像形成装置において画像が記録された記録紙に匂いを付与し、これを持続させて使用者の快さを向上させることを目的とする。 - 特許庁