「pose on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The method updates, in response to a change in a pose of the display device, the second image such that an alignment of the first image and the second image on the display device depends on the change in the pose of the display device, and positions the object from the first pose to the second pose based on the change in the pose of the display device.例文帳に追加

本方法は、表示装置上の第１の画像及び第２の画像の位置合わせが該表示装置の姿勢の変化に依拠するように、該表示装置の該姿勢の変化に応じて第２の画像を更新し、該表示装置の該姿勢の変化に基づいて物体を第１の姿勢から第２の姿勢に位置決めする。 - 特許庁

a pose of "kabuki" when the people on stage acting have a different pose but seem to be pulling each other mentally 例文帳に追加

歌舞伎において,引っ張りの見得という,舞台上の人物が別々のポーズをとりながらも心理的に引っ張りあっているような演技 - EDR日英対訳辞書

Since the colors of the pose aiding devices 14 and 15 are the same as the color of the background panel 5, the outlines of the pose aiding devices 14 and 15 are not imprinted on the background curtain 7.例文帳に追加

姿勢補助具１４，１５の色は背面パネル５の色と同じにされているため、姿勢補助具１４，１５の輪郭は背景カーテン７に写り込まない。 - 特許庁

After the learning, the next pose of the robot is predicted based on the pose of the robot and the information about the music that can be obtained by a hearing sense, and the dance is carried out in step with the music.例文帳に追加

学習後は、ロボットのポーズと聴覚から得られる音楽情報より、次のロボットのポーズを予測して音楽に合わせたダンスを実行する。 - 特許庁

The FATF continues to identify additional jurisdictions, on an ongoing basis, that pose a risk in the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、継続的に国際金融システムにリスクをもたらす更なる国・地域を特定する。 - 財務省

The pose struck by Mitsuhide here has a great cathartic effect on the audience. 例文帳に追加

ここでの光秀の大見得は観客に一種のカタルシスをもたらす効果抜群である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh, in other news, there's been a request for me to pose for a photograph on my next transmission.例文帳に追加

もう一つのニュース 要請があった 次の交信で ぼくの写真を投稿しろだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pose sample image, corresponding to the photographing theme selected with the user's operation, is read by a CPU 101 from among the pose sample images stored in the HD apparatus 103, and then the read pose sample image is displayed on the pose sample monitor 35 by a display processing part 105.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０１は、ＨＤ装置１０３に記憶されている各ポーズ見本画像のなかからユーザの操作により選択された撮影テーマに対応するポーズ見本画像を読み出し、その読み出したポーズ見本画像を、表示処理部１０５によりポーズ見本用モニタ３５に表示する。 - 特許庁

An image of the user captured by a CCD 13 is superimposed on a pose image in which a character selected by the user strikes a prescribed pose, and displayed on an image display part 14.例文帳に追加

ユーザにより選択された、人物が所定のポーズをとっているポーズ画像に、ＣＣＤ１３により取り込まれているユーザの画像が重畳して画像表示部１４に表示される。 - 特許庁

The FATF will continue to identify additional jurisdictions, on an ongoing basis, that pose a risk in the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、今後も継続的に国際金融システムにリスクをもたらす更なる国・地域を特定する。 - 財務省

Now your evil twin router's gonna pose like a trusted network, tricking all the employee's devices into connecting to it, and then eavesdropping on their traffic.例文帳に追加

そのルーターは 信頼されたネットワークのように 従業員のデバイスを繋げて それを立ち聞きする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Private businesses, on the other hand, pose an issue in that they are somewhat reluctant to recruit foreign students.例文帳に追加

一方、企業側も外国人留学生を採用しようとする意欲が低いという問題がある。 - 経済産業省

The method displays concurrently a first image and a second image on a display device, wherein the first image and the second image represent the first pose and the second pose of the object, respectively.例文帳に追加

本方法は、第１の画像及び第２の画像を表示装置上に同時に表示し、第１の画像は物体の第１の姿勢を表し、第２の画像は物体の第２の姿勢を表す。 - 特許庁

The pose ("mie" in Japanese) here has two variations - stepping on and breaking the stand holding the sword by Danjuro, and looking into the curtain with his foot on a parapet on a mezzanine by Danzo. 例文帳に追加

三方を踏み砕き刀を担ぐ（團十郎）と中二階で欄干に足を掛け揚幕を見込む（團蔵）との二通りの見得がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An instructor image taking yoga pose and breathing timing are displayed on a display part by processing in a step S201.例文帳に追加

ステップＳ２０１の処理によって表示部には、ヨガポーズを行うインストラクター画像と、呼吸タイミングとが表示される。 - 特許庁

Thus, a player can easily confirm the expression or the pose, on the basis of the displayed image with magnification.例文帳に追加

これにより、遊戯者が拡大表示された画像に基づいて表情やポーズの確認を容易に行うことができる。 - 特許庁

A title ideally expressing the pose or the expression of a subject is displayed as character information on a monitor for photography 21.例文帳に追加

撮影用モニタ２１には、被写体のポーズや表情を観念的に表す「お題」が文字情報として表示される。 - 特許庁

On the occasions where attendees other than the surviving members of the family get together like Tsuya, Kokubetsushiki and so on, if someone is dressed in a black-based color, it won't pose any problem. 例文帳に追加

通夜、告別式など、親族以外の者が集まる場合、各々の服装については黒を基本とした服装であれば、支障はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic photographing apparatus designed such that the outlines of pose aiding devices are not imprinted on a background curtain even when a photograph is taken with the background curtain down between a subject and the pose aiding devices.例文帳に追加

被写体と姿勢補助具との間に背景カーテンを降ろした状態で撮影を行っても姿勢補助具の輪郭が背景カーテンに写り込まないようにした自動写真撮影装置をを提供する。 - 特許庁

At the end of the scene, two actors perform a mie pose called 'Tenchi-no-mie' (mie pose emblematic of heaven and earth), in which from above Goemon, putting his foot on the railing and his hand on the hilt of the sword, stares at Hisayoshi, while from below Hisayoshi, catching the shuriken with the dipper, stares at Goemon; with such three-dimensional picturesque view on the stage, the curtain falls and the gorgeous scene is completed. 例文帳に追加

幕切れの見得は、五右衛門が刀を抜きかけて欄干に片足をかけて下をにらみ、久吉が柄杓で手裏剣を受けて上をにらみ返す「天地の見得」と呼ばれるもので、絢爛豪華な舞台にふさわしい立体感あふれる幕切れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the degree of matching between the pose image and the image of the user is displayed on the image display part 14, the user can correct his/her posture while confirming the pose image and his/her own image displayed on the image display part 14 so that a higher degree of matching is displayed.例文帳に追加

ポーズ画像とユーザの画像の一致度が画像表示部１４に表示されるため、ユーザは、より高い一致度が表示されるように、画像表示部１４に表示されているポーズ画像と自分自身の画像を確認しながら、体勢を修正する。 - 特許庁

A user confirms the images to be photographed and live-view images displayed on a monitor for input image display and is photographed in a desired pose.例文帳に追加

利用者は、取り込み画像表示用モニタに表示された、撮影画像とライブビュー画像を確認し、好みのポーズを作って撮影される。 - 特許庁

When a guide mode of displaying the pose sample images on a pose sample monitor 35 is selected at photographing with user's operation, using a touch pen 40 and an operational screen area 32, a desired photographing theme is selected from among the plurality of photographing themes with the user's operation.例文帳に追加

ユーザのタッチペン４０および操作画面領域３２を用いた操作により、撮影時にポーズ見本用モニタ３５にポーズ見本画像を表示するガイドモードが選択されると、ユーザの操作により、複数の撮影テーマから所望の撮影テーマが選択される。 - 特許庁

We are concerned about high and volatile international food prices and their impact on vulnerable populations, as well as the longer term risks they pose to growth and poverty reduction. 例文帳に追加

高騰し不安定な国際食料価格と、その脆弱な人々への影響および成長と貧困削減に対する長期的なリスクを懸念。 - 財務省

To stabilize the pose of a filament body for supplying energy/material to a work tool mounted on a robot, to prevent interference and to stabilize the energy/material supply.例文帳に追加

ロボットに装着された作業ツールへのエネルギー／材料の供給を行なう線条体の姿態の安定化、干渉防止、エネルギー／材料供給の安定化。 - 特許庁

To provide an acrylic adhesive or a pressure sensitive adhesive for a lithium secondary battery, which will not pose adverse effects on the initial discharge capacity of the lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池の初期放電容量に悪影響を及ぼすことのないアクリル系のリチウム二次電池用接着剤又は粘着剤を得る。 - 特許庁

Moreover, since this way allows the archer to shoot the enemy immediately by employing this body pose on the battlefield, it is advantageous for the archer anchored in the frontal facing posture, to set up the bow. 例文帳に追加

また戦場での体勢で即座に敵を射る為に、矢を番えた弓を体の左斜め前方で構える事が有利であるのも理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission MAC 13 is turned off during a time T, based on the calculated ON ratio R and also a pose packet including the time T is transmitted to a NIC 20 set as a slave device.例文帳に追加

算出したオン比率Ｒに基づいて、時間Ｔの間、送信ＭＡＣ１３をオフにすると共に、スレーブに設定されたＮＩＣ２０へ、時間Ｔを含むポーズパケットを送信する。 - 特許庁

As mentioned above, the act of creating a thumbnail image of another person's copyrighted work and utilizing this on the internet would pose no problems under the Copyright Law. By contrast, if the characteristic features of the original copyrighted work could not be perceived directly from it, but this would pose certain problems under the Copyright Law. 例文帳に追加

以上のとおり、他者の著作物のサムネイル画像を作成し、これをネットで利用する行為は、元の著作物の特徴的部分を感得できない場合は著作権法上問題とならないが、特徴的部分を感得できると評価できる場合は同法上の問題が生じる。 - 経済産業省

To provide a lubricating structure capable of supplying lubricating oil into a bearing even while the bearing is rotated at high speeds, without causing wind noises which may pose problems on air-oil lubrication.例文帳に追加

エアオイル潤滑で問題となる風切り音を発生させることなく、高速回転時にも確実に軸受内部に潤滑油を供給できる潤滑構造を提供する。 - 特許庁

A clear stipulation of any pause probable during vocalizations enables this device to give judgments on interruption portions of the voice- intervals whether just a pose or the vocalization termination.例文帳に追加

本発明では、発声中に存在しうる休止を明示的に規定することで，音声区間の中断が発声の休止であるか，終了であるかを判定する。 - 特許庁

However, this does not pose any problem,since re-rendering the transcript while the user is scrolling causes the scrollbar to freeze on Firefox only, not Internet Explorer. 例文帳に追加

ただし、ユーザーのスクロール中にトランスクリプトを再描画するとスクロールバーがフリーズするのは Firefox のみで、Internet Explorer では起こらないため、これを行なっても問題は発生しません。 - NetBeans

Toward this, some people pose a question on the reason why the Emperor's family needed to set up anew the principle of dominance by the imperial line, having had enjoyed until then a long history of sovereignty. 例文帳に追加

これに対しては、すでに天皇家が長く統治してきた歴史があるのに、改めて皇統君臨の原則を定める必要がどこにあるのかという疑問が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One application focuses on lost regions of pixels containing textures, edges and other image features that pose problems for other recovery and error concealment algorithms.例文帳に追加

１つの応用例は、他の回復及びエラー隠蔽アルゴリズムにとっては問題となるようなテクスチャ、エッジ及び他の画像特徴を含むピクセルの喪失領域に焦点を当てる。 - 特許庁

Then, a rendering engine renders an image on the display device according to the magnitude and direction of the displacement even while the display device remains constant in the displaced pose.例文帳に追加

次に、変位の大きさおよび方向にしたがって、レンダリングエンジンは、表示装置が変位姿勢において一定のままである間であっても、画像を表示装置上にレンダリングする。 - 特許庁

Owing to this, it has been observed that the mass withdrawal of skilled labor due to the retirement of the baby boom generation could pose a serious problem in terms of ensuring the handover of skills on the manufacturing frontline.例文帳に追加

これらのことから、団塊世代の退職により、大量の技能職の退職が生じ製造現場における技能継承が課題となり得ることが指摘されている。 - 経済産業省

To perform pose calculation of a stereoscopic object surely in a short time based on the photographed images in an object recognizing device, where the pose of the stereoscopic object is computed by utilizing a plurality of fixed points of which the relative position relation with the stereoscopic object is determined and its relative position relation is known, without requiring a complicated constitution.例文帳に追加

立体オブジェクトとの相対位置関係が定められ、かつその相対位置関係が既知である複数の定点を利用してその立体オブジェクトのポーズを算出するオブジェクト認識装置において、撮像画像に基づいた立体オブジェクトの短時間かつ確実なポーズ計算を、複雑な構成を必要とすることなくできるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic circuit unit on which exfoliation of solder resist or resin burrs of a substrate material does not pose problems, even if a copper foil land is provided in the vicinity of a corner edge of a circuit board, and to provide a method of manufacturing the circuit unit.例文帳に追加

回路基板のコーナーエッジ近傍に銅箔ランドを設けてもソルダーレジストの剥離や基板材料の樹脂バリが問題とならない電子回路ユニットと、その製造方法の提供。 - 特許庁

The determination of orientation and directioning, or a pose of an image receiving device is made and robot-specific information corresponding to the determination is faded over the image of the real environment on the viewing device.例文帳に追加

画像受取装置の位置および方向付けまたはポーズについての判定が行なわれ、この判定に対応するロボット特有の情報が視覚装置上の現実環境の画像に重ねられる。 - 特許庁

While the statues of Shitenno after aging generally shows strenuous movement and a menacing pose, the Shitenno statues of the Taima-dera Temple stand with a gentle look on its face and an exotic facial expression. 例文帳に追加

後世の四天王像が一般に激しい動きを表し、威嚇的ポーズを取るのに対し、當麻寺の四天王像は静かな表情で直立しており、その顔貌には異国風が感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image display method capable of raising a production effect on a display for checking a pose when a user photographs himself/herself in an image output device which provides a photography seal.例文帳に追加

写真シールを提供する画像出力装置においてユーザが自身を撮影する際にポーズを確認するためのディスプレイでの演出効果を高めることができる画像表示方法を提供する。 - 特許庁

The virtual try-on system displays a humanoid virtual object image as an operation object to be operated corresponding to a user to be recognized in a pose for extracting information necessary for motion capture.例文帳に追加

仮想試着システムは、認識対象のユーザに対応して操作される操作対象である人型の仮想オブジェクト画像を、モーションキャプチャに必要な情報を抽出するためのポーズで表示させる。 - 特許庁

As explained above, the provision on the limitation of copyright in the case of reproductions for personal use is not applicable to the public transmission rights. Therefore, the act of an individual uploading a photograph or movie on his/her personal website does not pose any problems involving the reproduction for personal use. 例文帳に追加

前述のとおり、公衆送信権は私的使用目的の複製に関する著作権制限規定の対象外なので、個人がウェブページ上に写真や映画をアップロードする行為は私的使用目的の複製の問題とはならない。 - 経済産業省

3 Immediately prior to the collection of human stem cells or differentiated cells, or the processing of human stem cells, persons engaged in the handling of agents such as microbiological organisms that pose a risk of infection or contamination or those that pose a potential risk of undesired effects on human stem cell purity or safety shall be prohibited from entering the work area.例文帳に追加

３ 研究責任者は、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取又はヒト幹細胞等の調製を実施する直前に、ヒト幹細胞等に対して感染及び汚染の可能性のある微生物等の取扱いに従事した者並びにヒト幹細胞等の安全性及び純度に望ましくない影響を与える可能性のある者の作業区域への入室を禁止しなければならない。 - 厚生労働省

hedge funds or their managers will be registered and will be required to disclose appropriate information on an ongoing basis to supervisors or regulators, including on their leverage, necessary for assessment of the systemic risks that they pose individually or collectively. 例文帳に追加

ヘッジファンド、又は、そのマネージャーは、登録される。また、それが個別的に又は集合的にもたらすシステミック・リスクを評価するのに必要な、レバレッジ等の適切な情報を監督当局あるいは規制当局に対し継続的に開示することを求められる。 - 財務省