「practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sealing structure of a base plate case to effectively prevent an unfair practice for a base plate, on which a circuit board is mounted.例文帳に追加

回路基板を実装した基板に対し、不正行為が行われることを有効に防止するための基板ケースの封止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a means which allows a beginner or an unskilled person to mold easily hand-made ceramic wares in a comparatively short skill-practice period.例文帳に追加

初心者や未熟練者がより短い熟練期間で手造りの陶磁器作品を容易に成形可能となる手段を提供すること。 - 特許庁

In Dresden, capital of the Kingdom of Saxony, which he visited to watch military practice, he went to Dresden Art Museum to view 'Madonna of San Sisto' by Raffaello Santi. 例文帳に追加

演習を観るために訪れたザクセン王国の首都ドレスデンでは、ドレスデン美術館にも行き、ラファエロ・サンティの「サン･シストの聖母」を鑑賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned from Konzan GOTO in the school of Kohoha medicine which put more importance on practice than theories, and in 1746, he reprinted a medical book originally written in the Tang dynasty called "Gedaihiyoho." 例文帳に追加

後藤昆山から、理論よりも実践を重視する古方派を学び、延享3年（1746）には唐代の医学書『外台秘要方』を復刻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 2, 587, Emperor Yomei began having a desire to practice Sanpo (three treasures of Buddhism) when he became sick, and thus he issued the Imperial edict to discuss this matter among vassals. 例文帳に追加

用明天皇2年4月2日(587年)、用明天皇は病になり、三宝（仏法）を信奉したいと欲し、群臣に議するよう詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michikata NAKANOIN (1189 - February 3, 1239) was a Court noble, an authority of ancient practice of customs and a poet who lived during the early Kamakura period. 例文帳に追加

中院通方（なかのいんみちかた、文治5年（1189年）-暦仁元年12月28日(旧暦)（1239年2月3日））は、鎌倉時代初期の公卿、故実家で歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the Zenshinza, drama company associated with the Japanese Communist Party adheres to the practice of artists inheriting predecessor's acting names as do the avant garde troupes Shinpa-Geki (a New Faction Drama) and Shochiku Shin Kigeki (Shochiku New Comedy). 例文帳に追加

（日本共産党と関係を持つ劇団前進座でも襲名はある。現代劇であるはずの新派劇・松竹新喜劇なども） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikado, the father of Takafuji had been worried that his son had not returned home and the next day he became enraged; forbidding his from going out to practice falconry ever again. 例文帳に追加

翌日、鷹狩から帰らぬ息子を心配して待っていた、高藤の父・良門は激怒し、高藤が今後鷹狩に行くことを厳禁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prayer in accordance with the esoteric Buddhism practice performed by Roben thus produced a good result but, for some reason, the statue of Nyoirin Kannon became stuck on the bedrock. 例文帳に追加

こうして良弁の修法は無事に効果を現わしたわけだが、如意輪観音像がどうしたわけか岩山から離れなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Circa 700, EN no Ozunu (EN no Gyoja) founded a temple at the top of Mt. Omine in Tenkawa Village where he practiced asceticism before founding Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites). 例文帳に追加

700年頃（飛鳥時代）、役小角が同じ天川村の大峰山を開山し修験道をはじめる前にここで修行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the era was changed to Meiji and the regulation of Issei Ichigen (practice of assigning one era name to the reign of each emperor - an Imperial rescript of a change in era name) on October 23, 1868. 例文帳に追加

また、明治と改元して一世一元の制を定めた（改元の詔書が発せられたのは、慶応4年9月8日（1868年10月23日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, from the latter half of the 1970s to the early 1980s, the field practice forest came to be used mainly for research purposes again. 例文帳に追加

したがって、1970年代後半から1980年代初めにかけて、演習林の利用形態も再び研究を主体としたものに変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the way of using the field practice forest returned to research-centered one, and the forest roads had been completed to a certain level by the 1980s. 例文帳に追加

前述のように、演習林の利用形態は再び研究中心に回帰し、林道の建設も1980年代までに一定の完成を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each schoolhouse was to have two floors, with separate writing practice rooms of slightly different constructions for boys and girls arranged to the right and left as one entered the central entrance on the first floor. 例文帳に追加

校舎は2階建てであり、1階中央の玄関を入ると、左右に大小の差のある男女の筆道場が配置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide putting practice equipment with which a practicer can acquire a technique for straightly stroking a golf ball in a putting form suitable to the practicer.例文帳に追加

練習者が各人に合ったパッティングフォームでゴルフボールを真直ぐに打つ技術を習得することのできるパット練習器を提供する。 - 特許庁

For Shokonsai (soul summoning rite) that the shokon-sha shrines and the Yasukuni-jinja shrine began to practice after the Meiji period for the dead, see Yasukuni-jinja. 例文帳に追加

近代に新しく招魂社・靖国神社などで死者に対して始められた「招魂祭」（しょうこんさい）については靖国神社参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 18, 1766, the village official of Katase Village, bordered on the west by Koshigoe Village, submitted a petition opposing the extension of the shooting practice field. 例文帳に追加

1766年（明和3年）11月18日-腰越村と西で接している片瀬村の村役人が、炮術調練場の延伸に反対する訴状を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cheng Chatoo (Hagok) objected to the dualism of ri and ki advocated by Zhu Xi, instead preaching that ri and ki are inseparable and, extolling 'chigyo goitsu', placed a strong emphasis on practice. 例文帳に追加

彼は朱子の理気二元論に異を唱え、理と気は一体不可分であるとし、また「知行合一」を称揚して実践を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learning a lesson from the experience of the failed local system, the government established the act for the alignment of local government system in 1878 and the practice of the local system was reviewed. 例文帳に追加

この失敗に対する反省から、明治11年（1878年）に新たに郡区町村編制法が制定され、地方制度の見直しが図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Westerners' testimonies differed as to whether this was intended as warning shots or the soldiers intended to kill but failed due to a lack of practice. 例文帳に追加

威嚇射撃であったのか、殺意はあったが訓練不足により命中しなかったのかに関して欧米人の証言も一致していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period it became a customary practice among shugo daimyo that their vassals were allowed to call themselves after the official position or title of the military officer or the governor of the province. 例文帳に追加

室町時代、守護大名の間では自らの家臣に対して、武官や国守の官名を私称することを許す慣行が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors to Omiwa-jinja Shrine for 'hatsumode' (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year) mainly use JR Sakurai Line, and at that time Miwa Station is dozens of times as crowded as usual. 例文帳に追加

正月の大神神社に訪れる初詣客は、主にJR桜井線を利用し三輪駅は普段の数十倍混雑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle ages, the Emperor was in the habit of Katachigae (a practice of approaching a destination in a different direction than going directly from one's house) for fear of onryo every time he passed through the neighborhood of Mikoshi-gosyo in Gion. 例文帳に追加

天皇は中世には祇園の御輿御所近くを通る際にはその怨霊を恐れて方違を行う慣例がありった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, however, in practice it often means the latter since the distinction between ujigami and ubusunagami was lost. 例文帳に追加

しかし前述の通り、氏神と産土神の区別がなくなって以降、実質的にはお宮参りを以って、氏子入りを意味している場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why people practice 'yakubarai' (exorcism of bad luck) or 'yakuyoke' (avoidance of bad luck) at their ages of calamity, in order to pre-empt adversity or misfortune by the help of Shinto and Buddhist deities. 例文帳に追加

それゆえ本厄の年に「厄祓い」・「厄除け」を行い、神仏の加護を受けて凶事や災難を未然に防ぐ慣習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ancient customs of sacrifice and 'hitobashira' (the practice of burying people alive under pillars of buildings to ensure protection), although cruel, could also be regarded as a form of hono. 例文帳に追加

また古来においては、「生贄」や「人柱」などといった風習も残酷ではあるが、これもまた奉納のひとつの姿であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is from this practice that one laver of kelp, leaving two plates, having two drinks, pouring drinks using the left hand in the opposite way, leaving cups face down etc are avoided. 例文帳に追加

ここから、コンブ1きれ、杯2つ置くこと、2献のむこと、左酌で逆に酒をいれること、杯をうつぶせて置くことなどを忌みきらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a marker for practice to help an user's driver precisely go over the swing orbit starting from swinging back on plane.例文帳に追加

ドライバーをスイングする時、テイクバックから始まるスイング軌道をオンプレーン上に正確になぞることを手助けしてくれる練習用マーカーを提供する。 - 特許庁

In this golf swing practice device, a swing correction bar is extended from the grip end in a direction coaxial with the grip part.例文帳に追加

グリップエンドに、グリップ部分と同軸方向にスイング矯正棒を延設したことを特徴とするゴルフのスイング練習用具を提供するものである。 - 特許庁

The method includes a step to practice a visualization of a three-dimensional (3D) volume to a plurality of two-dimensional (2D) images consecutively acquired.例文帳に追加

この方法は、連続して取得された複数の二次元（２Ｄ）画像に対して三次元（３Ｄ）容積視覚化を実行するステップを含んでいる。 - 特許庁

METHOD FOR FILTERING AND SEEING COMMON INDEX OF ANNOTATIONS OF MULTIMEDIA OR VIDEO STREAMS, SYSTEM, USER INTERFACE, AND PROGRAM FOR PRACTICE例文帳に追加

マルチメディア又はビデオストリームの注釈の共同インデックスをフィルタリングして、見るための方法、システム、ユーザインタフェース、及び実行させるためのプログラム - 特許庁

The trainer and exerciser system optionally includes a correlator agent to provide an audio and/or written transcript of the practice session.例文帳に追加

トレーナおよびエクササイザ・システムは、練習セッションの音声および／または記述トランスクリプトを提供するために、選択的にコリレータ・エージェントを含む。 - 特許庁

To provide a gut for a racket that has combined fashionability, practicality and functionality and is preferably used, in particular, for practice of a beginner.例文帳に追加

ファッション性、実用性および機能性を併せ持ち、特に初心者の練習用として好適に使用されるラケット用ガットを提供する。 - 特許庁

To enable a user to merrily perform performance practice of a musical instrument by making the user hear voice such as words and note syllable names (do, re, mi or the like).例文帳に追加

歌詞、音階名（ド、レ、ミなど）などの音声をユーザに聴かせることにより、ユーザが楽しく楽器の演奏練習を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a golf swing practice club, for simply discriminating the state of swing and mastering good swing in swinging in golf.例文帳に追加

ゴルフスイングにおいて、スイングの状態が簡単に識別できると同時に良いスイングを習得することもできるゴルフスイング練習クラブの提供。 - 特許庁

In January 2007, Japan won a ruling that a US antidumping practice known as "zeroing" violates the WTO agreements.例文帳に追加

２００７年１月には、米国のアンチ・ダンピング手続（ゼロイング）について、ＷＴＯ協定違反の認定をＷＴＯ紛争解決機関において得た。 - 経済産業省

In Buddhist sects that practice the conception of Buddha, or 'Kanso Nenbutsu,' Buddhist statues are considered important, but in Jodo Shinshu the conception of Buddha isn't practiced. 例文帳に追加

仏身を観念する「観想念仏」を行とする宗旨では、仏像などを重んじるが、浄土真宗では仏身を観念することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that in the following year (presumably the year 812), Saicho gave Kukai "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation), and sent an invitation letter to Mt. Hiei to Kukai. 例文帳に追加

翌弘仁3年（812年、推定）、最澄は空海に『摩訶止観』を贈り、また比叡山に登るように誘った書状を送ったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is general practice to let the Sanjyusankaiki or the Gojyukai onki be the last nenki, and the last nenki are called "tomuraiage" or "toikiri" (both the last memorial service). 例文帳に追加

「三十三回忌」、もしくは「五十回（遠）忌」を最後の年忌にするのが一般的であり、それを「弔い上げ」、あるいは、「問切り」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that sange at Buddhist memorial services is intended to ward off evil and purify the dojo (place of Buddhist practice or meditation) by the scent of flowers before welcoming Buddha. 例文帳に追加

法要に散華を行うのは、華の芳香によって悪い鬼神などを退却させ、道場を清めて仏を迎えるためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rectangular sobo was divided in two 'Gokuraku-do' where Chiko Mandala was enshrined and 'zenshitsu' (Zen room) for dojo (place of Buddhist practice or Zen sitting meditation), and has been preserved until today. 例文帳に追加

また、長方形の僧房は、智光曼荼羅を安置する極楽堂と道場としての禅室とに二分されて今日に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who adhere to five and eight commandments all day, stick to shami (religious precept that the youngest monks have to follow), practice gusokukai (the full precepts) and have dignity and no lack of things. 例文帳に追加

1日1夜に五戒・八戒を具足し、また沙弥戒（年少の僧侶が受ける戒律）や具足戒を持ち、威儀端正にして欠くことが無い者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the presence of imotoama and others who attended her, she stubbornly shut her mind, told nothing about her conditions and spent the day doing Tenarai (writing practice) in a pensive mood. 例文帳に追加

世話を焼く妹尼たちの前ではかたくなに心を閉ざし、身の上も語らず、物思いに沈んでは手習にしたためて日を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the kanajo says of this poem, alongside the poem of Mt. Asaka, 'people who practice writing with a brush will start from this,' it was a poem traditionally used by those starting the study of calligraphy. 例文帳に追加

仮名序で安積山の歌と並んで「手習ふ人のはじめにもしける」と言われたように、古来書道の初学としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we are too afraid of the word fighting and are unable to fight when necessary to do so, the government is not up to fulfilling its primary duty and, in that case, it will be an administrative organization for business practice, in other words, the business czar and not the government of a country. 例文帳に追加

戦の一字を恐れ、政府の本務を墜（おと）しなば、商法支配所と申すものにて更に政府には非ざる也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス