「practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

If we are too afraid of the word fighting and are unable to fight when necessary to do so, the government is not up to fulfilling its primary duty and, in that case, it will be an administrative organization for business practice, in other words, the business czar and not the government of a country. 例文帳に追加

戦の一字を恐れ、政府の本務を墜（おと）しなば、商法支配所と申すものにて更に政府には非ざる也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikuji these days are drawn by visitors to shrines to determine their personal fortunes and this practice became popular from the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

現在の神籤は参詣者が個人の吉凶を占うために行われるもので、これは鎌倉時代初期から行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a common practice to place a bamboo with tanzaku hanging down on July 6 and at seaside regions, to float it on the sea at dawn on July 7. 例文帳に追加

このようにして作られた笹を7月6日に飾り、さらに海岸地域では翌7日未明に海に流すことが一般的な風習である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for a handful of affluent families, the warrior class of the Ryukyu Kingdom, a champion of toudee, soon went into ruin, leaving them no room for the practice of toudee. 例文帳に追加

唐手の担い手であった琉球士族は、一部の有禄士族を除いて瞬く間に没落し、唐手の修練どころではなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized by the practice of traditional kata and kumite, an emphasis on traditional Okinawan exercise methods and the complementary use of the art of weapons (buki-jutsu). 例文帳に追加

特徴としては、伝統的な型稽古や組手稽古、沖縄古来からの鍛錬法の重視、武器術の併伝などを挙げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karaoke is originally the accompaniment alone, but there are many karaoke systems that can reproduce a vocal part for practice. 例文帳に追加

本来、伴奏部分だけのものがカラオケであるが、練習用ということでヴォーカル部分を含んで再生可能な機能を持つカラオケシステムも多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, the practice of Kendo was forbidden not only in the dojo but also in schools and so on (it is thought that some people practiced Kendo secretly). 例文帳に追加

この間は、諸道場はもちろん、学校などでも剣道を行うことはできなかった（一部ではひそかにやっていたと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions.例文帳に追加

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。 - 英語論文検索例文集

Courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.例文帳に追加

法廷は，化学的に決められた数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアの実施は，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions.例文帳に追加

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。 - 英語論文検索例文集

On the other hand, makiwara are not only used for practice or for beginners, but require some archery techniques based on manners and enbu (military exercises), including makiwara-jarei (a way of ceremonial shooting to aim at a straw target). 例文帳に追加

一方で必ずしも練習用、初心者用に限ったものではなく、「巻藁射礼」等、作法に乗っ取った礼法、演武もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, however, putting the first tea in chatsubo is not a common practice anymore; rather, a chatsubo containing tea is specially prepared for the purpose of kuchikiri. 例文帳に追加

ただし今日では新茶を茶壺に蓄えること自体が廃れた習慣であり、逆に口切のために茶壺に入れた茶が用意される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to this theory, the premise collapses in the case of 'one kanmon = 100 mon' in "Japanese Customary Practice of Counting" written and edited by Harutake IIKURA (published by Seishun Publishing Co., Ltd. in 2007). 例文帳に追加

この論は、飯倉晴武編著『日本人数のしきたり』（青春出版社刊2007年）の「1貫文＝100文」同様、前提が破綻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period and later, calligraphy was a practice of people only in the upper society, but during this period, calligraphy became popular among common people as well. 例文帳に追加

平安時代以来の書道は上流社会の人々の間で行われていたが、この時代の書道は一般庶民にまで普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, for example, in the England during World WarⅡ, where food was not available sufficiently, use of whale meet as substitute food was recommended, but such practice didn't become established. 例文帳に追加

第二次世界大戦時のイギリスなど一部では食糧難の際の代用食として推奨されたが、あまり定着しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsurigoto (self-government, and rites and festivals) for people living in the cities was traditionally administered by this unit, and many places still continue to have such customary practice. 例文帳に追加

都市部の庶民のまつりごと（自治、祭礼）は伝統的にこの単位で行われ、その慣行が今でも残っているところも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo Shu is one of the denominations of Buddhism in Japan, which was founded by Honen Shonin and the teaching and practice of which is Jodo Kyo Senju-nenbutsu (Exclusive Nenbutsu). 例文帳に追加

浄土宗（じょうどしゅう）は、法然上人が開祖である、浄土教専修念仏を宗旨とする日本の仏教宗派の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a response to criticism against priests' having sexual intercourse, the content of Anunttara-yoga was changed from a practice of having sexual intercourse to one in which intercourse was imagined. 例文帳に追加

また僧侶の性交に対する批判を受けて、無上瑜伽も性交の実施ではなく性交の観想へと移行する動きもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chinese Zen temples, it was originally the practice that the head priest would reside with the monks at the eastern or western so-do hall after he retired. 例文帳に追加

中国の禅寺では本来、住持を隠退した者は、東堂・西堂の僧堂で雲水たちと共同生活をする決まりとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term, "Jisshu Jissho" (Discipline to prove the teaching) left by Shobo, should be the mind of mountaineering asceticism and always maintained by practitioners of Tozan School in the process of practice. 例文帳に追加

聖宝が遺した『実修実証』の言葉は、当山派修行者の実践過程において、常に護持すべき修験道の心とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1206, he founded Kozan-ji Temple when Toganoo of Yamashiro Province was given to him by the retired Emperor Gotoba and strove for kangyo (practice of observation and contemplation) and study. 例文帳に追加

1206年（建永元年）後鳥羽上皇から山城国栂尾（とがのお）を下賜されて高山寺を開山し、観行と学問にはげんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YOSHISHIGE no Yasutane, a literati of that time who was also a middle class aristocrat, started the Nenbutsu kessha 'Kangakukai' and started to practice Jodo Sect religion. 例文帳に追加

この時代の文人で、中級貴族でもあった慶滋保胤は念仏結社「勧学会」を興し、浄土教信仰の実践に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koanzen is a method which was produced by Zen masters in order to make the practitioners who tended to think practice mediation caused by these problems. 例文帳に追加

こうした問題意識から、思考癖のある聡い修行者に坐禅を実践させるために、禅師たちが考え出した方法が公案禅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original Honmon Butsuryu Ko association was the individual Zaike (lay believers) taking the lead in actual missionary work, practice and the way of Buddha teaching humankind, as lectured by Nichiren. 例文帳に追加

本来の本門佛立講は、日蓮の説いた教義の布教や実践・化儀を在家の信者が自ら率先して行うことを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the earliest period of Buddhism through to the emergence of sects, the ultimate aim of the Satori (enlightenment) concept entailed putting into practice the pursuit of various forms of knowledge and disciplines. 例文帳に追加

さとりは初期仏教から部派仏教あたりまでは究極目的であり、悟るためにさまざまな修行が説かれ実践される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was Daigo Zenna haramitsu (paramita), one of six haramitsu that bosatsu (Bodhisattva) of Mahayana Buddhism was obliged to practice. 例文帳に追加

元来は、大乗仏教の菩薩が実践すべき修行徳目である六波羅蜜のうちの第五禅那波羅蜜（ぜんなはらみつ）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To practice a suitable massage for a massage user even by a severely disabled massager who has difficulty communicating with other people independently.例文帳に追加

独力で他人とのコミュニケーションが困難な重度障害者でもマッサージ利用者にとって最適なマッサージを施術することができるようにする。 - 特許庁

When the patient is designated, a display part 6 displays the corresponding prohibited action information, if it exists, together with the performed medical practice information.例文帳に追加

そして、患者が指定された場合、表示部６は対応する禁止行為情報があれば実施済医療行為情報とともに表示する。 - 特許庁

To provide a typing game device allowing a person to perform a variety of practices with high game property and have an interest in practice.例文帳に追加

ゲーム性が高く、変化に富んだ練習を行うことができ、練習への興味を持つことができるタイピングゲーム装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The decreasing rate of the memory capacity of a main memory 4 can be suppressed compared with the conventional practice in which an SLDRAM having defective addresses is not accessed.例文帳に追加

不良アドレスを有するＳＬＤＲＡＭにアクセスしなかった従来に比べ、メインメモリ４のメモリ容量の減少率が小さく抑えられる。 - 特許庁

To provide a control method for a DC motor which can put the switching action of the normal rotation/reverse rotation drive of the DC motor into practice without a problem.例文帳に追加

直流モータの正回転／逆回転駆動の切り換え動作を問題なく実施できる直流モータの制御方法を提供する。 - 特許庁

Based on the sequence data for practice, a key range or pad to be operated is displayed in number to the columns corresponding to the timing at intervals of a eighth note.例文帳に追加

練習用シーケンスデータに基づいて８分音符刻みで、タイミングに対応する桁に、操作すべき鍵域またはパッドを番号表示する。 - 特許庁

In light of commercial practice, the amount of consideration payable is so outrageous for the services provided that its does not comply with the public order . 例文帳に追加

提供されるサービス等とその対価が一般常識に照らして著しくバランスを欠き、公序良俗に反する程度に達している場合。 - 経済産業省

In addition, those seeds of technology have been used in many regions to commercialize products, put new technology into practice, and establish new companies, with the total number of such cases reaching 900.例文帳に追加

更にこれらの技術シーズを基にした商品化・実用化・企業化が多くの地域で進められ、計900件の事例が蓄積されている。 - 経済産業省

When the development design is carried out, experimental data as to a correlation between a case temperature and a time are obtained using a temperature sensor for each of the practice modes of television set call telephone conversation.例文帳に追加

開発設計時に、テレビコール通話の複数の実行モード毎に、温度センサーを用いて筐体温度と時間の実験データを得る。 - 特許庁

As this is of all cases the most important in practice, none can be fitter to test the general maxim. 例文帳に追加

これは実践上あらゆる場合の中でもっとも重要なものであるから、一般原則を吟味するのにこれ以上に最適なものはありません。 - John Stuart Mill『自由について』

Adjusting a theoretical framework to account for the facts is a standard practice in science, but a theory is not infinitely adjustable. 例文帳に追加

事実の説明のための理論的枠組みを調整することは、科学では標準的な作業だけど、理論は無限に調整可能なわけではない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

She went out to America when she was young and lived in the town of Atlanta, where she married this Hebron, who was a lawyer with a good practice. 例文帳に追加

彼女は若い時、アメリカへいってアトランタの町に住んでいたのですが、そこで当時相当にやっていた弁護士のヘブロンと結婚したんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

The legal personal representative of a deceased patent agent may carry on the business or practice of the deceased patent agent for a period not exceeding three years from the death of the patent agent, or for such further period (if any) as the Court allows, if he is authorized by the Court to manage the business or practice or employs another person who is so authorized to manage the business or practice on his behalf. 例文帳に追加

死亡した特許代理人の法定の人格代表者は，死亡した特許代理人の事業若しくは業務を管理するために裁判所により委任され又は自己のために事業若しくは業務を管理することを委任された他人を雇用するときは，当該特許代理人の死亡から3年を超えない期間又は裁判所が許可する追加期間(ある場合)，当該死亡した特許代理人の事業又は業務を履行することができる。 - 特許庁

This initiates the transfer processing using the BACKUP APR table 153 even if temporarily on packets that are abandoned during ARP resolution processing in a conventional practice.例文帳に追加

これにより従来ＡＲＰ解決処理中に廃棄されるパケットに対し、ＢＡＣＫＵＰ ＡＲＰテーブルで一時的にでも転送処理を開始する。 - 特許庁

To provide a control box which houses a control base plate to control game contents of a game machine (Pachinko (Japanese pinball game) machine or the like.), so as to prevent an unfair practice.例文帳に追加

本発明は、遊技機（パチンコ機等）の遊技内容を制御する制御基板を格納する制御箱であって、不正行為を阻止する制御箱に関する。 - 特許庁

The method for producing dimethyl ether comprises the following practice: A liquid methanol as the raw material containing e.g. 5-40 wt.% water is vaporized into a gas comprising methanol and water vapor in an evaporator.例文帳に追加

例えば５〜４０重量％の水分を含んだ原料の液体メタノールを蒸発器にてメタノールと水蒸気を含むガスに気化させる。 - 特許庁

The opponent team of the practice game can be handily searched for the competition with no limitation on area and age by utilizing the publicity of the Internet.例文帳に追加

インターネットを公報性を利用して、地域や年齢などの制約を受けずに手軽に練習試合の対戦相手チームを探し、実行することができる。 - 特許庁

In the simple golf putting practice apparatus, a weight pedestal, a sound effect generating means, and a repulsive net for returning hit balls are mounted on a simple and light arch frame.例文帳に追加

簡単且つ軽量なアーチ枠に錘台や効果音発生手段、打ったボールを元に戻す反発ネットを装着した簡単な、パット練習具である。 - 特許庁

To provide a walk support device which leads a walk (pitch and walk width) of a user to a preferable state and can support more effective practice of the walk.例文帳に追加

利用者の歩行（ピッチや歩幅）を好ましい状態に導き、より効果的な歩行の実施を支援することのできる歩行支援装置を提供する。 - 特許庁