「preparation technique」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PREPARATION, PRESERVATION AND OPERATION SYSTEM FOR QUESTIONNAIRE TYPE WEB CONTENTS USING CGI PROGRAMMING TECHNIQUE例文帳に追加

ＣＧＩプログラミング技術を使ったアンケート型ウェブコンテンツの作成・保存・運営システム - 特許庁

TWO PACK TYPE ACRYLIC ADHESIVE FOR CASTING MODEL PREPARATION AND ADHESIVE TECHNIQUE USING THE SAME ADHESIVE例文帳に追加

鋳型模型製作用２液アクリル系接着剤、および該接着剤を用いた接着工法 - 特許庁

To provide a technique capable of selecting appropriate sound signals with a small burden of preparation work.例文帳に追加

準備作業の負担が小さく適切な音声信号の選択が可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide material management technique capable of certainly indicating a material preparation date and place.例文帳に追加

正確に材料準備日時と場所を示すことが可能な材料管理手法を提供すること。 - 特許庁

This technique comprises incorporating a fatty acid metallic soap in a powder-containing lotion preparation.例文帳に追加

粉体を含有するローション製剤に、脂肪酸の金属石鹸を含有させる。 - 特許庁

To provide technique with which a sponsor can easily make a preparation instruction about a banner advertisement.例文帳に追加

スポンサーが簡易にバナー広告の作成指示を行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a farm management support system for providing a financial plan preparation technique in connection with a database, a production plan preparation technique and a production plan needed to prepare a farming program through the Internet.例文帳に追加

営農計画を作成するために必要なデータベース、生産計画作成技術、生産計画と連動した財務計画作成技術をインターネットを介して提供する農業経営支援システムの提供。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation having an inhibitory action on skin aging by finding a technique for stably formulating a preparation with a carotenoid or a retinoid and mixing the preparation with a carotenoid or a retinoid.例文帳に追加

カロチノイドやレチノイドを製剤中で安定に配合する技術を見出し、これらを配合した優れた皮膚老化防止作用を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

This technique includes the preparation of algorithm for generating an identifier (ID) based on a content of a first media object.例文帳に追加

本技術は第１メディアオブジェクトのコンテンツに基づいて識別子（ＩＤ）を生成するアルゴリズムを用意することを含む。 - 特許庁

To provide an effectively defoaming technique in a manicure preparation obtained by using an acryl-silicone-based copolymer.例文帳に追加

アクリル−シリコーン系グラフト共重合体を用いた美爪料において、有効に消泡する技術を提供すること。 - 特許庁

The present invention is also useful in conducting a quantitative analysis and sample preparation in conjunction with an automated cell enumeration technique.例文帳に追加

本発明はまた、自動式細胞列挙技法と共に定量分析とサンプル製造を実行する際にも有用である。 - 特許庁

To provide a technique which is capable of inspecting defects throughout an entire object area with preferably reduced effort for advance preparation.例文帳に追加

事前準備の手前をなるべく軽減し、対象とする領域全体の欠陥を隈なく検査することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a new technique of improving stability while maintaining good elution of an olopatadine preparation.例文帳に追加

オロパタジン製剤の良好な溶出性を維持したまま、安定性を向上させる新規な技術を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the face pack comprises impregnating and coating such a fabric with the pack preparation by a twin-roll compression coating technique.例文帳に追加

また、このパック剤を双ロール圧縮塗着法により布地に含浸、塗着させるフェイスパックの製造方法。 - 特許庁

To prepare an effective electronic manual at a low cost, even if an operator has no special knowledge, such as manual preparation technique program.例文帳に追加

マニュアル作成テクニック・プログラム等専門的な知識がなくても、効果的な電子マニュアルを低コストで作成する。 - 特許庁

To provide a technique for improving pharmaceutical compatibility and generality in an external preparation for skin, containing ursolic acid to its derivative.例文帳に追加

ウルソール酸乃至はその誘導体を含有する皮膚外用剤に於いて、製剤配合性と汎用性とを向上せしめる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of improving the efficiency of assembly drawing preparation operation for preparing an assembly drawing from three- dimensional model data.例文帳に追加

３次元モデルデータから組み立て図を作成する組み立て図作成作業の効率を向上させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a business process control technique capable of facilitating a preparation procedure of a business process definition, and capable of setting flexibly a route.例文帳に追加

ビジネスプロセス定義の作成手順を容易化するとともに、柔軟なルート設定を可能にするビジネスプロセス管理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of preparing a report without interrupting diagnostic reading during diagnostic reading and report preparation work.例文帳に追加

読影及びレポートの作成作業において、読影を中断することなくレポートを作成することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method using a wet surface preparation and a direct bonding technique on a composite having a micro-electro-mechanical system by improving the decision of an existing technique.例文帳に追加

既存の技術の決定を改良し、マイクロ−エレクトロ−メカニカルシステムを備えたコンポジットについての湿式表面準備と共に直接結合技術を用いる方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a technique capable of improving the efficiency of retrieval work by preparing an index addition pattern effective in the balance of an effect by index preparation and an index preparation cost.例文帳に追加

インデクス作成による効果とインデクス作成コストのバランスにおいて効果的なインデクス付加パターンを作成することにより検索作業の効率向上を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A silicon layer 103 is patterned using a preparation method similar to a conventional one utilizing a well-known lithographic technique and etching technique, after forming a p-type silicon layer 132 and a germanium layer 107 in one part of the silicon layer 103, so as to form a silicon core 131.例文帳に追加

シリコン層１０３上の一部にｐ型シリコン層１３２およびゲルマニウム層１０７を形成した後で、よく知られたリソグラフィ技術とエッチング技術を利用した従来と同様な作製方法を用いてシリコン層１０３をパターニングし、シリコンコア１３１を形成する。 - 特許庁

To provide a technique for improving the percutaneous absorbability of an ionic medicament which cannot be in the form of a preparation of external use although desired to be into the form of the preparation for external use or an ionic medicament which cannot sufficiently exhibit its efficacy despite being in the form of a preparation of external use, because, in general, ionic medicaments are relatively low in percutaneous absorbability in percutaneous absorption-type preparations for external use.例文帳に追加

経皮吸収型外用剤においてイオン性の薬物は比較的経皮吸収性が低いが、そのために外用剤化が望まれているが外用剤化できないイオン性の薬物または、製品とはなっているがそのためにその薬効を十分に発揮できていないイオン性の薬物の経皮吸収性を高める技術の開発を行う。 - 特許庁

After the technique of sake made in the winter was established in Itami in 1667 by improving the preparation of kanshu, all other sake brewing was forbidden in 1673 as part the sake brewing control (the ban on sake brewing except in winter). 例文帳に追加

寛文7年（1667年）伊丹でそれまでの寒酒の仕込み方を改良した寒造りが確立されると、延宝1年（1673年）には酒造統制の一環として寒造り以外の醸造が禁止された（寒造り以外の禁）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Eiga monogatari (Tale of Flowering Fortunes) described, 'as the seventh prince of Reikeiden, I have at least my mental preparation,' he excelled at bunga (composing poems and enjoyed learning) from the time he was a little boy and was familiar with poetry and also wind and string instruments, calligraphy, onyo do (the Way of Yin and Yang), and medical technique. 例文帳に追加

『栄花物語』で「麗景殿の七宮ぞおかしう、御心掟など少ながらおはします」とあるように幼少から文雅に秀でた人物で、詩歌管弦を始め書道・陰陽道・医術にも通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 2000, he has been involved in the activities of Shin・Gi・Tai - Kyoikuteki Koten Kyogen Suishin Junbi Kenshu Renma no Kai (TOPPA!) (Spirit, Technique and Strength - A Group for Training and Practice for the Preparation of the Promotion of Educational Classic Kyogen) which he organized in that year together with Senzabro SHIGEYAMA, Masakuni SHIGEYAMA, Motohiko, Shigeru and Doji SHIGEYAMA. 例文帳に追加

2000年からは、心・技・体、教育的古典狂言推進準備研修練磨の会（TOPPA!）を茂山千三郎、茂山正邦、宗彦、茂、茂山童司と共に主催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a powdering technique retaining the elution tendency and stability of ubidecarenone in compounding a ubidecarenone-rich self-emulsified form in a composition for solid preparation.例文帳に追加

ユビデカレノンを高濃度に含有する自己乳化体を固形製剤用組成物に配合する際に、ユビデカレノンの溶出性や安定性を保持することができる粉末化技術を提供する。 - 特許庁

This resorption promoting technique carried out by means of using a preparation prepared by formulating an ester mixture of a 6-18C fatty acid glycerol ester with a 6-18C fatty acid macrogol ester to the water-soluble hardly resorptive/low resorptive drug.例文帳に追加

水溶性の難・低吸収性薬物にＣ６−１８脂肪酸のグリセロールエステルとＣ６−１８脂肪酸のマクロゴールエステルとのエステル混合物を配合することにより調製した製剤が、上記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a technique for improving the stability of ascorbic acid or its derivative and the stability of zinc oxide in an emulsifier type external preparation for skin, containing the ascorbic acid or its derivative and the zinc oxide.例文帳に追加

アスコルビン酸乃至はその誘導体と、酸化亜鉛とを含有する乳化剤形の皮膚外用剤に於いて、アスコルビン酸類の安定性と酸化亜鉛の安定性とをともに向上せしめる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a simple technique for producing a formed preparation such as tablet and troche quickly disintegrating in the mouth or in an aqueous solvent while keeping the conveniently portable hardness.例文帳に追加

簡単な手段によって、口中や水性溶媒中での速やかな崩壊性を有しながら、携帯に必要な硬度が保たれた錠剤、トローチ剤等の成形製剤を製造する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an acoustic signal converter capable of utilizing an MIDI encoding technique for the preparation of an environmental music and broadcasting different environmental musics corresponding to surrounding environments.例文帳に追加

環境音楽の作成にＭＩＤＩ符号化技術を利用し、周囲の環境に応じて異なる環境音楽を流すことが可能な音響信号変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which allows the reduction of generation of whiskers and nasty odors in a solid preparation containing a drug which itself is volatile or of which the degradate is volatile, more easily than the prior art.例文帳に追加

従来の技術よりも簡便に、それ自体が揮散性であるか、その分解物が揮散性である薬剤を含有する固形製剤のウイスカーの発生や不快な臭いの発生を低減することのできる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique to process a high-quality organic field effect device by improving an interface of an organic semiconductor and a gate insulator by the choice of materials and preparation conditions.例文帳に追加

有機半導体とゲート絶縁体の界面を、材料および製造条件の選択によって改善し、高品質の有機電界効果デバイスを加工する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technique achieving an address conversion processing of a message without holding address correspondence information in preparation for an incoming call in an address converter, in a communication service network using an SIP (Session Initiation Protocol).例文帳に追加

SIPを利用した通信サービス網におけるアドレス変換装置において、着信に備えてアドレス対応情報を保持することなく、メッセージのアドレス変換処理を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation technique of flavored beverage as is referred to in the beginning, which enables the obtaining of user-friendly work characteristics in terms of maintenance and cleaning operation.例文帳に追加

保守および清浄作業の点に関してユーザフレンドリーな作業性が得られる、冒頭に述べたタイプの香味飲料調製技術を提供する。 - 特許庁

To develop a technique by which complicated labor such as the preparation, charge, stirring and the confirmation of concentration in a master alloy which has been performed in the case a master alloy having a high P concentration is charged in a small amount for additionally feeding P into a solder bath can be obviated.例文帳に追加

はんだ浴中にＰを追加供給するためにＰ濃度の高い母合金を少量投入する場合に見られた母合金の調合、投入、攪拌、濃度確認等、煩雑な手間を省略できる技術を開発する。 - 特許庁

To apply a drug delivery system resisting to gastric acid and proteases to provide a pharmaceutical preparation technique enabling the oral administration of various protein preparations.例文帳に追加

胃酸及びタンパク質分解酵素に耐性を持つドラックデリバリーシステムを応用して各種タンパク質薬剤の経口投与を可能とする製剤技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an emulsifiable preparation by discovering that nanoparticles of a polymer compound having biodegradability have emulsifying activity, and by using an emulsifying technique not affecting a living body and obtained by utilizing this.例文帳に追加

生分解性を持つ高分子化合物のナノ粒子が、乳化作用を持つことを見出し、これを利用して生体に影響しない乳化技術による乳化性製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a technique that can suppress the reaction between a non-steroidal anti-inflammatory and analgesic agent intramolecularly bearing carboxylic acid groups and 1-menthol without any adverse effect on the physical properties of the preparation itself through a simple means.例文帳に追加

分子内にカルボン酸基を有する非ステロイド消炎鎮痛薬とｌ−メントールのエステル化反応を、製剤自体の物性に影響を及ぼさず、しかも簡単な手段で抑制する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique capable of reducing stress given to a user, by shortening a preparation time of an index file carried out when writing a medical image into a portable storage medium.例文帳に追加

可搬記憶媒体に医用画像を書き込む際に行う索引ファイルの作成時間を低下させることで、ユーザに与えるストレスを低減させる技術を提供する。 - 特許庁

The method contributes to improvement of efficiency in development of the animal embryo-preparing technique and reduction of female animal individual itself used for ovum and an embryo-received female used for experiments by transplanting an embryo screened to be normal in a genetic level or a remodeled embryo prepared by using a technique in which preparation of a normal nuclear transplantation embryo is guaranteed by screening into the embryo-received female.例文帳に追加

また、本発明の方法により、遺伝子レベルにおいて正常であるとスクリーニングされた胚、又はスクリーニングによって正常な核移植胚の作製が保証された技術を用いて作製された再構築胚を胚受容雌に移植すれば、動物胚作製技術の開発における効率の向上、及び実験に供試する卵子や胚受容雌などに用いる雌動物個体自体の削減にもつながる。 - 特許庁

The technique which is described as a tradition harking back to a time when FUJIWARA no Yamakage cleaned carp is revived by a performer in a lacquered hat and hitatare (samurai's large square-cut coat with cord laced sleeve edges) cutting and trimming such material as carp, sea bream, and bonito without touching the fish by using only a kitchen-knife and manabashi (type of long chopsticks used in the preparation of fish), which is sometimes dedicated on ritual occasions throughout Japan. 例文帳に追加

藤原山蔭が鯉をさばいて以来の伝統と言われる技法を烏帽子・直垂をまとった姿で再現し、庖丁と真魚箸（まなばし）のみを用いて、鯉・鯛・鰹などの素材に一切手を触れることなくさばいていくもので、各地の神事などで奉納されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two facts which triggered toji; firstly Zen-emon KONOIKE developed a technique of large-sized preparation barrels in 1600, which can be said to be the industrial revolution of Japanese sake, and secondly the shogunate and domain system was established and it settled a relation between peasants and their lord in each region. 例文帳に追加

杜氏の発生の前提として、まず日本酒の産業革命ともいうべき、鴻池善右衛門による大量仕込み樽の技法が慶長5年（1600年）に開発されたこと、さらに、幕藩体制が敷かれ、各地方において農民と領主の関係が固定したことの二つが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for furnishing stability with time on a pharmaceutical composition that is manufactured into a preparation by compounding lactose, glucose, sucrose, hydroxyethyl cellulose and/or hydroxypropyl cellulose together with pseudoephedrine and oxatomide.例文帳に追加

本発明の目的は、プソイドエフェドリン及びオキサトミドと共に、乳糖、ブドウ糖、ショ糖、ヒドロキシエチルセルロース及び／又はヒドロキシプロピルセルロースを配合して製剤化される医薬組成物に、経時的安定性を備えさせる技術を提供することである。 - 特許庁

The technique is as follows: An ionic liquid is formed from an ionic medicament and a substance as its counterion and used as a preparation for external use, thus succeeding in improving the percutaneous absorbability of the ionic medicament with low percutaneous absorbability.例文帳に追加

イオン性の薬物とその対イオンとなる物質からイオン性液体を形成させそれを外用剤とすることにより、本課題である経皮吸収性の低いイオン性の薬物の経皮吸収性を高めることに成功したものである。 - 特許庁