「price in the market」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the electricity market where a power price and the highest bid price of power supply quantity are determined by an auction system, the bid curve to the market is determined so that the power quantity, or earnings or supply quantity to be knocked down in the market become maximum to a power supply curve and a power demand curve of the market given beforehand.例文帳に追加

電力価格および電力供給量の落札値をオークション方式で決める電力市場において、予め与えられた市場の電力供給曲線と電力需要曲線に対して、市場において落札される電力量あるいは収益あるいは供給高が最大になるように市場への入札曲線を決めるようにした。 - 特許庁

In the grid, market price of each zone is determined by adjusting dealing trend in such a manner that restriction of empty capacity of the interconnection line is filled.例文帳に追加

この系統において各ゾーンの取引価格を、連系線の空容量の制約を満たすように取引潮流を調整した上で決定する。 - 特許庁

Decision to issue new currency, using the Kinsatsu (Dajokan-satsu) as the same as a specie (in equal value), and the abolition of the market price of kinsatsu. 例文帳に追加

－新通貨の発行決定・金札（太政官札）を正貨同様の通用（等価化）・金札相場の廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable various manufacturers to compete in the market based on not only the price or shape of a product but also the technical features of the content.例文帳に追加

様々な製造業者が、製品の価格や形だけでなく中身の技術的特徴によっても市場で競争できるようにすること。 - 特許庁

Degree of extension in the market size of ethical drugs is strongly affected by the drug price revision and the reform of the medical-care system (Fig. 3).例文帳に追加

医療用医薬品市場規模の伸び率は、薬価改定や医療制度改革に強く影響を受けている（図表 3）。 - 厚生労働省

The market price of Itami zake and Ikeda zake in Edo were much more expensive than other sake made in other places. 例文帳に追加

江戸市中の酒の相場でも、伊丹酒や池田酒は他の土地の酒に比べはるかに高値で取引されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statistical data obtained from time-series price data in a financial market are inputted from an input means 1 and stored in the storage means 2.例文帳に追加

入力手段１から、金融市場における時系列価格データから求めた各統計データを入力し、記憶手段２に格納する。 - 特許庁

(i) in the case of selling said shares by transactions on the market: the selling price of said transaction; 例文帳に追加

一　当該株式を市場において行う取引によって売却する場合　当該取引によって売却する価格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On January 18, 1946, Shichijo Police of the Kyoto Prefectural Police arrested a Korean who was buying rice in the black market for violating the Price Control Act. 例文帳に追加

1946年1月18日、京都府警察部七条警察署は、ヤミ米買出しをしていた朝鮮人を物価統制令違反として現行犯逮捕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the cost depends on the area, it is said that the typical market price is roughly around \\120,000 per 3.3 square meters (around \\5 M in total). 例文帳に追加

費用は地域差もあるが、大体1坪あたり12万円前後（屋根全体で500万円程度）掛かるのが相場という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) in the case of selling said shares by transactions on the market: the selling price of said transaction; 例文帳に追加

一当該株式を市場において行う取引によって売却する場合当該取引によって売却す る価格 - 経済産業省

The Futures 50 is a stock futures trading market that targets the stock price average of 50 major stocks and securities in one package.例文帳に追加

株先50とは、ワンパッケージにした主要50銘柄の平均株価を対象とする株式先物取引だ。 - Weblio英語基本例文集

an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time 例文帳に追加

長期にわたり個々の商品（またはマーケットバスケット）の価格の相対的な変化の跡をたどる指数 - 日本語WordNet

In the scrapping market 40, contract processing of idle article scrapping is executed when there is a bid meeting the desired price for scrapping.例文帳に追加

廃棄市場４０では、廃棄希望価格を満たす入札が存在した場合は遊休品廃棄の契約処理を実行する。 - 特許庁

In this transaction support system 106, the latest price related to the quotation commodity is automatically acquired from an electronic transaction market system 104 (S404).例文帳に追加

取引支援システム１０６は、相場性商品に関わる最新の価格を電子取引市場システム１０４から自動的に取得する（Ｓ４０４）。 - 特許庁

The processor is further operable to determine a market price based at least in part on a first order and the second order.例文帳に追加

プロセッサは、第1の注文及び第2の注文に少なくとも部分的に基づいて市場価格を決定するよう更に動作可能である。 - 特許庁

The commodity sellers and commodity buyers are set in a fixed relation for excluding the price supremacy principle which is a defect of open market.例文帳に追加

ここで、オープンマーケットの欠点である価格至上主義を排するために、商品販売者と商品購入者とを固定的な関係とする。 - 特許庁

(a) the closing price on the market where said shares are traded on the date of sale (in the case of no selling or buying transactions on said sale date, or in the case where said selling day is a holiday of said market, the price of the first selling or buying transactions conducted following said sale date); or 例文帳に追加

イ　売却日における当該株式を取引する市場における最終の価格（当該売却日に売買取引がない場合又は当該売却日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the closing price on the market where said shares are traded on the date of sale (in the case of no selling or buying transactions on said sale date, or in the case where said selling day is a holiday of said market, the price of the first selling or buying transactions conducted following said sale date); 例文帳に追加

イ売却日における当該株式を取引する市場における最終の価格（当該売却日に売 買取引がない場合又は当該売却日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、 その後最初になされた売買取引の成立価格） - 経済産業省

We carried out a product upgrading while the market for daily necessities had a trend of drastic price reduction. As a result, we have succeeded in our differentiation strategy. 例文帳に追加

低価格化が著しい日用品の分野で高級化路線を推進し、差別化に成功しています。 - Weblio Email例文集

an offer to buy shares in a corporation (usually above the market price) for cash or securities or both 例文帳に追加

（通例時価より高い買い付け価格で）企業の株式を現金または有価証券あるいはその両方で買い取ろうという提案 - 日本語WordNet

In response to worldwide market jitters and stock price drops, moves to strengthen the capital base are growing, mainly among megabanks. 例文帳に追加

世界的な市場不安と株価下落を受けて、メガバンクを中心に資本増強を計画する動きが広がっています。 - 金融庁

b. Is an internal check and balance system functioning effectively to ensure that internal trading is conducted in accordance with the internal rules? For example, is internal trading conducted at market price? 例文帳に追加

ロ．内部取引が時価により行われるなど、内部規程等に基づき適切に行われ、内部牽制が効果的に発揮されているか。 - 金融庁

At Tsukiji Market in Tokyo, the wholesale price of king crabs is about 2,300 to 3,100 yen per kilogram, around 25 percent cheaper than last year. 例文帳に追加

東京の築(つき)地(じ)市場では，タラバガニの卸(おろし)値(ね)がキロあたり約2300円から3100円で，昨年より25％ほど安い。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Tsukiji Market in Tokyo on July 14, the average price for a small bonito fell to about 150 yen per kilogram. 例文帳に追加

７月14日，東京の築地市場では，小型カツオの平均価格が１キロあたり150円前後まで下がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Well-functioning markets—characterised by clear price signals, open trade and investment, market transparency, good governance, and effective competition among firms—will support investment in new supply, bring forth efficiencies and new technologies, encourage the use of alternative and renewable energy sources, and allow knowledge and resources to flow across borders. 例文帳に追加

市場の機能強化は、省エネ・新エネ・新技術の発達を促す。 - 財務省

To support the setting of an optimum bidding price for maximizing a profit expected value in a merchandise spot market.例文帳に追加

商品のスポット市場において、利益の期待値を最大化する最適な入札価格の設定を支援する。 - 特許庁

To increase liquidity in the market price by reducing delay for processing realistic trading order.例文帳に追加

現実的な取引注文を処理する遅延を低減し、市場価格の流動性を増加させることを目的とする。 - 特許庁

To establish a trading model using a computer for permitting the prediction of intraday price fluctuation transition in a financial market.例文帳に追加

金融市場における日中価格変動の推移を予測可能にするための、コンピュータを用いたトレーディングモデルを確立する。 - 特許庁

Current price data in an actual market received by the server 112 can be accessed from WWW server 110.例文帳に追加

サーバ１１２で受信した実市場における時価データは、ＷＷＷサーバ１１０からアクセルできる。 - 特許庁

The market mechanism has no ethical discipline to prevent food price spikes from causing starvation in poor countries.例文帳に追加

また、食料価格が暴騰して貧困国に餓死者が出ても、市場メカニズムはこれを防ぐ倫理規範を内在しない。 - 経済産業省

Komatsu manufactures advanced equipment at home, while producing machinery that strikes a balance between product quality and price level for local manufacturers in the local Chinese market.例文帳に追加

国内で高度な機械を生産する一方、中国ではローカルメーカー向けに品質と価格のバランスのとれた機械を生産している。 - 経済産業省

To provide a capital-saving sea food electronic transaction system for surely allowing the electronic purchase at a proper price in accordance with a market price without having an auction each time by daily coming to a market in the early morning, reducing an operation cost, and causing no error and mischief even in transactions.例文帳に追加

毎日早朝に市場に出て一々競りの遣取りをしなくても、相場に準じた適正価格で確実に電子買い付けでき、しかも運営コストが安価で取引にも間違いや悪戯のない資本節約的な魚介類の電子取引システムを提供すること。 - 特許庁

To efficiently realize the unitary management of market price information from the input of the latest information up to the distribution of the information regardless of any communication media for the information distribution, and to distribute the market price information at any time in an easily understandable format suitable for the needs of a customer with contents adaptive to different communication media.例文帳に追加

相場情報を、配信する通信メディアを問わずに、最新情報の入力時点から配信するまで効率よく一元管理できるとともに、同等の内容にして、かつ顧客のニーズに合った分かり易い形態で随時配信できるようにする。 - 特許庁

By obtaining renewal service for charged market price data, consumers of this game can always know the market price from the latest data in a home page over the Internet and can enjoy auctions as though it were a game, and can also understand the system of the auction.例文帳に追加

消費者はゲームソフトを購入し、有料の相場データの更新サービスをうけて、インターネットのホームページ上で常に最新のデータで相場を知り、オークションをゲーム感覚でたのしむことができ、かつこれによりオークションの仕組が理解できる。 - 特許庁

In addition, the business operator must purchase gold products from the supplier at market prices in the Cash Forward Trade, and set the resale price and the purchase and sale prices for customers based on market prices. 例文帳に追加

また、延べ取引に係る仕入先に対する買付価格については実勢価格とし、売戻価格及び顧客との売買価格はそれを基準に算出すること。 - 金融庁

Estimation and publication of the yield curve calculated from a model offered by thegovernment or the central bank is also seen in the United States and the United Kingdom. However, we should be very careful in the efforts to estimate and publicize the yield curve in Japan. We recognize the theoretical yield curve derived from the model will be essentially different in nature from what is actually traded in the market and the market determines the price ultimately. The authorities will not recognize the result of the calculation as the official bond price that is irrelevant to the market environment. 例文帳に追加

なお、政府や中央銀行による金利推定モデルを活用したイールドカーブの推定・公表はアメリカやイギリスにおいても行われている。ただし、我が国における今般のイールドカーブ推定・公表の取組においても、その算出結果をもって国債の公定価格として当局が市場環境と無関係に定めるというものではないことに十分留意する必要がある。 - 財務省

In the electronic commerce at least a desired selling price, scrapping or non-scrapping in the case of an unsuccessful transaction, a desired price for scrapping of an idle article which a seller has are designated and are registered in a normal trading market 36.例文帳に追加

電子商取引は、売り手の保有する遊休品を、売却希望価格、取引不成立時の廃棄の有無、及び廃棄する場合の廃棄希望価格を少なくとも指定して通常取引市場３６に登録させる。 - 特許庁

As was discussed earlier, while working on domestic deregulation, correcting international price differentials, and building a regenerating market environment, it is important to maintain appropriate competition in price and quality between companies which are currently participating in the market.例文帳に追加

先にも整理したとおり、国内の規制緩和及び内外価格差の是正を図りながら新陳代謝機能としての市場環境を構築する一方で、現在市場に参加している企業間で適正な価格・品質競争が行われることが重要である。 - 経済産業省

As the resin plate of the double structure having the number of partitions, used in the heater is put on the market with low price, the price of the solar heat water heater can be reduced, and the initial investment cost can be recovered within 10 years.例文帳に追加

ここで使用する多数の仕切りがある二層構造の樹脂プレートは安価に市販されており、低価格の太陽熱温水器となり、初期投資費用は１０年以内で回収可能となる。 - 特許庁

A distribution terminal 20 calculates the price to the customer from the standard price from the evaluation point read from the IC tag 60 by the tag reader 26 considering sales of the article 50 in a previous month and market forces.例文帳に追加

流通端末２０は、ＩＣタグ６０からＩＣタグリーダ２６で読み出した評価点に、商品５０の先月売り上げや市場動向も加味して、標準価格から顧客に提供する提供価格を算出する。 - 特許庁

In a system for renting clothing products, a rental service provider provides a benefit of being able to conduct market research to makers and the makers provide the rental service provider with their products at low price in return so that the rental service provider can provide rental services to customers at low price.例文帳に追加

メーカーに「市場調査」というメリットを与えるかわりに、レンタル会社は割安で商品を提供してもらいそれにより消費者にも低価格でレンタルサービスを提供しやすくなる。 - 特許庁

Although evaluating product quality is difficult, here we will try to analyze quality through unit price (customs-cleared basis), assuming the quality of a product is reflected in its price as long as the product is traded in the market.例文帳に追加

製品の品質を評価することは難しいが、ここでは市場で取引が行われている限り、価格に品質が反映されると仮定し、通関単価を通じて品質の分析を試みる。 - 経済産業省

In addition to a market environment of fierce price competition, the price of consumer-oriented services is also affected by the business trend witnessed in Part I, where consumer demand lacks force due to the failing growth of income for workers.例文帳に追加

対消費者向けサービスの価格は、厳しい価格競争という市場環境に加え、第一部で見たとおり雇用者所得が伸び悩む中で消費需要に力強さがないという景気動向の影響を受けていると考えられる。 - 経済産業省

9. Distinction of limit order, market order, or other orders (in cases of a limit order, the price and expiration of such order; in cases of a market order, the date and session of the transaction carried out) 例文帳に追加

九　指値又は成行その他注文の種類の別（指値の場合にあっては、その値段及び注文の有効期限。成行の場合にあっては、取引を行う日及び場節） - 日本法令外国語訳データベースシステム