「price in the market」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sales price survey system capable of setting and managing sales price of company's own products in response to trend in market by managing price information in the market in real time.例文帳に追加

市場の価格情報をリアルタイムに管理することにより、市場の動向にあわせて自社商品の販売価格を設定および管理することが可能な販売価格調査システムを提供すること。 - 特許庁

business transactions in which one deals in the speculations in price difference in the market and not through the actual transfer of goods 例文帳に追加

実物の受け渡しはせず,相場の上下による損益計算で差金の決済を行う取引 - EDR日英対訳辞書

(iii) in addition to the assets listed in the preceding two items, assets for which it is appropriate to record the current market price or appropriate price at the time as on the last day of a business year. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる資産のほか、事業年度の末日においてその時の時価又は適正な価格を付すことが適当な資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to the liabilities listed in the preceding two items, liabilities for which it is appropriate to record the current market price or appropriate price at the time as on the last day of a business year. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる負債のほか、事業年度の末日においてその時の時価又は適正な価格を付すことが適当な負債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During this period, he profited in the rice price market, and also took part in the establishment of Kitahama bank. 例文帳に追加

この間米相場で成功を収め、また後に北浜銀行などの設立にも関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the virtual index futures and the virtual index options, transaction concluded price in a virtual market become current prices.例文帳に追加

仮想指数先物や仮想指数オプションは、仮想市場での売買成立価格が時価となる。 - 特許庁

A high percentage of enterprises that are able to sell in a high price range in the market are aware of community resources例文帳に追加

～市場で高価格で販売できている企業は、地域資源を認識している割合が高い～ - 経済産業省

The beta is the standerd measure of a stock's price volatility in relation to the market.例文帳に追加

ベータ値は市場に関連して株価の予想変動率を測る標準的な指標だ。 - Weblio英語基本例文集

The value of oban was not an official price like Koban (former smaller Japanese oval gold coin), and its exchange rate was decided by referring to the market price of the gold contained in the oban. 例文帳に追加

幣価は、小判のような公定価格ではなく、純金量を参考に大判相場により交換比率が決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a stock price information data base 72, price data of the financial product in an actual market and numerical data indicating fluctuation of prices are recorded.例文帳に追加

株価情報データベース７２には、現実の市場における金融商品の価格データおよび価格の変動を表す数値データが記録される。 - 特許庁

In a stock price information data base 72, price data of the financial products and numerical data representing fluctuation of prices in an actual market are recorded.例文帳に追加

株価情報データベース７２には、現実の市場における金融商品の価格データおよび価格の変動を表す数値データが記録される。 - 特許庁

The Nikkei 300 Stock Average displays price movements in the overall Japanese stock market.例文帳に追加

日経株価指数300は日本の株式市場の全般的な値動きを提示する。 - Weblio英語基本例文集

in an exchange market, the condition of the price of something that was being sold at a loss ceasing to fall 例文帳に追加

取引市場において,投げ物が出尽くして相場もそれ以上には下がらない状態 - EDR日英対訳辞書

Market price in the case of processing any fractional shares less than one share due to the issuance of shares, etc. 例文帳に追加

株式の発行等により一に満たない株式の端数を処理する場合における市場価格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Japanese market, the price formation function is working now. 例文帳に追加

現在の我が国の株式市場というのも日々価格形成機能を発揮しているということだろうと思います。 - 金融庁

In the market, as the result of competition among transacting entities, resource allocation is determined by price.例文帳に追加

市場では、取引主体間の競争の結果、価格により資源配分が決定される。 - 経済産業省

He was then faced with a crash in the price of rice, forcing him to reopen the futures market which caused the price of rice to increase. 例文帳に追加

すると、今度は米価の暴落に直面したので、再び先物市場を再開すると米価が上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The option price determination method includes: a step of receiving and storing the list of price data in the market of property from an information source; and a step of receiving the determination request of the option price of the property, and determining an option price by using the list.例文帳に追加

この方法は、資産の市場における価格データのリストを情報ソースから受け記憶するステップと、資産のオプション価格の決定要求を受けて、リストを用いてオプション価格を決定するステップとを含む。 - 特許庁

With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.例文帳に追加

この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 - Tatoeba例文

an unofficial market in which goods are bought and sold at prices lower than the official price set by a regulatory agency 例文帳に追加

規制機関が設定した価格より安い価格で売買される非公式の市場 - 日本語WordNet

selling goods abroad at a price below that charged in the domestic market 例文帳に追加

国内市場で請求する値段を下回る値で、海外で品物を売却すること - 日本語WordNet

With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. 例文帳に追加

この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。 - Tanaka Corpus

I do not believe that there is a market in which the price formation function does not work. 例文帳に追加

価格形成機能を有していない市場があるという認識は全く持っておりません。 - 金融庁

In so doing, the collation processing is performed by putting priority on market order/price/time and contract is concluded.例文帳に追加

その際、付け合せ処理は、成行優先・価格優先・時間優先にて行われ約定が成立する。 - 特許庁

If so, even if the seller is barred from claiming the invalidity of his/her declaration of intent, the seller.s economic risk arising therefrom would only be that the seller, who wished to sell a product in any event at a list price exceeding the market price in the group of people ends up, contrary to his/her expectations, concluding a purchase agreement at the market price and consequently he/she loses potential sale proceeds in an amount equivalent to the difference between his/her list price and the market price. 例文帳に追加

そうすると、売主が錯誤無効を主張できないことにより被る経済的リスクは、単に当該コミュニティにおける市場価格より高額で販売することを希望し、希望価格以下では販売する意図はなかったのに、市場価格でしか販売できなかったことに伴う希望価格との差額に過ぎない。 - 経済産業省

At Tokyo's Tsukiji Market in mid-January, the wholesale price of premium yellowtail from Himi dropped to below half its usual price. 例文帳に追加

東京の築(つき)地(じ)市(し)場(じょう)で１月中旬に氷見産の高級ブリの卸値が通常の半額以下になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a market psychology analysis tool for extracting, in stock investment, an index useful for investment determination from the past movement of market price.例文帳に追加

株式投資を行うに際し、株価の過去の動きから投資判断に有用な指標を抽出する市場心理分析ツールを提供する。 - 特許庁

The market price of the currency rose suddenly because of the issuance of the Genroku Koban (oval gold coin issued in the Genroku era) and the Genroku Chogin (oval silver coin issued in the Genroku era). Their quality levels deteriorated, and the market price of one ryo (unit of gold currency) decreased from around 4,800 mon (unit of currency) in 1694 to 3,700 mon in 1700. 例文帳に追加

品位の低下した元禄小判元禄丁銀の発行により銭相場が高騰し、元禄7年（1694年）に一両＝4800文前後であったものが元禄13年（1700年）には一両＝3700文前後となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A market price prediction part 12 realizes virtually power transactions at power market based on demand supposition data, power supply data, and market data, and calculates prediction result of market transaction price about a plurality of parameter value sets in which the values of parameters including demand and power supply cost are changed.例文帳に追加

市場価格予測部１２は、需要想定データ、電源データ、市場データに基づき、電力市場における電力取引を仮想的に実現して、需要および発電コストを含むパラメータの値を変動させた複数のパラメータ値セットについて市場取引価格の予測結果を算出する。 - 特許庁

(i) In cases where such Dividend Property consists of property with a market price: The amount calculated in the manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the market price of such Dividend Property; 例文帳に追加

一　当該配当財産が市場価格のある財産である場合　当該配当財産の市場価格として法務省令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where such residual assets consist of property with a market price: The amount calculated in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the market price of such residual assets; 例文帳に追加

一　当該残余財産が市場価格のある財産である場合　当該残余財産の市場価格として法務省令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where such shares are shares with a market price: The amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of the market price of one such share; 例文帳に追加

一　当該株式が市場価格のある株式である場合　当該株式一株の市場価格として法務省令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where the Shares Less than One Unit are shares with a market price, the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the market price of such Shares Less than One Unit; 例文帳に追加

一　当該単元未満株式が市場価格のある株式である場合　当該単元未満株式の市場価格として法務省令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate or reduce the market hedge risk in a case such that a market price becomes below a determined price or is predicted to be below it during a contract period in future commodity trading.例文帳に追加

先物商品取引における契約期間中に市場価格が決定価格を下回り、あるいは下回ると予想される場合の市場ヘッジリスクを無くし、若しくは減少させる。 - 特許庁

“Supply-side shock” in the past and the price surges and continued high price levels of crude oil caused by price formation through the market. The two oil shocks in the past were “supply-side shocks” caused by a temporary decrease in crude oil production which was accompanied by surges in prices (Figure 1.3.1).例文帳に追加

過去の「供給側のショック」と市場を通じた価格形成による原油価格上昇・高止まり過去の二度の石油ショックは、原油生産が一時的に減少し価格が上昇した「供給側のショック」であった。 - 経済産業省

To provide a method for estimating a price function, that estimates an optimum function with which the price of real estate is predicted in each divided segment by performing the market division corresponding to a complicated market structure.例文帳に追加

本発明の課題は、複雑な市場構造に対応した市場分割を行い、分割されたセグメントごとに不動産の価格を予測する最適な関数を推定する価格関数の推定方法を提供することにある。 - 特許庁

Until now, the stock market has shown wild swings each time a measure was taken. Following stock price rises in markets in Asia, Europe and the United States, we are waiting for the opening of the Tokyo market now. As stock prices have been dropping sharply, I am hoping for a stock price rise - would it be the first rise in eight days? - although I should not comment on market developments. 例文帳に追加

今まで何かやるたびにガタンガタンと来ていましたので、アジア、ヨーロッパ、そしてアメリカ、これから東京ということですから、何とかこの流れで、８日ぶりですか、大幅に下がっていたものですから、あまりマーケットのことを言ってはいけないですけれども、上がることを期待しています。 - 金融庁

To purchase and store electric power during a low price and sell it during a high price in an electric power transaction market in which the electric power price fluctuates in the elapse of time.例文帳に追加

電力価格が経時的に変動する電力取引市場において、低価格時に電力を購入・蓄電し、高価格時に売電することにある。 - 特許庁

Then, the control unit 17 computes, from a past shipping unit price of the crop in the evaluation target farmland input into the input unit 11 and the obtained average shipping unit price, a rate of divergence thereof, and computes, from the obtained market unit price, a coefficient of variation of future market unit prices.例文帳に追加

そして、制御部１７は、入力部１１に入力された評価対象農地における農作物の過去の出荷単価と取得した平均出荷単価とからその乖離率を算出し、取得された市場単価から将来の市場単価の変動率を算出する。 - 特許庁

An order processing server 1 determines a trend of a market rate on the basis of a temporal movement of a bottom and ceiling rates at a market price and determines the trend of the market rate on the basis of a change in a technical index.例文帳に追加

注文処理サーバ１は、相場の底値と天井値の時間的推移に基づいて相場のトレンドを判定するとともに、テクニカル指標の変化に基づいて相場のトレンドを判定する。 - 特許庁

The trade start decision support device obtains a local maximum value and minimum value of a high price and a low price of a trade market price in each time, and sets them as a primary ceiling value and a primary bottom value.例文帳に追加

各時刻毎に売買相場の高値及び安値の局所的な極大値及び極小値を求め、これを１次天井及び１次底とする。 - 特許庁

To provide an estimate creating system, an index unit price information creating device, and an estimate creating device for determining an index unit price in a field where the index unit price is not fixed in the market, and creating an estimate on the basis of the index unit price.例文帳に追加

市場において指標単価が確定していない分野での指標単価を決定したり、その指標単価に基づいて見積書を作成したりする見積書作成システム、指標単価情報作成装置及び見積書作成装置を提供しようとする。 - 特許庁

reduce the price at which the patentee sells the medicine in any market in Canada, to such extent and for such period as is specified in the order 例文帳に追加

カナダの市場において特許権者が当該医薬を販売する価格を命令で定める程度まで，かつ，命令で定める期間引き下げること - 特許庁

someone who engages in arbitrage (who purchases securities in one market for immediate resale in another in the hope of profiting from the price differential) 例文帳に追加

鞘取引（ある市場で有価証券を買い、別の市場で直ちに売りに出してその価格差で利益を得ようとすること）をする人 - 日本語WordNet

To provide a market information display method and device allowing a participant in a market to instantaneously grasp the whole market by displaying price information showing the tendency of the market by a visual display method including the time passage between two points.例文帳に追加

相場の動向をあらわす価格情報を、２点間の時間的経過を含めた視覚的な表示方法によって、相場参加者が、相場全体を瞬時に把握することができようにした相場情報表示方法とその装置を提供することを課題としている。 - 特許庁