「profit by」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent profit brought by adopting another processor from being reduced by overhead accompanying message construction.例文帳に追加

メッセージ構築に伴うオーバヘッドによって別のプロセッサを採用する利益が低減しないようにする。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of enhancing profit by enhancing customer attracting ability by providing a facsimile function.例文帳に追加

ファクシミリ機能を備えることで、集客力を上げ、利益を向上することができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MAKING RESERVATION ORDER BY PREDICTING SALES AMOUNT OF COMMODITY BY DAY OF WEEK LINKED WITH SALES OR PROFIT BUDGET例文帳に追加

売上あるいは利益予算とリンクさせた商品の曜日別販売個数を予測し予約発注を行う方法 - 特許庁

To provide an automatic vending machine system by which a profit is highly realized by discrimination concerning another vending machine.例文帳に追加

他の自動販売機に対して差別化を図ることで収益性を高めた自動販売機システムを提供すること。 - 特許庁

Using data from Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly produced by the Ministry of Finance (MOF), let us examine the ratio of ordinary profit to sales of all enterprises.例文帳に追加

財務省「法人企業統計季報」を用いて、全企業における売上高経常利益率を見る。 - 経済産業省

Let us examine the trends in the ratio of ordinary profit to sales by size of capital, according to the MOF's Financial Statements Statistics of Corporations by Industry.例文帳に追加

財務省「法人企業統計年報」において、資本金規模別に売上高経常利益率の推移を見る。 - 経済産業省

The facility as a whole is run by the local government, while functions such as the library are administered by a special non-profit organization. 例文帳に追加

施設全体は行政が運営し、図書館の運営などは特定非営利活動法人が運営している。 - 経済産業省

Therefore, profit ratios at many stores run by Japanese retailers in China are higher than those at stores run by them in Japan, partly reflecting cheaper labor costs in China.例文帳に追加

このため、我が国企業の各店舗の利益率は、人件費の安さもあり我が国の店舗より中国店舗の方が良い例が多い。 - 経済産業省

3. Employment and Livelihood Support Center for Persons with Disabilities (Managed by social welfare corporations, non-profit organizations and others designated by the prefectural governors.) [316centers]例文帳に追加

３ 障害者就業・生活支援センター (都道府県知事が指定した社会福祉法人、NPO法人等が運営） 〔３１６センター〕 - 厚生労働省

When ascertaining the profit made by the infringer, the right holder must provide only the evidence that would confirm the gross income received by the infringer; the amount of net profit of the infringer (after deducting the expenses) must be proved by the infringer.例文帳に追加

侵害者が挙げた利益を確認するに際し，権利の所有者は，侵害者が得た総収入を確認できるような証拠のみを提供しなければならない。侵害者の(経費控除後の)純利益の額は，侵害者がこれを証明しなければならない。 - 特許庁

To increase a profit by always catching a demand for a parking garage and, when the demand is large, increasing the profit by setting a fee higher in real time, and when the demand is small, rousing the demand by setting the fee lower in real time.例文帳に追加

駐車場に対する需要を常に把握して、需要が多い時はリアルタイムに料金を高く設定し収益を増大させ、需要が少ない時はリアルタイムに料金を低く設定して需要を喚起することによって収益を増加させることができるようにする。 - 特許庁

Article 630 (1) In the cases provided for in paragraph (1) of the preceding article, if partners that received the distribution of profits are without knowledge with respect to the fact that the Distributed Amount exceeds the amount of the profit as at the day when such distribution of profit takes place, such partners shall not be obliged to respond to a demand for reimbursement by the partners who executed the operations in connection with such distribution of profit with respect to such Distributed Amount. 例文帳に追加

第六百三十条　前条第一項に規定する場合において、利益の配当を受けた社員は、配当額が利益の配当をした日における利益額を超えることにつき善意であるときは、当該配当額について、当該利益の配当に関する業務を執行した社員からの求償の請求に応ずる義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Pachinko parlor computer is connected with a management computer including profit distribution means for calculating the profit of the respective game machines of the specific game machine group based on the operation data of the specific game machine group which is collected by the Pachinko parlor computer, and for calculating a share of the game machine manufacturer using a predetermined operation based on the profit.例文帳に追加

ホール内コンピュータには、このホール内コンピュータで収集された特定遊技機グループの稼働データに基づいて特定遊技機グループの各遊技機の利益と、該利益に基づいて所定の演算により求められる遊技機メーカへの配分とを算出する利益配分手段を備える管理コンピュータが接続されている。 - 特許庁

When distributing the profit to the original editing material right holder, a contribution degree from the aspect of contents of the original editing material content in the target secondary content related to the profit generation is obtained, and a profit amount distributed to each original editing material right holder is determined by a distribution ratio based on the contribution degree.例文帳に追加

原編集素材権利者に利益を配分するのにあたっては、利益発生に関連した対象副次コンテンツにおける原編集素材コンテンツのコンテンツ内容的な側面から見た貢献度を求め、この貢献度に基づいた配分比率により、原編集素材権利者ごとに配分する利益金額を決定する。 - 特許庁

This slot machine is constituted so that surrounding players are notified about that the maximum profit is imparted in one BB game in an intrinsic at the time point of reaching the maximum profit imparting amount by operating both of its speaker and illumination lamp group when a profit amount to be imparted to the player in one BB game reaches the maximum amount as the forcible end element of the BB game.例文帳に追加

１回のＢＢゲームにおいて遊技者に付与される利益量が当該ＢＢゲームの強制終了要件としての最大量に達した場合には、自身のスピーカー及び電飾ランプ群の両者を作動させ、それによって１回のＢＢゲームにおいて最大限の利益が付与された旨を周囲の遊技者に当該最大利益付与量到達時点固有の態様で告知する。 - 特許庁

A hypothetical enterprise was assumed described by the medians for ordinary profit to sales (ordinary profit / sales), enterprise size, enterprise age, and ratio of tangible fixed assets to total assets of the entire sample in the year before establishment of overseas operations (fiscal 1994), and the ratio of ordinary profit to sales in fiscal 2002 was simulated according to whether or not the enterprise established operations overseas. 例文帳に追加

進出前年度（1994年度）の時点で、売上高経常利益比率（経常利益÷売上高）、企業規模、企業年齢、総資産に占める有形固定資産比率が全サンプルの中央値である仮想的な企業を考え、2002年度の売上高経常利益比率について、「海外進出した場合」と「海外進出しなかった場合」に分けて、それぞれシミュレーションを行った。 - 経済産業省

Without a knock out option to limit the maximum profit achieved by the investor, the option writer may not be able to control the level of loss.例文帳に追加

投資家の利益に上限を設けるノックアウトオプションがないと、オプション売主は損失レベルをコントロールできなくなる可能性がある。 - Weblio英語基本例文集

You may see the difference in marketing strategies by comparing the operating profit ratio with other companies within the same industry.例文帳に追加

同業他社と売上高営業利益率を比較することで、マーケティング戦略の違いがわかるだろう。 - Weblio英語基本例文集

(2) Any profit recorded as a result of revaluation under the preceding paragraph shall be set aside as a Reserve specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の規定による評価換えにより計上した利益は、内閣府令で定める準備金に積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The date of receipt of profit by the gifts, etc. or payment of the reward and the fact of basic cause. 例文帳に追加

二　当該贈与等により利益を受け又は当該報酬の支払を受けた年月日及びその基因となった事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The Requestor made the request in order to report facts to third parties for profit, knowledge of which may be acquired by inspecting or copying the shareholder registry; or 例文帳に追加

四　請求者が株主名簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where the requester has made the request in order to inform a third party, for profit, of any fact that the requester may learn by way of the disclosure under the provisions of the preceding paragraph; or 例文帳に追加

五　請求者が前項の規定による開示によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to a person who obtains or causes another to obtain a profit by the means prescribed under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の方法により、財産上不法の利益を得、又は他人にこれを得させた者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to a person who obtains or causes another to obtain a profit by the means prescribed under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の方法により、財産上不法の利益を得、又は他人にこれを得させた者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Arrange taking care of a child for the purpose of profit, if it is arranged by a person other than legitimate employment agencies for adults and children; or 例文帳に追加

八　成人及び児童のための正当な職業紹介の機関以外の者が、営利を目的として、児童の養育をあつせんする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, articles of incorporation, certificate of registered matters, balance sheet, profit and loss statement and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、定款、登記事項証明書、貸借対照表、損益計算書その他内閣府令で定める書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Limestone, dolomite and fireclay, which are not the subject to mining rights, are used merely by a family for private use but not for profit. 例文帳に追加

二　鉱業権の目的となつていない石灰石、ドロマイト又は耐火粘土を営利を目的としないで、単に一家の自用に供するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Margin profit listed in Article 174(vii), which pertains to deposits or savings that have been accepted by a business office located in Japan 例文帳に追加

ホ　第百七十四条第七号に掲げる差益のうち国内にある営業所が受け入れた預貯金に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Margin profit listed in Article 174(vii) of the Income Tax Act, which pertains to deposits or savings that have been accepted by a business office located in Japan 例文帳に追加

ホ　所得税法第百七十四条第七号　に掲げる差益のうち国内にある営業所が受け入れた預貯金に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This term is used to describe the high prices caused by people making deals with no regard for profit or loss for good luck on the first business day of the New Year. 例文帳に追加

損得関係なく商取引において、景気付けの縁起担ぎとして、一年の始まりなどに高値で取引する事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One way that the above problems can be overcome is by guide organizations becoming non-profit organizations. 例文帳に追加

先の問題点を克服する一つの方法として、ガイド組織をボランティアからNPO法人化することが考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether those theories are true or not, each has an issue of profit brought about by trading of niter, new guns and so on in addition to religious issues. 例文帳に追加

いずれも宗教上の問題以外に硝石、新式鉄砲等の貿易の利ざやがあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was when Seinan War happened that Jutaro made a big breakthrough and then he gained enormous profit by buying up wool. 例文帳に追加

重太郎が大躍進したのは西南戦争のときで、このとき軍用ウールの買占めを行い、巨利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, he opened up a company handling sugar and also gained an enormous profit by transporting Ryukyu fabrics which enabled him to start his long-desired business, a shipbuilding company. 例文帳に追加

明治10年（1877年）大阪に官糖取扱店を開き、また琉球反物の運送販売により巨利を得て、念願であった造船業を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Otari made a big profit by taking advantage of difference of seasonal rice prices which were cultivated in the Sutra copying office and his paddy field. 例文帳に追加

雄足は、写経所の白米や、自らの白米を用いて季節ごとの米価の差を利用し、多くの利益をあげていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put influential peasants in charge of management and obtained shomai (rice made by pounding it in a mortar) as profit that was used as current money in Kinai region. 例文帳に追加

そこでは、有力農民を経営にあたらせ、畿内で流通貨幣としても有用に機能しうる舂米を利益として得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were frequent instances of insolent behavior: some made excessive profit by taking advantage of Enryaku-ji Temple's authority, and some broke into residences of Kugyo (top court officials) to bully them into paying a debt. 例文帳に追加

延暦寺の権威を背景として暴利を貪る者や公卿の邸宅に押し入って督促をする者など傍若無人な振舞いも目立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Manen nibuban, it was casted with less purity of gold than Manen koban to earn profit by recasting. 例文帳に追加

万延二分判と同様、万延小判より純金量が劣る改鋳による出目獲得を目的とした貨幣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatago (inns), kichin yado (cheap lodging houses), chaya (teahouses), and shops for civilian travelers also stood side by side, and they earned profit out of the stay, crossing of the travelers, and transportation of goods. 例文帳に追加

ほかに一般旅行者を対象とする旅籠、木賃宿、茶屋、商店などが立並び、その宿泊、通行、荷物輸送などで利益をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in interest rates. 例文帳に追加

金利が変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。 - 金融庁

The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in foreign exchange rates. 例文帳に追加

為替レートが変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。 - 金融庁

The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in stock prices, stock index prices, etc.. 例文帳に追加

株価、株価指数等が変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。 - 金融庁

- The risk of the current value (or periodic profit) being affected by changes in volatility (vega risk) 例文帳に追加

・ ボラティリティが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク（ベガ・リスク） 9 - 金融庁

(iv) Is analysis conducted on the relation among the market risk quantity calculated with the use of the market risk measurement technique, the limits and profit objectives established by the institution? 例文帳に追加

（ⅳ）市場リスク計測手法により算出した市場リスク量と、限度枠及び収益目標との関係について分析しているか。 - 金融庁

- The risk of the current value (or periodic profit) being affected by changes in volatility (vega risk)9 例文帳に追加

・ ボラティリティが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク（ベガ・リスク）9 - 金融庁