「profit by」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the profit imparting information providing device 30 is provided with a profit imparting information output means (infrared ray light emitting part 33) for outputting the profit imparting information read in the profit imparting information read means as the information which can be acquired by a portable communication terminal, and is constituted so as to make selective input from the player possible further.例文帳に追加

そして、この利益付与情報提供装置３０は、利益付与情報読出手段にて読み出される利益付与情報を、携帯通信端末によって取得可能となる情報として出力する利益付与情報出力手段（赤外線発光部３３）を備えており、さらに遊技者からの選択入力が可能に構成されている。 - 特許庁

(a) That the said entrepreneur has made a profit at the rate far exceeding profit rate which is specified by a Cabinet Order as the standard for the type of business specified by a Cabinet Order to which the said entrepreneur belongs; or 例文帳に追加

イ　当該事業者の属する政令で定める業種における標準的な政令で定める種類の利益率を著しく超える率の利益を得ていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Interest, etc., compensation money for benefits, profit or margin profit prescribed in paragraph (3) of the preceding Article: The amount calculated by multiplying the amount of each of these by a tax rate of 15 percent 例文帳に追加

一　前条第三項に規定する利子等、給付補てん金、利息、利益又は差益　その金額に百分の十五の税率を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In fixing the damages according to subsection 1 (ii) inter alia the loss of profit suffered by the injured party and the illicit profit obtained by the infringer shall be taken into consideration. 例文帳に追加

(1) (ii)に従い損害賠償金を決定するに当たり，被害者の被った逸失利益及び侵害者の取得した不当利得を特に考慮しなければならない。 - 特許庁

In fixing the damages according to subsection (1) (ii) inter alia the loss of profit suffered by the injured party and the illicit profit obtained by the infringer shall be taken into consideration. 例文帳に追加

(1) (ii)に従い損害賠償金を定めるに当たっては，特に，被害者が被った逸失利益及び侵害者が取得した不当利得を考慮しなければならない。 - 特許庁

In fixing the damages according to subsection l(ii) inter alia the loss of profit suffered by the injured party and the illicit profit obtained by the infringer shall be taken into consideration. 例文帳に追加

(1)(ii)に従い損害賠償金を決定するに当たり，特に，被害者が被った逸失利益及び侵害者が得た不当利得を考慮しなければならない。 - 特許庁

In the service providing device 10, a user with a shorter utilization time calculated by the utilization time calculation means is provided with more profit determined by the profit determination means.例文帳に追加

また、前記サービス提供装置１０は、前記利用時間算出手段で算出される利用者の利用時間が少ないほど、前記益決定手段により決定される利用者に提供される益は大きなものであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system which enables a financier to expand the chance to obtain profit corresponding to an operation result by providing funds and an operator to pursuit profit by obtaining working funds.例文帳に追加

融資者は資金を提供することでその運用結果に応じて収益を得る機会を広げ、一方で運用者は運用資金を得ることで利益を追求できるシステムを提供する。 - 特許庁

In the attainment of the condition offered by the means 210, the means 230 permits a profit different from the profit imparted by the means 160 to be imparted to the player.例文帳に追加

条件提示遊技利益付与手段２３０は、条件提示手段２１０により提示された条件が達成されたときに、メイン遊技利益付与手段１６０により付与される利益と異なる利益を、遊技者に付与するためのものである。 - 特許庁

Otherwise, the amount obtained by multiplying the total sales number of each image by a unit price (10 yen, etc.) of a predetermined return profit is taken as the return profit of the user who uploads the image.例文帳に追加

あるいは、各画像の販売総数に所定の還元利益の単価（１０円など）を乗じた額を、その画像をアップロードした第１ユーザの還元利益とする。 - 特許庁

A calculation unit 304 calculates a profit gained by a player during a game per jackpot game executed by a special game execution unit 302 (hereinafter referred to as unit profit).例文帳に追加

算出部３０４は、特別遊技実行部３０２によって実行される１回の大当たり遊技中に遊技者が獲得した利益（以下「単位利益」という）を算出する。 - 特許庁

To provide an asset management system for estimating more profit by combining a management means for various funds as an asset management means of an investor with the profit obtained by providing advertisements, information, etc., through the web.例文帳に追加

投資家の資産運用手段である各種ファンドの運用手段と、ウェッブにおける広告や情報等の提供による収益を組み合わせることで、より多くの収益を見込むための資産運用システムを提供する。 - 特許庁

We begin by looking once again at the relationship between actions by contractors regarding “quality, cost, and delivery” (QCD) reaffirmed in Section 1 as forming the basis of production management ? and business performance in terms of sales, operating profit, and ordinary profit or loss. 例文帳に追加

まず、生産管理の基本であることが第1節で改めて確認された、受注企業の「品質・コスト・納期（QCD）」への対応と、売上・営業利益・経常収支の経営パフォーマンスとの関係を改めて見てみよう。 - 経済産業省

(i) When the child welfare institution is established by a social welfare corporation established pursuant to the provision of Article 31 paragraph (1) of the Social Welfare Act, the Japanese Red Cross Society or a non-profit incorporated association or non-profit incorporated foundation; or 例文帳に追加

一　その児童福祉施設が、社会福祉法第三十一条第一項の規定により設立された社会福祉法人、日本赤十字社又は公益社団法人若しくは公益財団法人の設置するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even so, the operation of the forest could attain a certain amount of profit by logging trees despite experiencing the turbulent period during and after the war, and contributed to the formation of wealth of the university and returned some of the profit to the local communities, although it was a fixed amount. 例文帳に追加

それでも、戦中戦後の混乱期を経ながらも伐採と施業によって一定の収益を上げることができ、大学の財産形成に寄与したほか、一定ながらも地域還元が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Even in cases where profit management and risk management vertically divided for each business line are conducted on a group basis, whether a control environment has been established by which overseas bases can secure profit rationally and can manage risks appropriately. 例文帳に追加

③ グループベースで、ビジネスラインごとの縦割りの収益管理・リスク管理が行われている場合であっても、海外拠点等としても合理的に収益を確保し、リスクも適切に管理できる態勢を構築しているか。 - 金融庁

In lieu of damages, the injured party may require surrender of the profit obtained by the infringer through the copy or its distribution and rendering of accounts in respect of such profit. 例文帳に追加

損害賠償金に代えて，被害者は，侵害者が模造又はその頒布からあげた利得を，当該利得を示す詳細な経理付きで回収することができる。 - 特許庁

Then the server 2 receives return information concerned with profit obtained by the invested business from an agent terminal 5 and distributes the profit to each user on the basis of the commodity information.例文帳に追加

その後、サーバ２は、投資した事業より得た収益に関するリターン情報を事業者が利用する事業者端末５より受け付け、ユーザごとに商品情報に基づいて分配する。 - 特許庁

A table switching part 50 identifies the number of net profit increase medals acquired by the BB mode, and inputs a table selection signal to an assist information lottery part 51 corresponding to the identified number of net profit increase medals.例文帳に追加

テーブル切替部５０は、ＢＢモードで獲得されたメダルの純増枚数を識別し、識別した純増枚数に応じてテーブル選択信号をアシスト報知抽選部５１に入力する。 - 特許庁

To provide a game machine which can increase amusement of a game by making a player realize the fact when the player obtains a profit exceeding the profit originally scheduled to offer.例文帳に追加

本来提供を予定されている利益を越える利益を遊技者が獲得した場合、その事実を遊技者が実感できるようにして、遊技の興趣性の増大を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if profit obtained by selling electricity varies due to variations in the output of electricity generation system 30 during the calculation period, the profit is equally distributed.例文帳に追加

このため、算出対象期間に発電システム３０の出力が変化することに起因して、電力を売電することにより得た利益が変動したとしても、当該利益は公平に分配され、還元される。 - 特許庁

To easily calculate profit information in real time for each order unit or for each manufacturing line by making it possible to easily and accurately calculate profit information about the retail price of a product.例文帳に追加

製品の販売価格についての採算情報を容易にかつ正確に算出することができるようにすることにより、例えば受注単位毎や製造ライン毎に採算情報を容易に、且つ、リアルタイムに算出することができるようにする。 - 特許庁

To offer a pachinko game machine which can stably attain a high profit state without being influenced by the peculiarity of the distribution device but with the past gaming history playing an important role on the shift to the high profit state.例文帳に追加

振分装置のクセに左右されず安定的に高利益状態を達成可能な、過去の履歴が高利益状態への移行に関与したパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a game machine with a game property capable of evading monotonousness by making a player recognize a profit amount to a game state as if being unfixed while maintaining the balance between the generation probability of an advantageous game and the profit amount.例文帳に追加

有利な遊技の発生確率と利益量とのバランスを維持しつつ遊技状態に対する利益量を不定であるように遊技者に認識させて単調化を回避することができる遊技性を備えた遊技機を提供すること。 - 特許庁

A frequency and profit calculation part 201 decides a future transaction frequency from a principal, an investment period and a final target asset entered by a user, and calculates a total profit to be earned on future transaction.例文帳に追加

ユーザが入力した、元金、投資期間、最終目標資産、から、回数利益計算部２０１は将来の取引回数を決定し、当該将来の取引により得るべき総利益額を算出する。 - 特許庁

To provide a program, method and system for allocating a common cost to an appropriate burden business destination by managing profit and loss in sales in a prescribed business unit and clarifying the profit and loss relation between respective businesses.例文帳に追加

売上に対する損益を所定の業務単位で管理し、各業務間の原価の損益関係を明確化し、共通原価をしかるべき負担業務先に配賦するためのプログラムと方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To perform detailed profit management by securely monitoring the variation of the profit of a construction from the order reception of the construction to the completion of it in the execution of building construction, electric work and water supply work.例文帳に追加

建築工事、電気工事および水道工事等の施工において、工事の受注から完了に至るまでの工事の採算の変動を的確にモニタリングすることによって、きめ細かい採算管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

The probability distribution of a profit price is calculated by using the rent and a vacant room rate as probability variables on the basis of the updated conditions, and a risk management index is calculated on the basis of the probability distribution of the profit price.例文帳に追加

更新された条件に基づいて、賃料と空室率を確率変数として収益価格の確率分布を算定し、収益価格の確率分布に基づいて、リスク管理指標を算出する。 - 特許庁

With this, it becomes possible to prevent a shop profit rate from decreasing caused by the discount, while acquiring the remotely located customers and enclosing the customers, thus enabling an increase of the number of customers with a secured profit.例文帳に追加

遠距離の顧客を獲得し顧客囲い込みを行いつつ、割引による店舗利益率の減少も抑えることができるため、顧客数向上と利益確保を図ることができる。 - 特許庁

When calculated individual management information (actual result values of the average out, a stand rough profit, and a ball profit) is outside the proper range established by a target value, warning display is performed in a comparison check table 31.例文帳に追加

算出された個別管理情報（平均アウトの実績値、台粗利の実績値、玉利益の実績値）が、目標値により設定された適正範囲外であると対比チェック表３１に警告表示がなされる。 - 特許庁

To provide a game machine equipped with game property which can avoid monotonousness by making a game player recognize that a profit amount to the game state may be unfixed while keeping the balance between the occurrence probability of an advantageous game and the profit amount.例文帳に追加

有利な遊技の発生確率と利益量とのバランスを維持しつつ遊技状態に対する利益量を不定であるように遊技者に認識させて単調化を回避することができる遊技性を備えた遊技機を提供すること。 - 特許庁

This invention enables further logical development for applying ideal profit theory to the business department system and provides theory of converting departmental tax-excluded last and current period front-and-loss statements by cost calculation into a departmental profit graph.例文帳に追加

本発明は、理総利益理論を事業部制に対して適用するためにさらなる理論的展開を図り、原価計算による事業部門別税引き前当期利益損益表を事業部門別利益図に変換する理論を提供する。 - 特許庁

To relieve a game player of not generating a big hit, and to realize a varied game having always a strained feeling by generating various profit giving forms without alternative profit giving of a big hit or a miss.例文帳に追加

大当たりかハズレかの二者択一的な利益供与では無く、多様な利益供与形態を発生させ、かつ大当たりが発生しない遊技者の救済を施し、変化に富んだ、常に緊張感のある遊技を実現する。 - 特許庁

The slot machine S gives the player a special profit in addition to the normal profit corresponding to the prize winning combination when it is determined by the operation order matching determination means 250 that the operation orders match each other, for a game which has won the special prize winning combination.例文帳に追加

スロットマシンSは、特定の当選役に入賞したゲームに関し、操作順序一致判定手段250により一致すると判定された場合に、当該当選役に応じた通常利益に加え、特別利益を遊技者に与える。 - 特許庁

To provide a profit and loss management system of computer system application type outsourcing stock business by which profit and loss for each project are clearly grasped.例文帳に追加

各プロジェクト毎の損益を明確に把握することができるコンピュータシステム運用型アウトソーシングストックビジネスの損益管理システムを提供する。 - 特許庁

A profit appropriation calculation part 16 calculates a grant for every agreement according to the profit appropriation setting information and keeping collection information obtained by a keeping support/collection part 13.例文帳に追加

利益処分計算部１６は、利益処分額の設定情報及び記帳支援・集計部１３によって得られた記帳集計情報に基づいて、契約毎の交付金を計算する。 - 特許庁

Then, buying/selling difference by sales management and the inputted amount of expense detail data are subtracted and precise gain and loss/rough profit amounts for every sales management item are outputted as practical gain and loss/rough profit management data.例文帳に追加

その後、販売管理による売買差と入力された経費明細データの金額を差し引きして、上記販売管理項目別の的確な損益・粗利金額を実用的な損益・粗利管理データとして出力する。 - 特許庁

To provide an evaluation information (EI) providing system enabling an EI provider to obtain profit and enabling also a user to obtain profit by obtaining reliable EI.例文帳に追加

評価情報の提供者にとって利益があり、信頼に足る評価情報を得られることによって、利用者にとっても利益を得ることのできる評価情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Nissan achieved a record consolidated operating profit in FY2002 of 737billion yen at an operating profit ratio of 10.8 percent, putting it on the first rung in the industry. The 2.1trillion yen in consolidated interest-bearing automotive debt recorded in early 1999 had by the end ofFY2002 been completely eliminated.例文帳に追加

また、2002年度の連結営業利益は過去最高の7,370億円、営業利益率は業界トップレベルの10.8%を達成し、1999年度当初には２兆1,000億円あった連結自動車事業有利子負債は、2002年度末で完全に解消された。 - 経済産業省

And in the future how to utilize female workforces sorted by company's performance (Sales Profit Rate) was asked, the companies expecting higher sales profit rate, and they are willing to positively intend to utilize females. (see column Figure 40-2)例文帳に追加

また、企業のパフォーマンス別（営業利益率）での将来的な女性活用意向についてみると、将来的に営業利益率が高くなると見込んでいる企業ほど女性を積極的に活用する意向が高い（コラム第40-2図）。 - 経済産業省

(3) Unless permitted by Article 29(6) or otherwise under this Agreement, the General Partner may not use any Disposition Profit or Other Profit as defined in Article 29(2) to make a Portfolio Investment. 例文帳に追加

3. 第29 条第6 項その他本契約において許容されている場合を除き、無限責任組合員は、ポートフォリオ投資を実行するに際し、第29 条第2 項に規定される処分収益又はその他投資収益を用いてはならない。 - 経済産業省

Rates of macro-economic investment profit margins measured using international balance-of-payments statistics indicate that profit margins by Japanese-affiliated companies operating in China or ASEAN4 stand at only 5% to 7% against remarkably higher rates of more than 15% for U.S. companies.例文帳に追加

国際収支統計によって、マクロでの投資収益率を見ると、我が国の中国とASEAN4における投資収益率は５％から７％程度であるのに対して、米国は、15％を超える高い投資収益率となっている。 - 経済産業省

Article 623 (1) In cases where the book value of the monies, etc. delivered by a Membership Company to a limited partner by the distribution of profit (hereinafter in this paragraph referred to as "Distributed Amount") exceeds the amount of the profit as at the day when such distribution of profit takes place (hereinafter in this Chapter referring to the amount calculated in the manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the profit of a Membership Company), limited partners who received such distribution of profit shall be jointly and severally liable to such Membership Company for the payment of monies equivalent to such Distributed Amount. 例文帳に追加

第六百二十三条　持分会社が利益の配当により有限責任社員に対して交付した金銭等の帳簿価額（以下この項において「配当額」という。）が当該利益の配当をする日における利益額（持分会社の利益の額として法務省令で定める方法により算定される額をいう。以下この章において同じ。）を超える場合には、当該利益の配当を受けた有限責任社員は、当該持分会社に対し、連帯して、当該配当額に相当する金銭を支払う義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A total that the infringer has saved and/or made by infringing the rights established by this Law shall be regarded as the profit made by the infringer.例文帳に追加

本法により確立された権利を侵害することにより，侵害者が貯えかつ／又は挙げた総額は，侵害者が挙げた利益とみなされる。 - 特許庁

To easily make a sales promotion plan based on a profit obtained by integrating a business by dealers and a business by a business head office for wholesales products to the dealers.例文帳に追加

ディーラーと、ディーラーに製品を卸す事業本部とを総合した収益に基づく販売促進計画の立案を容易にする。 - 特許庁