1016万例文収録!

「ps.」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ps.を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1822



例文

The PS plate processing equipment is provided with an off-line bend correction device 30.例文帳に追加

PS版加工設備にオフラインの湾曲矯正装置30を設ける。 - 特許庁

The whole porous part Ps preferably is integrally formed.例文帳に追加

好ましくは、上記ポーラス部Psの全体が、一体成形されてなる。 - 特許庁

When virtual servers VS need to move between physical servers PS beyond network segments NS for the designed reallocation, a grouping unit 14 changes a network segment NS to which physical servers PS are connected by changing the configuration of a router and switches.例文帳に追加

グルーピング部14は、設計通りの再配置のため仮想サーバVSがネットワークセグメントNSを超えて物理サーバPS間を移動する必要があれば、ルータやスイッチの設定を変更すことで、各物理サーバPSが接続されるネットワークセグメントNSを変更する。 - 特許庁

The PS multiplexing part 15 constitutes PS by multiplexing ORG_PACK, NV_PACK, V_PACK sent from the navigation manager 11, and A_PACK and SP_PACK sent from the PS multiplex separating part 13, signals are distributed to respective sync-apparatus 51 through an on-vehicle LAN interface 16.例文帳に追加

PS多重化部15は、ナビゲーションマネージャ11から送られた、ORG_PACK、NV_PACK、ビデオトランスコード部14から送られたV_PACK、PS多重分離部13から送られたA_PACKとSP_PACKを多重化してPSを構成し、車載LANインタフェース16を介して各シンク装置51に配信する。 - 特許庁

例文

During distribution, when a sink unit 21 starts the new distribution of a PS 501, a source unit 1 for distributing video data to each sink unit 21 through the PS makes a multiplexing section 13 generate a new pack 504 after waiting for the completion of the compression coding of a GOP in which the compression coding is in progress 503.例文帳に追加

PSによってビデオデータを各シンク装置21に配信するソース装置1は、配信中に、新たにPSの配信を開始すべきシンク装置21が発生すると501、圧縮符号化中のGOPの圧縮符号化の終了503を待って、新規パックを多重化部13に生成させる504。 - 特許庁


例文

In one kind of the composite carrier offset printing PS plate and a method for producing it, a composite carrier structure wherein a photosensitive image forming layer 3 is set on a front surface of an aluminum plate for a PS plate and a polymer material thin film 2 is set on a back surface of a plate base 1.例文帳に追加

一種の複合担体オフセット印刷PS版及び生産方法で、PS版ではアルミ版正面で感光結像層3を設定し、版ベース1の背面に高分子材料の薄膜2を設置した、複合担体構造を構成した。 - 特許庁

A person P1 and a poster PS are projected on a target image IMG.例文帳に追加

対象画像IMGには、人物P1と、ポスターPSとが写っている。 - 特許庁

When the transmitting data is larger than the PS data (S36: Yes), a file name obtained by adding an extension ".PS" expressing PS to the unique ID is created (S37), the PS data is converted into the file name and the file name is stored in a data memory 6e (S38).例文帳に追加

送信データが、PSデータより大きい場合(S36:Yes)は、ユニークIDにPSを表す拡張子、”.PS”を付加したファイル名を作成し(S37)、PSデータをそのファイル名に変換してデータメモリ6eに記憶する(S38)。 - 特許庁

The AND circuit 18 inputs the first output signal CT1 and pulse signal PS and, when the duty ratio of the signal CT1 exceeds the maximum duty ratio, generates an output signal CT having the maximum duty ratio based on the pulse width of the pulse signal PS and outputs the signal CT.例文帳に追加

アンド回路18は第1出力信号CT1とパルス信号PSとを入力し、第1出力信号CT1のデューティ比が最大デューティ比を超えるとき、パルス信号PSのパルス幅に基づいて最大デューティ比の出力信号CTに生成して出力する。 - 特許庁

例文

PS POLARIZATION SEPARATING AND CONVERTING ELEMENT AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE ASSEMBLY例文帳に追加

PS偏光分離変換素子及び液晶表示装置組立体 - 特許庁

例文

saying, Deliver me from my necessities, O Lord.(1) 例文帳に追加

「私に必要なものを、主よ、与えたまえ」と祈ったのである。[Ps. 24:17] - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

When both of them deal with PS mode, a network for PS is constituted only of these two devices and wireless communication for making the PS mode effective is performed.例文帳に追加

両方がPSモードに対応している場合、この2つの装置だけでPS用ネットワークを構成してPSモードを有効とする無線通信を行う。 - 特許庁

A synchronous byte detector 4 detects a synchronous byte (47h) at an input of TS, TS header processor 5 processes TS header at an input of TS, and PS header processor 6 processes PS header at an input of PS.例文帳に追加

同期バイト検出部4はTS入力時に同期バイト(47h)を検出し、TSヘッダ処理部5はTS入力時にTSヘッダを処理し、PSヘッダ処理部6はPS入力時にPSヘッダを処理する。 - 特許庁

The positional information of the target PS 4 is found using a distance between an array antenna 2 and the target PS 4 (reference SU 3), a PS direction data, and an SU direction data.例文帳に追加

アレイアンテナ2−ターゲットPS4(基準SU3)間の距離、PS方向データ、及びSU方向データを用いてターゲットPS4の位置情報を導出する。 - 特許庁

A paper Ps separated by the perforation 13 can be respectively filed on the upper step side and the lower step side of a ring file 20 and the space S for the turning-up work is formed between the papers Ps and Ps under a filed condition.例文帳に追加

ミシン目13にて切り離された用紙Psは、リングファイル20の上段側及び下段側にそれぞれ綴じ込みでき、綴じ込まれた状態で、各用紙Ps,Ps間に捲り作業スペースSが形成される。 - 特許庁

The pulse width modulation circuit 11 includes output terminals out1, out2 for outputting a PWM signal Ps and a PWM signal Ps' in an inverse-phase relationship with respect to PWM signals Ps.例文帳に追加

パルス幅変調回路11はPWM信号PsとPWM信号Psに対して逆相関係のPWM信号Ps’を出力する出力端子out1,out2を有する。 - 特許庁

To provide an image forming device, a PS data processing method, and a PS data processing program capable of properly coping with the communication protocol of PS data.例文帳に追加

PSデータの通信プロトコルに対して適切に対応することのできる画像形成装置、PSデータ処理方法、及びPSデータ処理プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

The useful structural component of the PS ash remains as it is; there is a large void between pieces of the PS ash; and a micropore on the surface of the PS ash is open.例文帳に追加

PS灰の有用構成成分はそのまま残され、しかもPS灰どうしの間には大きな空隙があり、PS灰の表面の細孔は開口している。 - 特許庁

A pulse generator 16 generates a pulse signal PS having a prefixed pulse width for deciding the maximum duty ratio synchronously to the triangular wave signal Vct and outputs the signal PS to the AND circuit 18 through an inverter circuit 17.例文帳に追加

パルス発生器16は、最大デューティ比を決定する予め定めたパルス幅のパルス信号PSを三角波信号Vctに同期して発生しインバータ回路17を介してアンド回路18に出力する。 - 特許庁

To provide an inspection method of a color filter with PS for inspecting the presence of PS, in the color filter with PS characterized in that a regular pitch is larger than the color pixel pitch of a color filter.例文帳に追加

規則性ピッチがカラーフィルタの色画素パターンピッチよりも大きいPS付きのカラーフィルタにおいて、PSの有無を検査するPS付きカラーフィルタの検査方法を提供すること。 - 特許庁

According to the control valve 1 for a variable displacement compressor, intake pressure Ps is monitored while performing an original capacity control for maintaining a differential pressure (Pd-Ps) between discharge pressure Pd and intake pressure Ps at a set differential pressure.例文帳に追加

可変容量圧縮機用制御弁1によれば、吐出圧力Pdと吸入圧力Psとの差圧(Pd−Ps)を設定差圧に保つ本来の容量制御が行われる一方で、吸入圧力Psが監視される。 - 特許庁

The image forming apparatus which forms an image on the basis of the PS data has a determination means of determining the drawing direction of the PS data on the basis of the CTM of the PS data.例文帳に追加

PSデータに基づいて画像を形成する画像形成装置であって、前記PSデータにおけるCTMに基づいて当該PSデータの描画方向を判定する判定手段を有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

A position forming a nip region G in which the driving side PS roller and the following side PS roller come in contact with each other is changed in the peripheral direction of the driving side PS roller according to the thickness of paper.例文帳に追加

駆動側のPSローラと従動側のPSローラとが互いに接触するニップ領域Gの形成位置を用紙の厚みに応じて駆動側のPSローラの周方向に変化させる。 - 特許庁

The pressure switch 60 senses a suction pressure Ps, and outputs a signal indicating that the suction pressure Ps is lower than a set pressure to a control portion 6, when the suction pressure Ps becomes lower than the set pressure.例文帳に追加

圧力スイッチ60は、吸入圧力Psを感知し、その吸入圧力Psが設定圧力よりも低くなると、その旨を表す信号を制御部6へ出力する。 - 特許庁

The phase shifter is provided with a translucent substrate PS 1 and a translucent film PS 2 formed on the translucent substrate PS 1 so that a difference in level to modulate the phase of the incident light is obtained.例文帳に追加

透光性基板PS1と、入射光を位相変調する段差を得るように透光性基板PS1上に形成される透光性膜PS2とを備える。 - 特許庁

An in-field interpolation time transition is obtained on the basis of difference absolute sums between an in-field interpolation pixel Ps and the pixel A at the same position in the preceding delayed field and between the in-field interpolation pixel Ps and the pixel C at the same position in the present field.例文帳に追加

フィールド内補間画素Psと前遅延フィールド内の同位置の画素Aおよび現フィールド内の同位置の画素Cとのそれぞれの差分の絶対値和に基づいて、フィールド内補間時間遷移が求められる。 - 特許庁

More particularly, the translucent film PS 2 is composed of a material different from the material of the translucent substrate PS 1 and at least the optical characteristics of the translucent substrate PS 2 are substantially fixed to the incident light.例文帳に追加

特に、透光性膜PS2は透光性基板PS1の材料と異なる材料からなり、少なくとも透光性膜PS2の光学特性が入射光に対して実質的に固定されている。 - 特許庁

This PHS system consists of a prescribed PHS terminal (PS) and plural base stations (CS1-CS4) that can communicate with the PS, and the PS selects at random a base station from the call of which the PS awaits among base stations whose reception electric field strength is more than a specified strength and the control cannel of which the PS can acquire.例文帳に追加

所定のPHS端末(PS)と、このPSと通信が可能な複数の基地局(CS1〜CS4)とにより構成されるPHSシステムであり、PSが制御チャネルを捕捉可能な複数の基地局の、規定値の受信電界強度以上で捕捉可能な基地局の中から、着信を待ち受けする基地局をランダムに選択する。 - 特許庁

When a response to the switchover request is received from each user PS, the CS transmits a synchronous burst signal including the new unique word to the PS side, so that the PS sends back the synchronous burst signal including the new unique word to complete a synchronous establishment.例文帳に追加

各ユーザのPSから、切り替え要求に対する応答を受信すると、CSは、新ユニークワードを含む同期バースト信号をPS側に送信し、PSからも、新ユニークワードを含む同期バースト信号を返信して同期確立を完了する。 - 特許庁

The layer structure includes a substrate S, a platinum layer PS, and a ferroelectric layer FS formed on the platinum layer PS; a surface OS of the substrate S contains silicon dioxide; and an intermediate layer ZS, formed of amorphous aluminum oxide, is provided between the substrate S and the platinum layer PS.例文帳に追加

基板Sと、白金層PSと、白金層PS上に形成された強誘電体層FSとを有しており、基板Sの表面OSは二酸化ケイ素を含み、基板Sと白金層PSとの間にアモルファス酸化アルミニウムから成る中間層ZSが設けられる。 - 特許庁

The end of the printed sheet PS discharged from the discharge port 60 gets to the lower side of a photoelectric sensor 42 and the discharge of the printed sheet PS is detected by the photoelectric sensor 42, whereupon the drive of a first carrying part 4 is started and the first carrying part 4 holds the printed sheet PS at its end.例文帳に追加

排出口60から排出された被印刷シートPSの先端が光電センサ42の下側に達して光電センサ42により被印刷シートPSの排出が検知されると、第1搬送部4の駆動が開始され、第1搬送部4は被印刷シートPSの先端部を挟持する。 - 特許庁

A light guide plate 302 is formed so that a face positioned opposite to a light-irradiating face PS in a second light guide part 322 contains a concave part RE recessed toward the light-irradiating face PS against a face positioned opposite to the light-irradiating face PS in a first light guide part 321.例文帳に追加

第1導光部321において出射面PSの反対側に位置する面に対して、第2導光部322において出射面PSの反対側に位置する面が、出射面PSの側へ窪んだ凹部REを含むように、導光板302を形成する。 - 特許庁

The PS 3 stores the idle slot information sent from the CS 21 to 2n, discriminates number of idle slots in a waiting state from the idle slot information when the PS 3 transmits data and decides whether the PS 3 conducts 64 K data transmission or shifts to other CS.例文帳に追加

PS3は、CS21〜2nから送信された空きスロット情報を保持し、PS3からデータ発信する際に、待ち受け状態であるCSの空きスロット数を空きスロット情報から判断し、64Kデータ発信動作を行うか、他のCSへ移行するかを決定する。 - 特許庁

If residual E is less than the number of pixel Nd of the horizontal direction of the destination image in S17, the pixel of the destination image is found as (Pd=Ps(Xs)+(α×E×Ps(Xs+1)-Ps(Xs)))/2^2N in S19.例文帳に追加

S17において、残差Eがデスティネーション画像の水平方向の画素数Nd未満の場合に、S19でデスティネーション画像の画素をPd=Ps(Xs)+(α×E×(Ps(Xs+1)−Ps(Xs)))/2^2Nとして求める。 - 特許庁

An MPEG-TS/PS discrimination and changeover section 6 discriminates whether the reproduced signal is the MPEG-TS signal or the MPEG-PS signal, gives the reproduced signal to the MPEG-demultiplexer 2 when the reproduced signal is the MPEG-TS signal and gives it to the MPEG-AD decode section 3 when the reproduced signal is the MPEG-PS signal.例文帳に追加

MPEG−TS/PS判別切換部6は、再生信号がMPEG−TS/PS信号のいずれかを判別し、MPEG−TS信号であればMPEG−デマルチプレクサ2に供給し、MPEG−PS信号であればMPEG−AVデコード部3に供給する。 - 特許庁

Then, a PS-side radio communication section 3 notifies the mobile station PS transmitting a position registration link channel establishment request of the absolute slot at the side of the mobile station PS selected by link channel assignment by the control signal to complete processing for establishing a position registration link channel.例文帳に追加

そして、PS側無線通信部3は、位置登録リンクチャネル確立要求を送信してきた移動局PSに対し、リンクチャネル割当によって選択した移動局PS側の絶対スロットを制御用信号で通知して、位置登録リンクチャネル確立の処理が完了する。 - 特許庁

When a stocker and lifter control part 44 detects an Nth PS form 102 by a signal from an edge sensor 40, it computes a sheet interval between the Nth PS form 102 and a (N+1)th PS form 102 by signals from the edge sensor 40 and a pulse oscillator 45.例文帳に追加

ストッカ・リフタ制御部44はN枚目のPS版102をエッジセンサ40からの信号により検出すると、エッジセンサ40及びパルス発振器45からの信号によりN枚目と(N+I)枚目とのPS版102のシート間隔を演算する。 - 特許庁

When the player symbol PS encounters the enemy symbol ES1 in the map field when a distance with the player symbol PS becomes a prescribed distance or less, linkage is made with another enemy symbol ES2 in the encountering, which is separated from the player symbol PS by the prescribed distance or less.例文帳に追加

マップフィールドにおいて、プレーヤシンボルPSとの間の距離が所定距離以下となることで当該敵シンボルES1に遭遇すると、この遭遇時に、プレーヤシンボルPSとの間の距離が所定距離以下である他の敵シンボルES2にリンクする。 - 特許庁

THen the PS-side wireless communication part 3 informs the mobile station PS which has sent a position registration link channel establishment request of an absolute slot on the side of the mobile station PS selected by link channel allocation with the signal for control to complete processing for position registration link channel establishment.例文帳に追加

そして、PS側無線通信部3は、位置登録リンクチャネル確立要求を送信してきた移動局PSに対し、リンクチャネル割当によって選択した移動局PS側の絶対スロットを制御用信号で通知して、位置登録リンクチャネル確立の処理が完了する。 - 特許庁

A secondary minimum pressure calculating part 79 calculates secondary minimum pressure Ps_min by using the hydraulic pressure ratio (Pp/Ps) and the primary minimum pressure Pp_min, and a target secondary pressure calculating part 81 calculates target secondary pressure Pst by using the secondary minimum pressure Ps_min.例文帳に追加

そして、セカンダリ最低圧算出部79は、油圧比(Pp/Ps)とプライマリ最低圧Pp_minとを用いてセカンダリ最低圧Ps_minを算出し、目標セカンダリ圧算出部81は、セカンダリ最低圧Ps_minを用いて目標セカンダリ圧Pstを算出する。 - 特許庁

The sialon ceramic is constituted of a starting raw material comprising Si_3N_4 having average particle diameter Ps=≤500 nm, Al_2O_3 having average particle diameter Ps=≤300 nm and AlN having average particle diameter Ps=≤1 μm and the relative specific gravity of a sintered compact as β-SiAlON is95%.例文帳に追加

サイアロンセラミックスであって、平均粒径P_s=500nm以下のSi_3N_4と、平均粒径P_s=300nm以下のAl_2O_3と、平均粒径P_s=1μm以下のAlNからなる出発原料より構成され、焼結体のβ−SiAlONとしての相対密度が95%以上であるものとする。 - 特許庁

Even if the paper PS on the downstream side generates deformation such as curling under low humidity environment, the opening 42 becomes an escaping part and the rear end corner part C of the paper PS is not brought into contact with the lower part frame 40A of the paper feeding mechanism 26 on the upstream side, thereby, conveying property of the paper PS is ensured.例文帳に追加

下流側の用紙PSが低湿環境下でカール等の変形を起こしても、開口部42が逃げ部となって用紙PSの後端角部Cが上流側の給紙機構26の下部フレーム40Aに接触することはなく、用紙PSの搬送性が確保される。 - 特許庁

Pressure difference Ps between electrodes is calculated by subtracting anode pressure from a cathode pressure, extraction of electric power from the fuel cell is controlled based on the pressure difference Ps between electrodes, or on extraction of electric power is decreased, according to the increase in the difference in pressure Ps between electrodes.例文帳に追加

カソード圧からアノード圧を減算した極間差圧Psを算出し、この極間差圧Psに基づいて燃料電池からの発電電流の取り出しを制御、すなわち、極間差圧Psの増加に応じて発電電流の取り出しを小さくする。 - 特許庁

To provide the position information notice system for a mobile terminal where a PBX detects an accurate position of a PS by the PS that transmits a position information registration request radio wave and the user in a network including its own PS can inform of the accurate position information.例文帳に追加

従来方式では、移動端末の位置情報を要求するネットワーク内の加入者に対して通知する位置情報は、移動端末が位置を登録されている最寄りの無線基地局の位置を示す基地局番号といった漠然とした位置情報案内である。 - 特許庁

However the terminal station PS is not the base station CSB but the terminal station PS has the possibility of making a transmission request to the repeater RS, and therefore transmission regulation information outputted during maintenance or a failure and representing that communication is impossible is added to a control signal to the terminal station PS from the repeater RS.例文帳に追加

ところが、端末局PSは、基地局CSBではなく、中継装置RSへ発信要求をしてしまう可能性があるので、該中継装置RSから端末局PSへの制御信号には、メンテナンス時や故障時に発せられ、通信が不可能であることを表す発信規制情報を加える。 - 特許庁

Herein, the first carrying part 4 holds the printed sheet PS on its downstream side in the carrying direction, held by the carrying mean 55, while the carrying mean 55 holds the printed sheet PS, therefore suppressing the dislocation of the printed sheet PS being carried.例文帳に追加

ここで、第1搬送部4は、搬送手段55が被印刷シートPSを挟持している間にその搬送手段55が挟持する被印刷シートPSの搬送方向下流側を挟持するので、搬送に伴う被印刷シートPSの位置ずれを抑止することができる。 - 特許庁

To record and reproduce a TS (transport stream) to/from a recording medium as it is by shifting a recording and reproduction system from the conventional PS (program stream) system to a TS system and to enable dubbing between the TS system and the PS system by performing TS/PS conversion processing.例文帳に追加

記録再生システムを従来のPS系からTS系へ移行することにより、TSをそのまま記録媒体に記録再生することが可能であり、また、TS/PS変換処理を施すことによりTS系とPS系システムとの間でのダビングも可能である。 - 特許庁

A PS-side radio communication section 3 notifies the mobile station PS transmitting a position registration link channel establishment request of the absolute slot at the side of the mobile station PS selected by link channel assignment by the control signal to complete processing for establishing a position registration link channel.例文帳に追加

そして、PS側無線通信部3は、位置登録リンクチャネル確立要求を送信してきた移動局PSに対し、リンクチャネル割当によって選択した移動局PS側の絶対スロットを制御用信号で通知して、位置登録リンクチャネル確立の処理が完了する。 - 特許庁

Whereby the driving shaft can be slid in the MIN moving direction approximately simultaneously with the lowering of the inlet pressure Ps, when the inlet pressure Ps is lowered, and the inlet pressure Ps can be set and changed to an arbitrary value by adjusting an opening of the control valve 13 producing the control pressure Pc.例文帳に追加

これにより、吸入圧力Psの低下が生じると、その低下と略同時に駆動軸12がMIN移行方向にスライドでき、また、制御圧力Pcを形成する制御弁13の開度を調節することにより、吸入圧力Psを任意の値に設定変更できるものとする。 - 特許庁

例文

When the operation of a steering wheel 13 is detected by a signal from a torque sensor 29, a controller 33 drives a PS motor 21 to rotatory- drive a PS pump 22, thereby feeding operating oil to a PS valve 23 to reduce the operating force of the steering wheel 13.例文帳に追加

トルクセンサ29からの信号によりハンドル13の操作が検出されると、コントローラ33はPSモータ21を駆動してPSポンプ22を回転駆動させ、PSバルブ23に作動油を送ってハンドル13の操作力を軽減する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Imitation of Christ”

邦題:『キリストにならいて』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS