「pulling-in」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Tatami pulling material for board tatami 7 and a tatami pulling material for the tatami 10 are arranged in clearances between the wall faces 2, 2, etc., and the board tatamis 5 and 6 and clearances between the wall faces 2, 2, etc., and the tatamis 1, 1, etc.例文帳に追加

また、壁面(２)(２)…と板畳(５)(６)との間の隙間、壁面(２)(２)…と畳(１)(１)…との間の隙間には、板畳用畳寄せ材(７)や畳用畳寄せ材(10)を配設する。 - 特許庁

To provide an apparatus for pulling a single crystal, in which cleaning of a wire used for pulling the single crystal is efficiently carried out with a high degree of cleanliness without polluting the inside of a chamber.例文帳に追加

単結晶引き上げに用いるワイヤーを、チャンバー内を汚染することなく、清浄度高く、効率的にクリーニングすることができる単結晶引き上げ装置を提供する。 - 特許庁

The drain hole of the vegetable case 20 is arranged in a bottom part on the vegetable chamber door 5 side, and a pulling-out mechanism is provided for downwardly inclining the vegetable case 20 when pulling out the vegetable case 20.例文帳に追加

また、野菜ケース２０の排水穴は野菜室扉５側の底部に設けられ、野菜ケース２０を引き出したときに、野菜ケース２０を下方へ傾斜させる引出機構を備えた。 - 特許庁

If he pulling wire projected to the side of the closed room is pulled during a shutting-off accident, the pulling plate is operated, the tenon is pulled in rearward against a push spring making control impossible to open the door.例文帳に追加

閉じ込み事故の際に閉室側に出ている引き針金を引けば、引き板が作動し、制御不能にしている押しバネに抗してほぞを後方へ引込み、ドアを開放する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of pulling in and pulling out a sheet storage means without requiring a large operating force by a simple structure and an image forming device.例文帳に追加

簡単な構成で、かつ大きな操作力を必要とすることなくシート収納手段の引き込み及び取り出しを行うことのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When pulling out a carrier unit drawably arranged relative to a device body, a paper powder recovering member 53 moves in the arrow A direction interlocking with pulling-out operation of the carrier unit.例文帳に追加

装置本体に対して引き出し可能に設けられた搬送ユニットを引き出すと、搬送ユニットの引き出し動作に連動して、紙粉回収部材５３が矢印Ａの方向に移動する。 - 特許庁

The rewinder (1) rewinds a woven fabric (2) by pulling the woven fabric (2) using a plane fabric frame (11) with a winding diameter of a first housing in a non-cut form, then pulling by a pair of housing fabric rods (12).例文帳に追加

織布（２）に対してリワインダ（１）は非切断の形態で第一収納の巻径により、平布架（１１）を利用して引張った後、収納引布桿組（１２）で引張って折り畳んで巻取る。 - 特許庁

The device is provided with an opening and closing jack 6 for pulling and clogging the lower end of the shutter 2 in the cutting edge pipe downward, and a winch 5 pulling rearward and opening the upper end of the shutter 2.例文帳に追加

刃口管１内にはシャッター２の下端部を下方へ引張して閉塞する開閉ジャッキ６を設け、シャッター２の上端部を後方へ引張して開口するウインチ５を設ける。 - 特許庁

To provide an equipment for pulling-up single crystal capable of melting the large charge amount of a raw material in a short time with lower heater power and controlling the crystal growth and also to provide a method for pulling-up the single crystal.例文帳に追加

少ないヒータパワーにより大チャージ量の原料を短時間に溶融し、且つ結晶成長を制御できる結晶引き上げ装置と結晶引き上げ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat capable of pulling a wire in accordance with the position or mode of the seat, amplifying the pulling amount of the wire and suitably operating an operation member by the wire.例文帳に追加

シート位置やシート態様の変化によってワイヤーを引っ張り、そのワイヤーの引っ張り量を増幅し、ワイヤーによって作動部材を好適に作動させ得る車両用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a pile jacking/pulling machine capable of lightening a burden on a machine body and an anchor pile by reducing reaction in the case of pile jacking/pulling and its on-pile self/propelling method.例文帳に追加

杭圧入引抜時の反力を低減して機体および反力杭への負担の軽減を図ることが可能な杭圧入引抜機及びその杭上自走方法を提供する。 - 特許庁

(3) The worker engaging in the work pulling down set forth in paragraph (1) shall, when it is liable to cause dangers in the preceding paragraph, give signals in advance, and not start the said pulling down work unless otherwise having confirmed that the other workers have evacuated the area. 例文帳に追加

３　第一項の引倒し等の作業に従事する労働者は、前項の危険を生ずるおそれのあるときは、あらかじめ、合図を行い、他の労働者が避難したことを確認した後でなければ、当該引倒し等の作業を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for pulling a sinker part for round haul nets, drawing the net part from the sinker part and circular rope to dissolve the tangle and twist of the circular rope with the sinker part and net part, also pulling the net in order while drawing it in a reverse direction and housing the net on a boat while folding it in order.例文帳に追加

沈子部と環ロープから網部を引っ張って環ロープと沈子部や網部との縺れや捩れを解消し、かつ反対方向に引っ張りながら順次牽引し、旋網を順次折り畳みながら船上に格納する。 - 特許庁

To provide a silica glass crucible for pulling a silicon single crystal capable of obtaining sufficient adhesion to a carbon crucible which is in contact with the outer circumference immediately after heating for melting a raw material silicon in the crucible is started, in the case of pulling a silicon single crystal.例文帳に追加

シリコン単結晶引上げの際、ルツボ内の原料シリコンを溶融するための加熱開始直後に、外周に接するカーボンルツボと十分な密着性が得られるシリコン単結晶引上げ用シリカガラスルツボを提供する。 - 特許庁

Simultaneously, the plural sheets of the single paper 12 are led into the second pulling-in roller 5 in a state that parts 12a and 12b folded through the first pulling-in roller 1 are almost brought into contact with each other by action of a presser means 8.例文帳に追加

このとき、押圧手段（８）の作用により、第１引き込みローラーを介して折り畳まれた部分（１２ａ，１２ｂ）を互いにほぼ当接させた状態で複数枚の単片用紙（１２）を第２引き込みローラーに導き入れる。 - 特許庁

A gas generator 23 for generating high-pressure gas for moving the piston 15 in the direction for pulling the wire 11 in is provided in the housing 12.例文帳に追加

ハウジング１２には、ワイヤ１１を引き込む方向にピストン１５を動かすための高圧ガスを発生させるガスジェネレータ２３が設けられている。 - 特許庁

A pulling machine 33 capable of pulling the wheelchair 2 in the direction of rewinding the belt 22 wound by the winding machine 24 in the state of hooking one end part 21 of the belt 22 to the wheelchair 2 is supported by the car body 3.例文帳に追加

ベルト２２の一端部２１が車椅子２に掛止された状態で、巻き取り機２４に巻き取られたベルト２２を巻き戻しさせる方向に車椅子２を引張可能とする引張機３３が車体３に支持される。 - 特許庁

In the pulling tool 25, a base part 26a is provided in the inner part of a seat back 12, a grasping part 27 is disposed at the outer part of the seat back 12, and an attitude of the seat 10 is changed by pulling operation.例文帳に追加

引張り具２５は、シートバック１２の内部に基部２６ａが設けられるとともに、掴み部２７がシートバック１２の外部に配置され、掴み部２７を引張り操作することでシート１０の姿勢を変えるものである。 - 特許庁

This cookware is provided with pulling-in means 5, 6, 7 for starting operation when the door 1 comes to a predetermined position immediately before closing it completely and pulling the door 1 into a cooking room side forcedly until the door 1 is in a complete closing condition after that.例文帳に追加

ドア１が完全閉成直前の所定位置に来たとき作動開始し、ドア１がその後完全閉成状態となるまでドア１を調理室側へ強制的に引き込む引き込み手段（５、６、７）とを備えた。 - 特許庁

When force in a direction for pulling out a component 20 from a mounted part 11 acts, pulling-out force becomes force in a direction for extending the first leg parts 33 to make a straight line with the second leg parts 34.例文帳に追加

このため、部品２０を被取付部１１から引き抜く方向の力が作用すると、引き抜き力は第１脚部３３を拡げて第２脚部３４と一直線状になろうとする方向への力となる。 - 特許庁

To provide a single crystal pulling apparatus in which pulling of a single crystal can be suitably restarted even in the case that upward stress acts on an inner crucible when the single crystal is manufactured by a Czochralski method.例文帳に追加

チョクラルスキー法により単結晶を製造する際に内坩堝に上方向の応力が作用した場合であっても好適に単結晶の引上げを再開することができる単結晶引上げ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conduit laying method for laying a conduit formed of box culverts or the like by horizontal pulling using steel balls, wherein the method positively and safely achieves the horizontal pulling of pipe bodies such as the box culverts in an inclined section arranged in a conduit laying zone.例文帳に追加

鋼球を用いた横引きによりボックスカルバート等の管渠を布設するのに際し、布設区間内に設けられた勾配部において、確実かつ安全にボックスカルバート等の管体の横引きを行えるようにする。 - 特許庁

To shorten the time up to a synchronism decision from re-pulling of a carrier wave when the carrier wave is in a pseudo pulled-in state.例文帳に追加

搬送波が疑似引き込み状態時、搬送波の再引き込みから同期判定までの到達時間を短縮すること。 - 特許庁

To provide a quartz glass crucible which is little in thermal expansion in single crystal pulling and makes it possible to obtain a high single crystal yield.例文帳に追加

単結晶引き上げ時の熱膨張が少なく、高い単結晶歩留りを得ることができる石英ガラスルツボを提供する。 - 特許庁

The vacuum pulling of the back face side of the chuck table 31 is carried out in this state, and an evacuation is generated only in the substrate W1.例文帳に追加

この状態でチャックテーブル３１の裏面側を真空引きし、基板Ｗ１のみに対して真空引き作用を生じさせる。 - 特許庁

The pulling action position of the resistance applying tool 1 may be set in any portion of the legs 6, 7, and setting in the crotch region 6 will stabilize walking.例文帳に追加

また、抵抗付加具１の引っ張り作用位置は脚部６，７のどこでも良いが股部６にすれば歩行が安定する。 - 特許庁

The hose device 13 includes wall parts 76A, 76B, 78A, 78B that are arranged in the fixing parts 67A, 67B, 68A, 68B in a direction intersecting the pulling direction of the handle 23.例文帳に追加

ホース装置13は、把手23の引っ張り方向に対して交差する方向に沿って固定部67A，67B，68A，68Bに壁部76A，76B，78A，78Bを有する。 - 特許庁

To provide a customer pull-in system capable of effectively pulling in customers to a store, a showroom, etc., by utilizing the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して店舗、ショールーム等への集客を効果的に行うことができる集客システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a pulling method for a single crystal high in single crystallization rate, productivity and favorable in use efficiency of raw material silicon.例文帳に追加

単結晶化率がよく、生産性がよく、かつ、原料シリコンの利用効率のよい単結晶引上げ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seat belt device for a vehicle capable of quickly pulling in an occupant to an inner side in a vehicle width direction at a side collision.例文帳に追加

側突時に乗員を車幅方向内側に迅速に引き込むことができる車両用シートベルト装置を提供する。 - 特許庁

The pin 6 is bent in the rotating direction R of the drum 3 in the weed pulling work and fixed to the drum 3.例文帳に追加

このピン６は、草抜き作業時におけるドラム３の回転方向Ｒに曲げられているとともに、ドラム３に固定されている。 - 特許庁

To provide a rotating angle detector excellent in durability and reliability in which a holder is hardly damaged by insertion and pulling of a fixing pin.例文帳に追加

固定ピンの挿抜によってホルダが損傷しにくく、耐久性及び信頼性に優れた回転角検出装置を提供する。 - 特許庁

The container has an opening in a top side for pushing in or pulling out of the refrigerator.例文帳に追加

本発明は、コンテナは上側に提供される開口部をもち、冷蔵庫内部に挿入と引き出しができるように提供される。 - 特許庁

To realize simple and reliable attaching and detaching by pushing and pulling the center part of an elastic plate (3) in the state of a leaf spring in vertical directions.例文帳に追加

板バネ状の弾性板（３）の中心部を上下方向に押し引きすることで、簡単確実な着脱を可能とする。 - 特許庁

When each car reaches the reachable story, each car is moved to a pulling-back story set in each car in advance at the same time.例文帳に追加

各かごが到達可能な階に到達した時点で、同時にそれぞれに予め設定された引き戻し階へ移動させる。 - 特許庁

When pulling down the collet 1 in this state, the opening end parts 2a and 2b are disconnected from the lip part 131, and are fitted in the annular groove 31.例文帳に追加

この状態でコレット１を引き下げると、リップ部１３１から開放端部２ａ、２ｂが外れて、環状溝３１に嵌る。 - 特許庁

Now, the coast guard has been spending much of its time... with 17 helicopters in the area, rescuing people in and around the area, literally pulling people off rooftops...例文帳に追加

沿岸警備隊は 17機のヘリコプターで... 救助にあたっています その地域の人々の救助 主に屋根からの人々を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case, however, unaccustomed hands hold only the upper part when pulling out an inner film sheet, consequently cooked rice remains in the inner film. 例文帳に追加

しかしこの場合、慣れない人は中のシートを引っ張りだす際に上の方だけを持ってしまい、米飯が中のフィルムに残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To compactly arrange a driving force generating member for moving a seat surface and pulling in a seat belt in a frontal collision.例文帳に追加

前面衝突時に座面を移動させたり、シートベルトを引き込んだりするための駆動力発生部材をコンパクトに配置する。 - 特許庁

In the method of pulling up the silicon single crystal, comprising pulling up the silicon single crystal from a silicon melt in a crucible, the distribution of the oxygen concentration in the axial direction in the silicon single crystal above is previously estimated, and nitrogen is previously added into the silicon melt in the amount corresponding to the distribution of the oxygen concentration.例文帳に追加

ルツボ内のシリコン融液からシリコン単結晶を引き上げるシリコン単結晶引上方法であって、前記シリコン単結晶の軸方向における酸素濃度分布を推定し、該酸素濃度分布に応じた量で前記シリコン融液中に予め窒素を添加しておく。 - 特許庁

In this case, the pulling-in means 5, 6, 7 start operation when the door 1 comes to the predetermined position immediately before closing it completely and the door 1 is forcedly and automatically pulled into the cooking room side until it is in the complete closing condition by the pulling-in means 5, 6, 7.例文帳に追加

この場合、ドア１が完全閉成直前の所定位置に来たときに引き込み手段（５、６、７）が作動開始し、引き込み手段（５、６、７）によりドア１がその後完全閉成状態となるまでドア１を調理室側へ強制的且つ自動的に引き込む。 - 特許庁

By this, almost all loads in a direction pulling the end of an electric wire cord 10 are received by the reinforcing cores 14.例文帳に追加

これにより、電線コード１０の端部を引っ張る方向の荷重は、その殆どを補強芯１４で受ける。 - 特許庁

The other sheet-supply mechanism accelerates the speed of pulling the sheet out in response to the decelerating period.例文帳に追加

前記減速する期間に対応させて、前記他方のシート供給機構は、シートの繰り出し速度を加速する。 - 特許庁

The scaffold 31 for the operation extending in the pulling-out direction of the processing chamber 21 is disposed inside a frame 3 for the maintenance.例文帳に追加

メンテナンス用フレーム３の内部に、処理室２１の引き出し方向に延びる作業用足場３１を配置する。 - 特許庁

To provide a tank with a liquid supply implement which is capable of pulling out a liquid in the tank by opening a liquid supply stopper.例文帳に追加

タンク内の液体を給液栓を開くことで取り出すことができる給液具付タンクを提供する。 - 特許庁