「put forward for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.例文帳に追加

うまくいったら連ドラを紹介してあげる。 - Tatoeba例文

He put forward a plan for improving the rate of production.例文帳に追加

彼は生産率を良くする案を出した。 - Tatoeba例文

He put forward a plan for improving office efficiency.例文帳に追加

彼は事務効率をよくする案を出した。 - Tatoeba例文

Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.例文帳に追加

バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。 - Tatoeba例文

put forward for consideration or discussion 例文帳に追加

考慮または議論のために提案する - 日本語WordNet

If it goes well I'll put you forward for a drama serial. 例文帳に追加

うまくいったら連ドラを紹介してあげる。 - Tanaka Corpus

He put forward a plan for improving the rate of production. 例文帳に追加

彼は生産率を良くする案を出した。 - Tanaka Corpus

He put forward a plan for improving office efficiency. 例文帳に追加

彼は事務効率をよくする案を出した。 - Tanaka Corpus

Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman. 例文帳に追加

バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。 - Tanaka Corpus

In adjusting a clock for daylight saving time, time is put forward in the spring and backward in the fall, so one "springs forward" and "falls backward." 例文帳に追加

夏時間の調整、春には時計の針を進める、秋には戻す/前に飛び出す、後ろに倒れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put forward a plan for improving the rate of production.例文帳に追加

彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 - Tatoeba例文

He put forward a plan for improving the rate of production. 例文帳に追加

彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 - Tanaka Corpus

Are you for or against the plan he put forward at the meeting?例文帳に追加

あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 - Tatoeba例文

Are you for or against the plan he put forward at the meeting? 例文帳に追加

あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 - Tanaka Corpus

Additionally, 'Minritsu kokujikai' by Sorai OGYU was put forward as required reading for judicial officers. 例文帳に追加

また、荻生徂徠の「明律国字解」が司法官の必読書として推奨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the discovery of his tomb in 1922, various theories have been put forward for Tutankhamun’s death. 例文帳に追加

1922年に墓が発見されて以来，ツタンカーメンの死についてさまざまな説が唱えられてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To put the learning of properties forward automatically also after business travel by reducing the time and labor required for tuning.例文帳に追加

調整に必要な時間や労力を低減し、営業走行後も特性の学習を自動で進める。 - 特許庁

To improve installation operability by easily fitting a forward deviation prevention member for preventing forward deviation of a dish washer body in a dish washer where dishes are put in and out by pulling a washing tub forward/backward from an outer box.例文帳に追加

外箱より洗浄槽を前後方向に引き出して食器類を出し入れする食器洗い機において、食器洗い機本体の前ずれを防止する前ずれ防止部材を容易に取り付けができるようにして、設置作業性を向上する。 - 特許庁

Shinobu ORIKUCHI put forward a new theory that taking hold and brandishing them were intended for 'a repose of souls' of the gods. 例文帳に追加

折口信夫は手に持って振り回すことで神を鎮める「鎮魂」の意味があったという説を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Patent Office shall put a date of receipt and, within two weeks following receipt of the application, shall forward it to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs). 例文帳に追加

特許庁は，受領日を付し，それを出願の受領後2週間以内に，欧州共同体商標意匠庁に送付しなければならない。 - 特許庁

Motion for preliminary enforcement has to be put forward prior to the judge’s final deliberations on the merits of the case.例文帳に追加

事前実施の申立は，事件の実体に関する裁判官の最終審理の前になされなければならない。 - 特許庁

By the forward or backward movement of connected plates 70, the fixed lenses 51 and 53 and the imager 60 are put into a sloping position when stored or put into an upright position when used for photographing.例文帳に追加

固定レンズ５１，５３と撮像素子６０とは、連結板７０，７０の前後移動により、収納時には斜めに倒れた状態となり、撮影時には垂直状態となる。 - 特許庁

The unitized ball put-out mechanism for a Pachinko game machine is configured so that the second supply passage B1150 existing on the downstream from the ball put-out rotor curves right and left and forward and backward with reference to the vertical direction (the back of a game machine).例文帳に追加

球払出用回転体の下流に存在する第二供給通路Ｂ１１５０が鉛直方向（遊技機裏面）を基準として左右及び前後に屈曲するように構成されている弾球遊技機用のユニット化球払出機構。 - 特許庁

To put them simply, courage is a force for going forward; relation is a force for closely communicating with others; love is a force for loving and bringing up others; and wisdom is a force for observing, analyzing and understanding things. 例文帳に追加

簡単に言えば、勇は、前に進む力、親は、人と親しく交わる力、愛は、人を愛し育てる力、智は、物事を観察し分析し、悟る力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Reasons for the application shall be stated, with an indication of the facts and justifications put forward in support thereof. It shall only be considered to have been filed when the fee for restoration of rights has been paid.例文帳に追加

(3) 申請の理由は，事実及びそれ裏付ける正当事由を示して，陳述するものとする。当該申請は，権利の回復手数料が納付された場合にのみ，提出されたとみなされる。 - 特許庁

To provide a device for separating and supplying recording medium sheets with an arm and a forward feeding head having a larger free space than that for a cassette to be pulled out or put in.例文帳に追加

記録媒体のシートをさばき供給する装置において、アームと前送りヘッドが、カセットの引き抜きと差し込みのためのより大きな自由スペースを得られるようにする。 - 特許庁

7. We welcomed the preliminary proposals of the FSB to strengthen its capacity, resources and governance including representativeness and asked the FSB to put forward formal proposals at its July meeting for review at our next meeting. 例文帳に追加

7. 我々は、FSB のキャパシティ、リソース、代表バランスを含めたガバナンスを強化するための FSB の暫定的な提案を歓迎し、FSB に対し、我々の次回会合でレビューするために FSB 7 月会合で具体的な提案を提示するよう求めた。 - 財務省

If two or more requests for review of the same registration are filed, the Norwegian Industrial Property Office may merge the cases to one case unless objectively justified objections are put forward.例文帳に追加

同一の登録に対して複数の審理請求が提起された場合は，ノルウェー工業所有権庁はそれらの件を1件に統合することができる。ただし，これについて客観的に正当な理由による異議が提起された場合はこの限りでない。 - 特許庁

Characteristically, this universal ladder fixture is equipped with a regulation member for regulating the forward, backward, rightward or leftward movement of the ladder which is put up against the temporary scaffold or the building; and the ladder is detachably fixed by arranging the regulation member between the supports of the ladder.例文帳に追加

仮設足場又は建造物に立て掛けた梯子の前後左右の動きを規制する規制部材を備え、該規制部材を該梯子の支柱相互間に配置して該梯子を着脱自在に固定することを特徴とする。 - 特許庁

In this case, the drawer 2 is to be put in and out slid forward and backward with respect to a housing part 6, and a front plate 8 for opening and closing the front face opening 7 of this housing part 6 is erected at the front end part of the drawer 2.例文帳に追加

この場合、引き出し体２は収容部６に対し前後方向にスライドされて出し入れされるもので、この収容部６の前面開口７を開閉する前板８が同引き出し体２の前端部分に立設されている。 - 特許庁

To provide a cargo handling vehicle in which a spike can be securely driven so that a spike for improving workability is driven to a load, and that the spike is moved forward and backward to put a cargo in and out of a bucket.例文帳に追加

スパイクを確実に打ち込めるようにし、作業性を向上させることが出来るスパイクを荷物に打ち込み、スパイクを前後に移動させて荷物をバケットへ出し入れする荷役車両を提供する。 - 特許庁

This holding apparatus is provided with a mounting base 2, to which the user can put his/her forearm in excretion for holding his/her seated position in the forward leaning posture while placing his/her forearm on the mounting base 2.例文帳に追加

排泄時において使用者が前腕を載置することができ、且つその前腕を載置した状態において前傾姿勢で座位を保持することができるような載置台２を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

The game table 100 having at least a tray 500 for accepting put out game mediums has a level difference 523 in a vertical direction and a projecting edge 524 projecting forward formed at the upper edge of the peripheral wall 520 of the tray 500.例文帳に追加

払い出された遊技媒体を受け入れる受け皿５００を少なくとも有する遊技台１００であって、受け皿５００の周壁５２０の上縁に、上下方向の段差５２３や前方へ張り出す突縁５２４を設ける。 - 特許庁

and it is understood that they are to be put forward (when possible) as the reasons for whatever people do that they think laudable. 例文帳に追加

また、人々が称賛に値すると考えることをなんであれ行う理由として、こういう教説が（可能ならば）持ち出されてしかるべきだと考えられているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When the closable cover unit 3 is opened, a rolled sheet delivery mechanism consisting of link levers 71, 72 and tensile coil springs 66, 67 changes over a bottom plate 12 of the rolled sheet storage part 9 from a horizontal attitude into a forward tiling attitude 12B for a rolled sheet 10A put thereon to roll with its dead weight and to be delivered forward.例文帳に追加

開閉蓋ユニット３を開けると、リンクレバー７１、７２と引張りコイルばね６６、６７からなるロール紙送り出し機構によって、ロール紙収納部９の底板１２がほぼ水平な姿勢から前傾姿勢１２Ｂに切り換わり、そこに載っているロール紙１０Ａが自重により転がり、前方に送り出される。 - 特許庁

In "New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" sold by GAKKEN in 2006, Akira KIKUCHI put forward a theory that since Ryoma was wanted for killing one capturing official in the Teradaya incident, Mimawarigumi came to Ryoma for arrest, but this theory also needs to be closely examined. 例文帳に追加

2006年に学習研究社から発売された『新・歴史群像シリーズ(4)維新創世坂本龍馬』では、菊地明が「寺田屋事件の際に捕縛方一人を殺害したことで「お尋ね者」になっており、見廻組が逮捕のためにやってきた」という説を出しているが、この説に関しても今後精査が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the proceedings have been received by the Intellectual Property Chamber of the INDECOPI Tribunal for the Defense of Competition and Intellectual Property, the file on the appeal shall be communicated to the other party so that he may put forward his arguments within a period equivalent to that which the appellant was allowed for the lodging of his appeal.例文帳に追加

審判書類がINDECOPIの知的財産権審判室に送付された場合は，同審判室は審判請求書を審判請求人がその審判提起について認められたのと等しい行為期間をもって被請求人が自己の主張を提出できるように被請求人に送付する。 - 特許庁

In the endless ink ribbon for a printer provided, on the outside of upper/lower print areas and forward in the traveling direction, with conductive detection marks for detecting the opposite melted ends, the detection marks are put on both the opposite sides.例文帳に追加

本発明は、両端を溶着し、その溶着部を検出する導電式の検出マークを備え、該検出マークは走行方向前方でかつ上下端印字領域外に配置した印刷装置用エンドレスインクリボンにおいて、前記検出マークを両面に施したことを特徴とする。 - 特許庁

The edge plate adjusting mechanism 42 is for the medal pusher game machine with the edge plate 40 on the front end for making a medal fall down from a game field 18 by moving a pusher plate forward/backward on the game field 18 on which the medal is put.例文帳に追加

前端にエッジプレート４０を有し、上面にメダルを載置したゲームフィールド１８上でプッシャープレートを進退動させてメダルを前記ゲームフィールド１８上から落下させるメダルプッシャーゲーム機のエッジプレート調整機構４２に関する。 - 特許庁

The hopper device (100), which has a cup shaped hopper part(110) for storing tokens and a put-out drive part (150) for releasing tokens stored in the hopper part, is provided with a forward pullable drawer part (120) on the front wall (110b) of the hopper part.例文帳に追加

メダルを貯留する椀形状のホッパー部（１１０）と、ホッパー部に貯留したメダルを外部へ放出する払出駆動部（１５０）とを備える遊技機用ホッパー装置（１００）であって、前方に引き出し可能な引出部（１２０）をホッパー部の前壁（１１０ｂ）に設ける。 - 特許庁

(2) The competent ministers and the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall endeavor to actively put forward measures for promoting the learning of knowledge and skills to be newly required as a result of the establishment of new business facilities and business innovation by a specified business operator in an agreed cluster zone. 例文帳に追加

２　主務大臣及び文部科学大臣は、同意集積区域における特定事業者による企業立地又は事業高度化に伴って新たに必要となる知識及び技術の習得を促進するための施策を積極的に推進するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to one account, the Nakasen-do route was selected based on the argument put forward by Aritomo YAMAGATA of the Imperial Japanese Army in 1883 that the railroad had to be built along the mountains out of concern for the vulnerability of the railway lines built along the coast against the enemy attack from the sea in wartime. 例文帳に追加

一説には、戦時における海からの攻撃に対する脆弱性を懸念する軍部の山縣有朋が1883年（明治16年）に「鉄道は山側に敷設すべき」と主張したことから、このようなルートが採用されたとするものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We commit to launch a G-20 SME Finance Challenge, a call to the private sector to put forward its best proposals for how public finance can maximize the deployment of private finance on a sustainable and scalable basis. 例文帳に追加

我々は、持続可能かつ測定可能な形で、いかにして公的資金が民間資金の展開を最大化することができるかにつき、最良の提案を行うことを民間部門に求める、G20中小企業金融チャレンジを立ち上げることにコミットする。 - 財務省

Within 15 days following expiry of the period specified in Section 13 of the Law, the applicant shall be informed of the anticipations cited, grounds for opposition put forward and any other observations made on the subject of the registration of the trademark, together with a copy of the instrument of opposition, which shall specify the date of its filing. 例文帳に追加

法第13条に規定の期間の満了後15日以内に，出願人は，新規性欠如の引例，異議申立提起の理由，その他商標登録の主題に係る所見につき伝達を受け，併せて提出日を明示する異議申立書の写を受ける。 - 特許庁

Claim of priority for the application pursuant to the provisions in section 18 or 19 of the Trade Marks Act shall be put forward in the application with information from which date and on which basis the priority is claimed or shall be submitted with the information mentioned not later than 1 month after the date of application. 例文帳に追加

商標法第18条又は第19条による出願についての優先権の主張は，優先日及び優先権主張の基礎に関する情報を添えて出願の際に，又は前記の情報を添えて出願日後1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁