「put into action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His plan was put into action. 例文帳に追加

彼の計画が実行に移された。 - Tanaka Corpus

He immediately put this plan into action. 例文帳に追加

彼がすぐに、この計画を実行に移した - 京大-NICT 日英中基本文データ

No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.例文帳に追加

彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。 - Tatoeba例文

put (a liquid) into a container or another place by means of a squirting action 例文帳に追加

噴出させる動作によって（液体）を容器または別の場所に入れる - 日本語WordNet

No sooner had the idea occurred to her than she put it into action. 例文帳に追加

彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。 - Tanaka Corpus

Tanuma reformed a conventional structure depending on agriculture, and put a Mercantilism policy into action. 例文帳に追加

田沼は、それまでの農業依存体質を改め、重商主義政策を実行に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a mechanical brake is put into action after a lapse of a prescribed time (fourth step).例文帳に追加

さらに第一ステップから所定時間経過後にメカニカルブレーキをかける（第四ステップ）。 - 特許庁

Promoting the introduction of revolutionary service processes and developing the personnel to put them into action.例文帳に追加

革新的なサービスプロセスの導入を促進し、これを実践する人材を育成する。 - 経済産業省

In other sects, attendants pick up incense from an incense container, put it into an incense burner after holding it in front of the forehead and repeat such action three times. 例文帳に追加

他宗においては、焼香は香盒より香をつまみ額の前に戴いてから香爐にくべるという動作を3回行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the February 26 Incident of 1936, a contingent of (resolutely) mutinous officers had planned to attack Saionji, but the plan was never put into action. 例文帳に追加

昭和11年（1936年）の二・二六事件事件においては、決起将校の一部が西園寺襲撃を計画していたが、実行されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brake shoes 3A-3D are put in braking action by braking pressure (pressure of the accumulator 6) continuously led into the piston side oil chambers 4A-4D.例文帳に追加

制輪子３Ａ〜３Ｄは、ピストン側油室４Ａ〜４Ｄに常時導入されるブレーキ圧（アキュムレータ６の圧力）によりブレーキ動作を行う。 - 特許庁

In order to demonstrate this action, the non-aqueous solvent decomposed with a higher electric potential than a reduction decomposition electric potential of a main solvent is put into the electrolyte.例文帳に追加

この作用を発揮するには、主溶媒の還元分解電位より貴な電位で分解される非水溶媒を電解質中に入れておく。 - 特許庁

In the apparatus, a timer is put into action in conjunction with an optical sensor to thereby automatically perform water spray and water supply at setup time.例文帳に追加

また、光感知器と連動して、タイマーを作動させ、設定時間に散水及び水遣りを自動的に行なえるようにした。 - 特許庁

To provide a control method for a DC motor which can put the switching action of the normal rotation/reverse rotation drive of the DC motor into practice without a problem.例文帳に追加

直流モータの正回転／逆回転駆動の切り換え動作を問題なく実施できる直流モータの制御方法を提供する。 - 特許庁

The World Resources Institute is a global environmental think tank that goes beyond research to put ideas into action. 例文帳に追加

世界資源研究所は、構想を行動に移すための研究の範囲を超える、世界的な環境シンクタンクである。 - 経済産業省

To provide an automatic water supply device which can be put into action in such a wide range where a minimum effective water top for putting the automatic water supply device into action is roughly around 20 cmAq. to around 350 cmAq.例文帳に追加

自動給水装置を作動させる最低有効水頭が、概ね２０ｃｍＡｑ．程度から、３５０ｃｍＡｑ．程度の有効水頭までの広範囲にわたり作動させることのできる自動給水装置を提供する。 - 特許庁

I am about to put this balloon—not into action, because that is not my object—but to shew you the effect which results from the action of those products which arise from the candle, as they arise here from the furnace. 例文帳に追加

さあこの気球をこうして――飛ばしはしませんよ、それはここでやりたいことじゃないですから――ロウソクからあがる産物の働きの結果を示したいだけです。ここの火から立ちのぼってくるのと同じようにね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The libraries (basic units to make certain determined action) used in logic circuits put in compliance with a partial simultaneous exposure range (the exposure range previously determined by an electron beam lithography system) are put into this range by one each, by which the libraries or stencil masks optimum for the partial simultaneous method may be constituted.例文帳に追加

部分一括露光範囲（電子線描画装置によりあらかじめ決まっている露光範囲）に合わせて、ロジック回路で使用されるライブラリ（ある決まった動作をする基本単位）をこの範囲の中に１つずつ入れ込むことにより、部分一括法に最適なライブラリおよびステンシルマスクが構成できる。 - 特許庁

Once the time (t) elapsed after the completion of image forming action, measured by a timer 206 during the power-saving mode, exceeds a second set period of time t2 (step S803), the power-saving mode is disabled and the separation mechanisms 310, 311, 312 are put into separation action (step S804, 805).例文帳に追加

節電モード中にタイマ２０６により計時された画像形成動作終了後からの経過時間ｔが第２の設定時間ｔ２を超えると（ステップＳ８０３）、節電モードが解除され、上記各離間機構３１０，３１１，３１２が離間動作を行う（ステップＳ８０４，８０５）。 - 特許庁

During the variable action of the first stage, when the ball is put into a specified special prize winning hole in the variable prize winning apparatus 150, the number of the prize winning balls is counted and the variable action of the variable prize winning apparatus 150 is furthermore repeatedly performed by the number of times corresponding to the number of the prize winning balls after the first stage is finished.例文帳に追加

当該第１段階の可変動作中に、可変入賞装置１５０内の所定の特別入賞口に球が入ると、その入賞個数が計数され、当該入賞個数に応じた回数だけ可変入賞装置１５０の可変動作が第１段階の終了後にさらに繰り返し実行される。 - 特許庁

Basically, in kobudo one shisho rarely put Isshi Soden into action, but often trained a number of shihan (however, the art higher than a certain grade are sometimes transmitted to only family members or close relatives.) 例文帳に追加

基本的には、古武道である一人の師匠が一子相伝すると言うことは珍しく、多くの師範を育てる場合が多かった（ただしある段階以上は一族や近しい者にのみ伝える場合も見られた。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded the policy of Shingen, who broke up Ko So Sun Sangoku Domei (tripartite alliance of Kai, Sagami and Suruga) because of a conflict with Echigo, invaded Suruga and put the strategy to conquer westward into action. 例文帳に追加

越後との対立から甲相駿三国同盟を破棄し駿河侵攻、西上作戦を行い三河に進出した信玄の方針を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese economy shows promising signs, as the vitality cultivated through many people's wisdom and efforts amid the prolonged recession has finally been put into action through the reform activities of the public and private sectors.例文帳に追加

日本経済の現状をみますと、長期的な低迷の中でも、多くの国民の叡智と努力によって培われてきた活力が、政府・民間の改革への取組みによってようやく発揮され始め、経済に明るい兆しがみられます。 - 財務省

When parking is completed and the vehicle is put into the P(parking) range, the device turns off the lighting system 11 to automatically stop the action of the image pick-up camera 3 or the like.例文帳に追加

駐車が完了してＰ（パーキング：駐車）レンジに入れると装置は照明装置１１を消灯させ撮影カメラ３等の動作も自動的に停止させる。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING INTERNAL COMBUSTION ENGINE IN DRIVE TRAIN OF AUTOMOBILE WITH TRANSMISSION HAVING AT LEAST ONE CLUTCH AUTOMATICALLY PUT INTO ACTION例文帳に追加

自動的に作動される少なくとも１つのクラッチを有するトランスミッションを有する自動車のドライブトレインの内燃機関を制御するための方法 - 特許庁

Moreover, even if one radio output device 85 fails, the receiver 89 can receive the electric waves of the other group at the next timing and therefore the device can be put into proper alarm action.例文帳に追加

しかも、一つの無線出力装置８５が故障しても、受信機８９は、次のタイミングで他方のグループの電波を受信できるので、適切に警報動作ができる。 - 特許庁

To make a braking force act on a sliding door when the sliding door is swiftly opened; to prevent the braking force from acting on the sliding door, when the sliding door is slowly opened; and to prevent the action of the braking force when the sliding door is closed after being put into a fully opened state.例文帳に追加

引戸を勢いよく開けた際は引戸に制動力が作用し、引戸をゆっくりと開いた際には制動力が作用しないようにするとともに、全開状態とした後、引戸を閉める際に制動力が働かないようにする。 - 特許庁

To sufficiently secure entertainment properties by making a jackpot to be put into action be different by the command of a player and increasing the expectations of two or more kinds of the respective jackpots.例文帳に追加

遊技者の采配によって、発動させるジャックポットを異ならせ得る構成とし、複数種類ある各ジャックポットへの期待感を高めることにより、エンタテイメント性を充分確保することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a rapidly dissolving detergent compsn. which can be dissolved quickly when put into water so that the action of an enzyme can be fully effected, and particularly to provide a detergent compsn. best suitable for short-time cleaning or low-temp. cleaning.例文帳に追加

酵素の作用を十分に発揮し得るよう、水への投入後素早く溶解し得る高速溶解性の洗剤組成物、特に、短時間洗浄や低温洗浄に最適な洗剤組成物を提供すること。 - 特許庁

After the elapse of a pre-set predetermined set time, an erasing means is so constituted as to be put into actuation in order to execute an erasing action to the writing face of a sheet member 20 so as to automatically erase the written information forgotten to be erased.例文帳に追加

予め設定した所定の設定時間が経過すると、消去手段が作動し、シート部材２０の書込面に対して消去動作を行い、消し忘れた書込情報を自動的に消去するように構成した。 - 特許庁

To provide a method for controlling an internal combustion engine in a drive train of an automobile with a transmission having at least one clutch automatically put into action.例文帳に追加

自動的に作動される少なくとも１つのクラッチを備えるトランスミッションを有する自動車のドライブトレインの内燃機関を制御するための方法を提供する。 - 特許庁

In association with the opening action of a large prize hole 6, the first movable piece 2 is put in the state of advancing into the game ball passage, and the projection and retreat of the second movable piece 3 from the game ball passage is repeated.例文帳に追加

大入賞口６の開放動作と共に、第１の可動片２を遊技球の流路に対して進出した状態とし、第２の可動片３を遊技球の流路に対して突出／退避を繰り返す。 - 特許庁

Since the net 2 is put into a tensioned state, a load is immediately transferred to the anchor 1 above the slope via the net 2 on the occurrence of the displacement of a clod, and a ground restraining action is exerted at the early point of the microdeformation of the clod.例文帳に追加

ネット２が緊張状態となるので、土塊移動が生じる際に直ちにネット２を介して斜面上方のアンカー１に荷重が伝達され、土塊が微少変形を起こす早い時点で地盤拘束作用を発揮する。 - 特許庁

When the cam follower 5b is positioned in the maximum diametral part 17c, the gap between the hook part 9b and the tip part 5d measures equal to a targeted size G which precisely allows a locking or unlocking action by the rocking arm stopper 9 to be smoothly put into practice.例文帳に追加

カムフォロア５ｂが最大径部１７ｃに位置した時には、カギ部９ｂと先端部５ｄとの間の隙間は、揺動アームストッパ９によるロックあるいはロック解除動作をスムーズに行えるだけの狙いの寸法Ｇとなる。 - 特許庁

We have learned in consequence, that if we put into our vessel only the zinc and water, they by themselves do not give rise to much action, and we get no result. 例文帳に追加

だから結果として、この容器に水と亜鉛を入れただけでは、この両者だけでは大した反応が起きないことがわかりました。だから、何の結果も生じません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

See where it is going to—I can actually put my hand into the jar; and yet this result is only caused by the great and powerful action of the air above. 例文帳に追加

さあ、どこに行くかみてください。このびんの中には、わたしがこうして手を入れることもできます。でも、結果は上の空気の偉大で強力な働きで起きているんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A detection signal from a ball withdrawing switch 81 is inputted into a put-out control MPU 77a through a body frame opening switch 3b and the put-out control MPU 77a monitors the detection signal from the ball withdrawing switch 81 to accomplish the action of withdrawing game balls with a put-out device while the body frame is kept released from the outer frame.例文帳に追加

球抜きスイッチ８１からの検出信号を、本体枠開放スイッチ３ｂを介して払出制御ＭＰＵ７７ａに入力することによって、払出制御ＭＰＵ７７ａは球抜きスイッチ８１からの検出信号を監視することで本体枠が外枠から開放された状態で払出装置による遊技球の球抜き動作を行うことができる。 - 特許庁

The apparatus 2 is put into a vessel 5 together with potable water 6, magnesium particles 4 and silver particles 3 are reacted with potable water 6 in the vessel 5 to generate hydrogen gas, thus cleaning potable water 6 in the vessel 5 by the action of the silver particles 3 and changing it into hydrogen abundant water having antibacterial action.例文帳に追加

この水素豊富水生成器２を飲料水６とともに容器５に入れ、容器５内で飲料水６とマグネシウム粒４とセラミックと銀粒３を反応させ水素ガスを発生させ、容器５内の飲料水６を銀粒３の作用で浄化するとともに水素を豊富に含み且つ抗菌作用を有する水素豊富水に変える。 - 特許庁

To provide a fishing wear that can suitably inhibit the wearer from being given the unpleasantness and the burden by avoiding the topical action of the downward force added to the pockets around the neck, when things are put into pockets of the wear.例文帳に追加

ポケットに物を収納した際、ポケットに加わる下方向の力が首周り等に局所的に作用することなく、衣服を着用する人に不快感、負担を与えることを好適に防止できる釣り用衣服を提供することを課題とする。 - 特許庁

As a game ball B1 fed from a guide passage 51 in a game ball put-out action part 15 is fitted into a recess 61a of a sprocket 61, it is rotated clockwise by 90 deg to abut on a counting sensor 35, and the counting sensor 35 sets a game ball existing state to a normal state.例文帳に追加

遊技球の払出動作部１５における誘導経路５１より供給されてくる遊技球Ｂ１がスプロケット６１の凹部６１ａに嵌まり込んだ状態で、時計回りに９０度回転させて、計数センサ３５に当接させ、計数センサ３５が、遊技球有りの状態を通常状態とする。 - 特許庁

To provide a game medium renting device with a game medium feed trough wherein when a customer plays a game, game mediums (medal or the like) are rented from the game medium renting device and can be put into a game medium slot of a game machine by a small moving action.例文帳に追加

本発明は、遊技客が遊技する際、遊技媒体貸出装置から貸出された遊技媒体（メダル類）を小さな移動動作で遊技台の遊技媒体投入口に投入することが出来る遊技媒体供給樋を備えた遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

The bellows-shaped part 21 contracts (the storing position of the elastically deformed part 12 is retreated) in inserting the elastically deformed part 12 into a mounting hole, so that a panel P is put between the end part 12a of the elastically deformed part 12 extended by action of elastic return and the bellows-shaped part 21.例文帳に追加

この蛇腹形状部２１が弾性変形部１２を取付穴Ｈに差込む際に縮小（弾性変形部１２の収納位置を後退）することにより、弾性復帰して拡開する弾性変形部１２の端部１２ａとその蛇腹形状部２１との間でパネルＰを挟む。 - 特許庁

This silver molded object is put in a container 10 and, during the passage of water through the container, bacteria (e.g.; colon bacilli, staphylococci or the like) contained in water are killed by the sterilization action of water itself due to silver eluted into water from the molded object being the water modifier.例文帳に追加

この銀成形体を容器１０に収容し、水が容器内を通過する間に、水質改良剤としての成形体から水中に溶出した銀による水自体の殺菌作用で水中に含まれた菌（例えば、大腸菌やブドウ球菌等）を殺菌する。 - 特許庁

The inner tub 4 where the laundry is to be put in is housed inside an outer tub 27, the hot air is supplied into the inner tub 4 by a hot air supply means constituted of a blower 12 for circulation and a heater 13, cooling water is made to act on a heat exchanger 31 at the time of drying and dehumidifying action is executed.例文帳に追加

洗濯物を入れる内槽４を外槽２７内に収容し、循環用送風機１２とヒータ１３とで構成する温風供給手段により内槽４内に温風を供給し、乾燥時に熱交換器３１に冷却水を作用させ除湿作用を行う。 - 特許庁

In order to put various recommendations of the study group into action, the Forum will gather information on the local consumer markets and best practices in cooperation with other organizations like JETRO and share such information to promote the global expansion of the service sector.例文帳に追加

同フォーラムでは、研究会で提言された各種の活動を実行に移していくため、JETRO等の機関とも連携して海外の消費市場の情報やベストプラクティスの収集を進めるとともに、これらの情報の共有を図ることでサービス産業の国際展開を促進していく。 - 経済産業省