「putrefaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A deodorant for sludge is prepared by separately adding (a) a putrefaction suppressing agent not containing metals and chlorine and (b) peroxide thereto.例文帳に追加

（ａ）金属および塩素を含まない腐敗抑制剤および（ｂ）過酸化物を別々に添加することを特徴とする汚泥用脱臭剤。 - 特許庁

To provide a collagen cosmetic surely usable in a state without quality deterioration by denaturation or putrefaction of collagen.例文帳に追加

コラーゲンの変性や腐敗による品質劣化のない状態で確実に使用できるコラーゲン化粧料の提供を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a yeast storage apparatus that prevents the putrefaction of the yeast in a storage tank and reduction in crude protein content.例文帳に追加

保管タンク内の酵母の腐敗及び粗たんぱく質含量の低下を防止することができる酵母保管装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the decomposition of the organic solid by the aerobic microorganism can progress excellently and there is no possibility that anaerobic fermentation or putrefaction occurs.例文帳に追加

従って、好気性微生物による有機性固形物の分解処理を良好に進行させることができ、嫌気性発酵や腐敗のおそれをなくせる。 - 特許庁

To quantitatively get the proliferation history of bacteria causing the food poisoning and putrefaction of a food during or after production.例文帳に追加

製造される食品又は製造された食品における食中毒や腐敗の原因となる細菌類の増殖履歴を定量的に把握する。 - 特許庁

The putrefaction of the garbage stored in the storage tank 3 is thereby suppressed to prevent the occurrence of malodor.例文帳に追加

これにより、収納槽３内に収納された生ごみの腐敗を抑制し悪臭の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide a probe and a primer capable of speedily and simply detecting/identifying spore-forming bacteria that cause putrefaction.例文帳に追加

腐敗の原因となる芽胞形成細菌を迅速で簡便に検出・同定できるプローブおよびプライマーの提供。 - 特許庁

To provide a pooling method of an organic residue that prevents the putrefaction of an organic residue and does not inhibit the recycling of the organic residue.例文帳に追加

有機物残渣の腐敗を防止し、かつ、有機物残渣の再利用を阻害する恐れが少ない有機物残渣の貯留方法を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage storage device capable of positively preventing the occurrence of malodor by suppressing the progress of putrefaction of garbage and breeding of sundry germs.例文帳に追加

生ごみの腐敗の進行や雑菌の繁殖を抑制して悪臭の発生を確実に防止することができる生ごみ収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing efficiently modified wood excellent in the resistance to putrefaction and the like.例文帳に追加

腐敗などに対する対抗力に優れた改質木材を効率よく製造可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid injector tube for remains to inject a preservative/ antiseptic or the like into remains to prevent inside putrefaction of the remains.例文帳に追加

遺体内部の腐敗を防止するために、遺体内部に防腐剤・消毒剤等を注入する遺体用流体注入管を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING PUTREFACTION OF WATER-SOLUBLE CUTTING OIL UTILIZING DETECTION OF SULFATE-REDUCING BACTERIUM, AND METHOD FOR DETERMINING PURIFYING ABILITY OF SOIL OR UNDERGROUND WATER例文帳に追加

硫酸還元菌の検出を利用した水溶性切削油の腐敗判定方法及び土壌又は地下水の浄化能力判定方法。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus each for producing a feed or food without offensive odor emission and putrefaction.例文帳に追加

悪臭成分の発生や腐敗がなく、飼料又は食品を製造できる製造方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means that can prevent an increase in the load of water treatment by a simple means by eliminating putrefaction due to long-term storage of rainwater.例文帳に追加

長期間の雨水貯留による腐敗をなくして水処理の負荷の増大を簡便な手段で防止しうる手段を提供 - 特許庁

To provide a method for protecting a dead body by which putrefaction of the dead body can surely be prevented, and to provide a dead body protecting agent.例文帳に追加

遺体の腐敗を確実に防止することのできる遺体の保護方法および遺体保護剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a soft and tasty dry candied fruit having a good shape by maturing a kumquart in a short time without getting putrefaction or growing fungi.例文帳に追加

金柑を短期間に腐敗及びカビなく熟成し、形良く、柔らかく、おいしい、ＤＲＹ砂糖漬けにする。 - 特許庁

To hygienically produce delicious and nutritious germinated brown rice, without the accompaniment of neither putrefaction nor stuffy smell due to breeding of microorganisms.例文帳に追加

微生物の増殖による腐敗や、蒸れたような臭気の発生を伴わずに、美味しく、栄養価の高い発芽玄米を衛生的に作る。 - 特許庁

The preserving period of a material is prolonged due to the suppression of putrefaction relating reactions when placing the material in the magnetic field and imparting the influence of the magnetic field thereto.例文帳に追加

ネットの磁界内に物質を置くと、磁気影響により腐敗関連反応を抑制して、保存期間の延長化が図れる。 - 特許庁

To provide a food preservative excellent in suppressing effect of food putrefaction caused by yeast or lactobacillus, and to provide a food preservation method.例文帳に追加

酵母または乳酸菌による食品腐敗の抑制効果の高い食品保存剤および食品保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a putrefactive odor preventive agent for marine organisms emitting considerably offensive odor as a result of their short-term putrefaction, and to provide a method for preventing such putrefactive odor.例文帳に追加

短期間で腐敗し著しい悪臭を発生する海棲生物の腐敗臭防止剤や腐敗臭防止方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of inspecting fruit vegetable capable of detecting a putrefaction part caused by a water spot or the like generated on a surface part of fruit vegetable.例文帳に追加

果菜類の表面部に発生した水腐れ等による腐敗部を検出することが可能となる果菜類の検査方法を提供する。 - 特許庁

Since the washing is effected while the sea urchin shell has the vital reaction, the generation of the offensive smell peculiar to the sea urchin shell can be inhibited due to the absence of putrefaction.例文帳に追加

海胆殻が生体反応を有している間に行なうので、腐敗がないことから海胆殻独特の悪臭発生を抑制する事ができる。 - 特許庁

And I shall have to tell you later that even the processes of putrefaction and decay had been profoundly affected by these changes. 例文帳に追加

そして腐敗と分解のプロセスでさえ、こうした変化によって根本的な影響を被っていたようだ、と後で言わざるをえません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Additionally, it is possible to secure generation of stable copper ions and to certainly prevent putrefaction of the coolant by arranging this coolant putrefaction preventing device 1 by securing a clearance L to pass through without bridging of chips included in scum floating on a liquid surface CL of the coolant C between each of stay main bodies 21A and 22A.例文帳に追加

また、各ステー本体２１Ａと２２Ａの間をクーラントＣの液面ＣＬに浮遊するスカムに混在する切粉が掛け渡されることなく通過する離間距離Ｌを確保して配置することにより、安定した銅イオンの発生が確保でき確実なクーラントの腐敗防止が得られる。 - 特許庁

Before the establishment of safe brewing in Japan, the main cause had been putrefaction by hiochi (putrefaction) bacterium (a kind of lactic acid bacterium), but in the today's brewing environment, it can be mentioned that the causes are oxidation due to the poor management of moromi and temperature, the human-induced extinction of yeast cells due to the addition of alcohol at an undesirable timing, and others. 例文帳に追加

安全醸造が保証される以前の日本では、火落ち火落菌による腐造が主な原因であったが、昨今の醸造環境においていうならば、醪や温度の管理のまずさからくる酸化、好ましくないタイミングでアルコール添加を行なってしまったことによる酵母の人為的死滅などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the risk of putrefaction or acidification is large, the National Research Institute of Brewing (presently the National Research Institute of Brewing - NRIB) developed Yamahaimoto in 1909. 例文帳に追加

しかし、腐造や酸敗のリスクが大きかったことから明治42年（1909年）に国立醸造試験所（現在の独立行政法人酒類総合研究所）によって山廃酛が開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from the risk of putrefaction, breweries want consumers to "drink as soon as possible after shipment," to have consumers taste the concept the brewery intended. 例文帳に追加

だから、腐敗などの危険をさておけば、酒蔵が意図したコンセプトを味わってもらうために、自然と「出荷後はできるだけ早く飲んでほしい」と言うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, although the technique of pasteurization itself had been used since the Middle Ages, it was after this period when putrefaction, which occurred when pasteurization was not done, became to be called hiochi and the bacteria which caused it came to be called hiochi bacteria. 例文帳に追加

また、火入れの技法そのものは中古からあったものの、それを施さなかったときに起こる腐造のことを火落ち、あるいはそれを起こす菌を火落ち菌と呼ぶようになったのは、このころ以降のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the middle of the Meiji period, it was brewed under the assumption that 10 percent of moromi (raw unrefined sake) were supposed to putrefy (putrefaction), be damaged by hiochi bacteria (hiochi), be deteriorated (deterioration) and become sour (acidification) before sake was completed. 例文帳に追加

明治時代中期でも、仕込んだ醪のうち10%はできあがる前に腐ったり（腐造）、火落ち菌によってだめになったり（火落ち）、おかしくなったり（変調・変敗）、すっぱくなったり（酸敗）することを前提として仕込みを行なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And once putrefaction occurred, since the bacteria causing it entered into wooden barrels or wooden buckets, it gave a bad influence for several years, which was a disaster for sake breweries for a long time. 例文帳に追加

また、ひとたび腐造が起こると、それを起こした菌は木樽や木桶のなかに浸透するため、何年にもわたって影響をおよぼし、酒蔵にとっては長い災禍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brewing environment which did not have any risk of such disaster was called safe brewing, which had been an important idea in the brewing industry until the middle part of the Showa period when sake brewing often suffered putrefaction. 例文帳に追加

このような災禍の恐れのない醸造環境のことを安全醸造といい、酒造りそのものが腐造と隣り合わせだった昭和時代中期まで、醸造業における重要な概念となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the brewing facilities which were instantly revived from the damage of the war were poor, sake breweries could not achieve safe fermentation in spite of getting precious rice and often resulted in putrefaction. 例文帳に追加

戦禍から即席に再生させた醸造設備は乏しく、せっかく貴重な原料米を入手しても健全醗酵できず、腐造に至る場合も相次いで起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that even the regulatory authorities which were responsible for making them follow the Liquor Tax Act said that 'it is no use insisting public position' and took the initiative to add more alcohol than the legal highest limit in order to preserve moromi from putrefaction. 例文帳に追加

酒税法を守らせる立場の監督官庁ですら「建前を言っている場合ではない」と、醪を腐造から守るために率先して法定上限をはるかに超えるアルコール添加をおこなっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period when safe brewing was an absolute must in sake brewing until the 20s of the Showa period (around 1946), a colored sake had points deducted at the Zenkoku Shinshu Kanpyokai as a guide to eliminate the sake of putrefaction. 例文帳に追加

昭和20年代ごろまで安全醸造が日本酒造りにおける至上命題となっていたころ、腐造した酒を審査で落とす目安として、全国新酒鑑評会で色のついた完成酒を減点するという時代があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, among sakes claimed to be Kimoto type (sake production based on Kimoto method), there is seisei-shu (sake product) with risky sourness which exists just before turning to putrefaction and with harsh taste which makes sake hard to drink, and it is called nezumi-watari (rat's sake) in jargon of workers at sake breweries. 例文帳に追加

なお、生酛系の造りを名乗る酒のなかで、不健全醗酵により腐造寸前の危ない酸味、飲みにくいエグ味を帯びた製成酒を蔵人言葉で鼠渡り（ねずみわたり）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain reduction in exudation of meat juice from raw fishes and animal meat, freshness-retaining effect, retardation of putrefaction, spawn breakage prevention and inclusion of highly unsaturated oils in animal meat by improving feeds for domestic animals and cultured fishes.例文帳に追加

家畜や養殖魚の飼料を改良することにより、魚肉や畜肉の肉汁浸出の減少、鮮度保持効果、腐敗の遅延、卵の破損防止、畜肉に高度不飽和油を含有させる。 - 特許庁

To provide an agent for reducing an intestinal toxic bacterium, having new effects of reduction in intestinal pH, reduction in intestinal ammonia concentration, reduction in intestinal putrefaction product concentration, promotion of intestinal bifidobacterium production and amelioration of chapped skin.例文帳に追加

腸内のｐＨ低下、腸内のアンモニア濃度の低減、腸内の腐敗産物濃度の低減、腸内のビフィズス菌産生促進、肌荒れ改善という新たな効果を提供する、腸内有害菌の低減剤を提供する。 - 特許庁

This toilet recyclable by using the microorganisms starts a cycle of decomposing the excrement into water, carbon, and gas by perfectly controlling the putrefaction in an excrement treatment tank using a composite fermentation method.例文帳に追加

複合発酵法を用いて、屎尿処理槽における腐敗を完全に抑制し、屎尿を水と炭素とガスに分解するサイクルを起す微生物を利用したリサイクルトイレを提供するものである。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing an ornamental article which can be used for a long time and can be decorated by using vegetables and fruits and processing them into various flower shapes by generating no putrefaction.例文帳に追加

本発明は野菜や果物を用いて、腐敗することなく各種の花形状等に加工して、長期間使用したり、飾ることができる装飾品の製造方法を得るにある。 - 特許庁

A suspension compounding (1) a nitrite solution and (2) a putrefaction depressor containing no heavy metal nor chlorine is used as the deodorant for a one-pack type sludge dehydrate cake.例文帳に追加

亜硝酸塩水溶液と 重金属および塩素を含有しない腐敗抑制剤とを配合した懸濁液を一液型の汚泥脱水ケーキ用脱臭剤として使用する。 - 特許庁

It is possible to form the coolant putrefaction preventing device 1 in simple constitution to hang the copper electrodes 31, 32 face to face through the stays 21, 22 from the base part 11.例文帳に追加

ベース部１１からステー２１、２２を介して銅電極３１、３２を対向して吊設する簡単な構成でクーラント腐敗防止装置１がコンパクトに形成できる。 - 特許庁

To provide a method for treating sewage and sludge capable of storing the sludge for a long period of time while preventing the generation of putrefaction and malodors by subjecting the excess sludge to a solubilizing treatment.例文帳に追加

余剰汚泥に対して可溶化処理を行うことにより、腐敗や悪臭の発生を防止しながら汚泥を長期間貯留することを可能にする汚水と汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a screen for a channel which can contribute to environmental conservation by preventing progress of pollution and putrefaction of water stagnating for a long period of time and by avoiding generation of a malodor and deterioration of water quality of a river.例文帳に追加

長期間滞留する水の汚濁や腐敗の進行を防いで、異臭の発生や河川の水質悪化を回避して環境の保全に寄与することができる水路用スクリ−ンを提供する。 - 特許庁

To improve putrefaction resistance while holding excellent sealing performance and liquefaction stability and to prevent clogging of a valve while assuring advantages of preventing a corrosion damage of a steel cord and a stimulus odor due to an ammonia.例文帳に追加

優れたシール性能、液化安定性を保ちながら耐腐敗性を向上でき、かつアンモニアに起因するスチールコードへの腐食損傷及び刺激臭の発生を防止しうるという利点を確保しつつ、バルブ詰まりを防止できる。 - 特許庁

Dried garbage is left in the garbage container 2 but its volume is reduced and water activity is also reduced due to drying and thereby no putrefaction and no malodor are generated even when left in the garbage container 2 as it is.例文帳に追加

乾燥された厨芥は厨芥収納容器２０に残るが、嵩が減っており、また、乾燥して水分活性が低下しているので、そのまま厨芥収納容器２０内に放置していても腐敗したり悪臭が発生することはない。 - 特許庁